Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate fichu

Translate fichu from French to German

Summary

French to German: more detail...

fichu:
- erbärmlich; schlecht; unpäßlich; elend; miserabel; verzwickt
- Schal; Halstuch; Umschlagetuch
Wiktionary:
- fichu → kaputt, kapores
- fichu → verdammt, vermaledeit, verflucht, falsch, unbrauchbar, Kopftuch

French

Detailed Translations for fichu from French to German

fichu:

fichu adj

fichu (misérable; patraque; malheureux; désolant; morne; morose; malade)
erbärmlich; schlecht; unpäßlich; elend; miserabel
- erbärmlich adj
- schlecht adj
- unpäßlich adj
- elend adj
- miserabel adj
fichu (foutu; minablement)
miserabel; elend
- miserabel adj
- elend adj
fichu (du diable; sacré)
verzwickt
- verzwickt adj

fichu [le ~] noun

le fichu (foulard; châle; écharpe; cache-nez)
der Schal; Halstuch
- Schal [der ~] noun
- Halstuch [das ~] noun
le fichu (foulard; écharpe; châle)
Umschlagetuch; Halstuch
- Umschlagetuch [das ~] noun
- Halstuch [das ~] noun

Translation Matrix for fichu:

Noun	Related Translations	Other Translations
Halstuch	cache-nez; châle; fichu; foulard; écharpe	châle; cravate; foulard; écharpe
Schal	cache-nez; châle; fichu; foulard; écharpe	châle; cravate; foulard; écharpe
Umschlagetuch	châle; fichu; foulard; écharpe
Modifier	Related Translations	Other Translations
elend	désolant; fichu; foutu; malade; malheureux; minablement; misérable; morne; morose; patraque	affligeant; avachi; catastrophique; criant; d'une façon funeste; de manière désastreuse; désastreuse; désastreusement; désastreux; effrayant; effroyablement; fatal; funeste; gémissant; honteusement; honteux; humble; infâme; inouï; malheureux; minable; misérable; misérablement; miteux; molle; mou; passé; patraque; pauvre; pleurant; périmé; scandaleusement; scandaleux; se lamentant; se plaignant
erbärmlich	désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque	dépourvu; lamentable; malheureux; minable; misérable; misérablement; patraque; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; zéro
miserabel	désolant; fichu; foutu; malade; malheureux; minablement; misérable; morne; morose; patraque	défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; lamentable; maigre; malheureux; minable; mince; misérable; misérablement; patraque; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; zéro
schlecht	désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque	accessoire; ayant mal au coeur; bas; basse; bassement; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; choquant; corrompu; crasseux; croulant; docile; défavorisé; défectueuse; défectueux; dégoûtant; dégueulasse; dégénéré; délabré; déplacé; dépourvu; dépravé; désolant; en être pour ses frais; faux; fluet; frêle; ignoble; immonde; immoral; imparfait; inconsolable; inconstant; indisposé; inférieur; inopportun; insalubre; instable; lugubre; macabre; maigre; mal; maladif; malfaisant; malpropre; malsain; mauvais; mince; misérable; moisi; morne; morose; méchant; mélancolique; passé; patraque; pauvre; pauvrement; perdu; perfide; perverti; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; pourri; pris de nausées; putride; ranci; repoussant; répugnant; révoltant; salement; secondaire; servile; sinistre; sordidement; soumis; subalterne; subordonné; vil; écoeurant; écoeuré
unpäßlich	désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque	incommodé; indisposé; mal; malade; pris de nausées; qui a ses règles; écoeuré
verzwickt	du diable; fichu; sacré

Synonyms for "fichu":

châle; pointe; écharpe; gâché; perdu; condamné; mantille; coiffure; carré; foulard; voile

Wiktionary Translations for fichu:

fichu

adjective

in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
- kaputt → cassé; fichu; capout
umgangssprachlich: in einzelne Teile zerfallen; schadhaft; nicht mehr funktionierend
- kapores → foutue; nase; rompu; rompue; cassée; défectueux; défectueuse; fichu; fichue; foutu; cassé; brisée; brisé

Cross Translation:

From	To	Via
• fichu	→ verdammt; vermaledeit; verflucht	↔ blasted — cursed
• fichu	→ falsch; unbrauchbar	↔ bogus — incorrect; useless; broken
• fichu	→ Kopftuch	↔ kerchief — piece of cloth
• fichu	→ Kopftuch	↔ hoofddoek — een vierkante lap stof die vooral door vrouwen driehoekig samengevouwen over het hoofd gedragen wordt

External Machine Translations:

Related Translations for fichu

fichu le camp