Summary
French to German: more detail...
- fauché:
-
Wiktionary:
- fauché → pleite, stier
- fauché → machulle, pleite, mittellos, ohne Geld, ohne einen Pfennig, abgebrannt
French
Detailed Translations for fauché from French to German
fauché:
-
fauché (à sec)
-
fauché (bredouille; raide)
Translation Matrix for fauché:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| abgebrannt | fauché; à sec | |
| blank | fauché; à sec | brillant; clair; clairement; de façon univoque; luisant; manifestement; net; rayonnant; reluisant; resplendissant; sans équivoque; univoque; étincelant; évident |
| mit leerer Tasche | bredouille; fauché; raide | |
| pleite | fauché; à sec |
Wiktionary Translations for fauché:
fauché
Cross Translation:
adjective
-
(umgangssprachlich) scherzhaft: derzeit kein bares Geld besitzend; nur für eine gewisse Zeit mittellos
- pleite → tôlée; cassée; tôlé; raide; cassé; fauché; fauchée; désargentée; désargenté
-
(vom Ausdruck der Augen) glasig (ins leer) blickend
- stier → fixe; inexpressif; inexpressive; vitreux; vitreuse; en; déconfiture; faillite; désargenté; désargentée; fauché; fauchée; raide; cassé; cassée; tôlé; tôlée; désert; déserte; morose
-
umgangssprachlich und mundartlich: bankrott
- machulle → tôlé; tôlée; cassé; cassée; raide; fauchée; fauché; désargentée; désargenté
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • fauché | → pleite | ↔ broke — lacking money; bankrupt |
| • fauché | → mittellos; ohne Geld; ohne einen Pfennig | ↔ penniless — utterly impoverished |
| • fauché | → abgebrannt; pleite | ↔ blut — geen geld meer hebbend |