| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
Meldung machen von
|
faire mention de; mentionner; relater
|
|
|
ausschreiben
|
citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer
|
faire une offre de; offrir; promettre; proposer; transcrire
|
|
bekanntgeben
|
citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer
|
annoncer; communiquer; divulguer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; montrer; notifier; proclamer; promulguer; prévenir; publier; rapporter; rendre public; rendre publique; renseigner; s'informer de; se renseigner; émettre
|
|
benennen
|
citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer
|
appeler; citer; engager; mentionner; nommer; poser
|
|
erklären
|
citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer
|
annoncer; clarifier; commenter; donner son opinion; expliquer; exposer; exprimer; faire comprendre; illustrer; interpréter; préciser; refléter; rendre; reproduire; tirer au clair; traduire; éclaircir; élucider
|
|
erwähnen
|
citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer; relater
|
enregister; mémoriser; retenir
|
|
informieren
|
citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer
|
annoncer; appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; indiquer; informer de; inquiéter; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; montrer; notifier; porter à la connaissance de; prévenir; publier; rapporter; renseigner; s'annoncer; s'enquérir; s'informer; s'informer de; s'inquiéter; se renseigner; signaler
|
|
melden
|
citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer
|
annoncer; approcher; arriver; communiquer; conter; couvrir; dire; donner; déclarer; faire connaître; faire inscrire; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; indiquer; informer; informer de; instruire; mentionner; mettre au courant; mettre au courant de; notifier; parler; prévenir; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; répandre; s'informer de; se faire inscrire; se présenter; se renseigner; signaler
|
|
mitteilen
|
citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer
|
annoncer; apprendre; avancer; cafarder; caractériser; colporter; communiquer; conter; couvrir; dire; divulguer; divulguer quelque chose; donner tournure à; déceler; déclarer; décrire; définir; dénoncer; dénoncer quelqu'un; expliquer; exprimer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; faire un discours; formuler; imiter; informer de; inquiéter; instruire; interpréter; manifester; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; moucharder; notifier; parler; porter à la connaissance de; proférer; prononcer; prévenir; publier; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; répandre; s'annoncer; s'exprimer; s'informer de; se manifester; se renseigner; se traduire; traduire; trahir; écrire
|
|
nennen
|
citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer
|
appeler; citer; mentionner; nommer; énumérer
|
|
titulieren
|
citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer
|
titulariser
|