Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate fine

Translate fine from French to German

Summary

French to German: more detail...

fine:
- dünn; spindeldürr; schlank; hager; zart; zerbrechlich; rank; grazil; scmächtig
Wiktionary:
- fine → filigran

French

Detailed Translations for fine from French to German

fine:

fine adj

fine (maîgre; maigrichon; mince; frêle; fragile; délicat; effilé; gracile)
dünn; spindeldürr; schlank; hager
- dünn adj
- spindeldürr adj
- schlank adj
- hager adj
fine (de taille fine; tendre; fin; mince; maigre; svelte)
zart; schlank; zerbrechlich; rank; grazil; scmächtig
- zart adj
- schlank adj
- zerbrechlich adj
- rank adj
- grazil adj
- scmächtig adj

Translation Matrix for fine:

Modifier	Related Translations	Other Translations
dünn	délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince	aqueux; avec maladresse; avec raideur; de taille fine; dilué; défavorisé; dégingandé; délicat; délié; dépourvu; embarrassé; fin; finement; fluet; fragile; frêle; gauche; gauchement; gracile; grêle; inncommode; liquide; lâche; maigre; maigrichon; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mince; misérable; pauvre; peu maniable; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; raide; rare; raréfié; relâché; sans force; subtil; svelte; tendre; à pas raides
grazil	de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre	attirant; avec classe; avec grâce; avec élégance; charmant; chic; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de goût; de taille fine; distingué; du meilleur goût; délicat; délicatement; esthétique; esthétiquement; fin; finement; fragile; frêle; gracieuse; gracieusement; gracieux; gracile; maigre; maigrichon; mince; raffiné; soigné; svelte; séduisant; tendre; élégamment; élégant
hager	délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince	chiche; défavorisé; délié; dépourvu; effilé; fluet; frêle; grêle; maigre; mince; misérable; noueux; osseux; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; raréfié; sobre; sobrement; élancé
rank	de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre	bancal; chancelant; d'une façon incertaine; de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; incertain; inconstant; indécis; maigre; maigrichon; mince; précaire; svelte; tendre; vacillant
schlank	de taille fine; délicat; effilé; fin; fine; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; maîgre; mince; svelte; tendre	bancal; chancelant; d'une façon incertaine; de haute taille; de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; grand; incertain; inconstant; indécis; maigre; maigrichon; mince; précaire; svelte; tendre; vacillant
scmächtig	de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
spindeldürr	délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince	amaigri; effilé; fluet; grêle; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigre jusqu'à l'os; mince; noueux; osseux; élancé
zart	de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre	avec discrétion; avec tact; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; de taille fine; diplomatique; délabré; délicat; faible; fin; finement; fragile; fragilement; friable; frêle; gracile; inconstant; instable; juteux; maigre; maigrichon; mince; précoce; savoureux; subtil; succulent; susceptible; svelte; tendre; tendrement; vulnérable
zerbrechlich	de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre	branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; de taille fine; défavorisé; délabré; délicat; dépourvu; faible; fin; finement; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gracile; inconstant; instable; maigre; maigrichon; mince; misérable; pauvre; pitoyable; susceptible; svelte; tendre; vulnérable

Synonyms for "fine":

légère; aérienne; éthérée; impalpable; mince; menue; subtile; petite; liqueur; spiritueux; alcool; digestif; eau-de-vie; boisson; cassis; bénédictine; chartreuse; curaçao; marasquin; menthe; mirabelle

Wiktionary Translations for fine:

Cross Translation:

From	To	Via
• fine	→ filigran	↔ fine — particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth

External Machine Translations:

Related Translations for fine