Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate fichier

Translate fichier from French to German

Summary

French to German: more detail...

fichier:
- Aktenordner; Dossier; Register; Ordner; Aktenheft; Datenbank; Datenbestand; Kartei; Karteikasten; Kartenschrank; Karteischrank; Kartensystem; Schreibmappe; Datei
Wiktionary:
- fichier → Kartei, Karteikasten, Datei, Ordner, Verzeichnis
- fichier → Akte, Datei, Kartei, File

French

Detailed Translations for fichier from French to German

fichier:

fichier [le ~] noun

le fichier (classeur; dossier; portefeuille)
der Aktenordner
- Aktenordner [der ~] noun
le fichier (dossier; classeur)
Dossier; Register; der Ordner; der Aktenordner; Aktenheft
- Dossier [das ~] noun
- Register [das ~] noun
- Ordner [der ~] noun
- Aktenordner [der ~] noun
- Aktenheft [das ~] noun
le fichier (banque de données)
die Datenbank; der Datenbestand
- Datenbank [die ~] noun
- Datenbestand [der ~] noun
le fichier (classement par fiches)
die Kartei; der Karteikasten; der Kartenschrank; der Karteischrank; Kartensystem
- Kartei [die ~] noun
- Karteikasten [der ~] noun
- Kartenschrank [der ~] noun
- Karteischrank [der ~] noun
- Kartensystem [das ~] noun
le fichier (nécessaire de correspondance; dossier; classeur)
der Ordner; Dossier; die Schreibmappe; Register; Aktenheft; der Aktenordner
- Ordner [der ~] noun
- Dossier [das ~] noun
- Schreibmappe [die ~] noun
- Register [das ~] noun
- Aktenheft [das ~] noun
- Aktenordner [der ~] noun
le fichier (classeur)
der Kartenschrank
- Kartenschrank [der ~] noun
le fichier
Datei
- Datei

Translation Matrix for fichier:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aktenheft	classeur; dossier; fichier; nécessaire de correspondance
Aktenordner	classeur; dossier; fichier; nécessaire de correspondance; portefeuille
Datenbank	banque de données; fichier	base de données
Datenbestand	banque de données; fichier
Dossier	classeur; dossier; fichier; nécessaire de correspondance
Kartei	classement par fiches; fichier
Karteikasten	classement par fiches; fichier
Karteischrank	classement par fiches; fichier
Kartenschrank	classement par fiches; classeur; fichier	meuble classeur
Kartensystem	classement par fiches; fichier
Ordner	classeur; dossier; fichier; nécessaire de correspondance	dossier; surveillant
Register	classeur; dossier; fichier; nécessaire de correspondance	bordure; cadastre; cadre; encadrement; index; liste d'armée; registre; répertoire téléphonique; table des matières
Schreibmappe	classeur; dossier; fichier; nécessaire de correspondance
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Datei	fichier	Fichier

Synonyms for "fichier":

casier; classeur; dossier; meuble; registre; documentation

Wiktionary Translations for fichier:

fichier

noun

Collection de fiches
- fichier → Kartei
Meuble
- fichier → Karteikasten
Informatique : contenant virtuel
- fichier → Datei; Ordner; Verzeichnis

fichier

noun

EDV: auf einem Datenträger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten
- Datei → fichier

Cross Translation:

From	To	Via
• fichier	→ Akte; Datei; Kartei	↔ file — collection of papers
• fichier	→ Datei; File	↔ file — computer terminology
• fichier	→ Datei	↔ bestand — een verzameling van gegevens die een eenheid vormen