Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate fuir

Translate fuir from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. fuir:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for fuir from French to German

fuir:

fuir verb (fuis, fuit, fuyons, fuyez, )

  1. fuir (s'échapper; filer; partir en courant; )
    flüchten; fliehen; entfliehen; fortrennen; entwischen; aussteigen; ausbrechen; ausreißen; durchbrennen; davoneilen
    • flüchten verb (flüchte, flüchtest, flüchtet, flüchtete, flüchtetet, geflüchtet)
    • fliehen verb (fliehe, fliehst, flieht, floh, floht, geflohen)
    • entfliehen verb (entfliehe, entfliehst, entflieht, entfloh, entfloht, entflohen)
    • fortrennen verb (renne fort, rennst fort, rennt fort, rannte fort, ranntet fort, fortgerannen)
    • entwischen verb (entwische, entwischt, entwischte, entwischtet, entwischt)
    • aussteigen verb (steige aus, steigst aus, steigt aus, stieg aus, stiegt aus, ausgestiegen)
    • ausbrechen verb (breche aus, brichst aus, bricht aus, brach aus, bracht aus, ausgebrochen)
    • ausreißen verb (reiße aus, reißt aus, riß aus, risset aus, ausgerissen)
    • durchbrennen verb (brenne durch, brennst durch, brennt durch, brannte durch, branntet durch, durchgebrannt)
    • davoneilen verb (eile davon, eilst davon, eilt davon, eilte davon, eiltet davon, davongeeilt)
  2. fuir (s'enfuir)
    flüchten; entkommen; fliehen; entfliehen; ausbrechen; ausreißen; entwischen; entweichen
    • flüchten verb (flüchte, flüchtest, flüchtet, flüchtete, flüchtetet, geflüchtet)
    • entkommen verb (entkomme, entkommst, entkommt, entkam, entkamt, entkommen)
    • fliehen verb (fliehe, fliehst, flieht, floh, floht, geflohen)
    • entfliehen verb (entfliehe, entfliehst, entflieht, entfloh, entfloht, entflohen)
    • ausbrechen verb (breche aus, brichst aus, bricht aus, brach aus, bracht aus, ausgebrochen)
    • ausreißen verb (reiße aus, reißt aus, riß aus, risset aus, ausgerissen)
    • entwischen verb (entwische, entwischt, entwischte, entwischtet, entwischt)
    • entweichen verb (entweiche, entweichst, entweicht, entwich, entwicht, entwichen)
  3. fuir (s'enfuir; déserter; filer; s'échapper)
    von zu Hause ausreißen; weglaufen; fortlaufen; davonlaufen
  4. fuir (s'écouler; couler; s'enfuir)
    flüchten; fliehen
    • flüchten verb (flüchte, flüchtest, flüchtet, flüchtete, flüchtetet, geflüchtet)
    • fliehen verb (fliehe, fliehst, flieht, floh, floht, geflohen)
  5. fuir (esquiver; éviter; éluder)
    vermeiden; entlaufen; entweichen; entgehen
    • vermeiden verb (vermeide, vermieden)
    • entlaufen verb
    • entweichen verb (entweiche, entweichst, entweicht, entwich, entwicht, entwichen)
    • entgehen verb (entgehe, entgehst, entgeht, entging, entgingt, entgangen)
  6. fuir (déserter de l'armée; déserter; échapper à; )
    desertieren
    • desertieren verb (desertiere, desertierst, desertiert, desertierte, desertiertet, desertiert)
  7. fuir (s'évader)
    wegkriegen
    • wegkriegen verb (kriege weg, kriegst weg, kriegt weg, kriegte weg, kriegtet weg, weggekriegt)
  8. fuir (s'écarter; éviter; échapper; )
    entweichen; entkommen; ausweichen vor etwas; fliehen; entgehen; flüchten; ausreißen; entwischen; entfliehen; entspringen; entrinnen; entschlüpfen
    • entweichen verb (entweiche, entweichst, entweicht, entwich, entwicht, entwichen)
    • entkommen verb (entkomme, entkommst, entkommt, entkam, entkamt, entkommen)
    • fliehen verb (fliehe, fliehst, flieht, floh, floht, geflohen)
    • entgehen verb (entgehe, entgehst, entgeht, entging, entgingt, entgangen)
    • flüchten verb (flüchte, flüchtest, flüchtet, flüchtete, flüchtetet, geflüchtet)
    • ausreißen verb (reiße aus, reißt aus, riß aus, risset aus, ausgerissen)
    • entwischen verb (entwische, entwischt, entwischte, entwischtet, entwischt)
    • entfliehen verb (entfliehe, entfliehst, entflieht, entfloh, entfloht, entflohen)
    • entspringen verb (entspringe, entspringst, entspringt, entsprang, entsprangt, entsprungen)
    • entrinnen verb (entrinne, entrinnst, entrinnt, entrann, entrannt, entronen)
    • entschlüpfen verb (entschlüpfe, entschlüpfst, entschlüpft, entschlüpfte, entschlüpftet, entschlüpft)
  9. fuir (se libérer avec force; échapper; s'enfuir; )
    fliehen; flüchten; ausreißen; entfliehen; entkommen; ausbrechen; entrinnen; losbrechen; entringen; freikommen
    • fliehen verb (fliehe, fliehst, flieht, floh, floht, geflohen)
    • flüchten verb (flüchte, flüchtest, flüchtet, flüchtete, flüchtetet, geflüchtet)
    • ausreißen verb (reiße aus, reißt aus, riß aus, risset aus, ausgerissen)
    • entfliehen verb (entfliehe, entfliehst, entflieht, entfloh, entfloht, entflohen)
    • entkommen verb (entkomme, entkommst, entkommt, entkam, entkamt, entkommen)
    • ausbrechen verb (breche aus, brichst aus, bricht aus, brach aus, bracht aus, ausgebrochen)
    • entrinnen verb (entrinne, entrinnst, entrinnt, entrann, entrannt, entronen)
    • losbrechen verb (breche los, brichst los, bricht los, brach los, bracht los, losgebrochen)
    • entringen verb (entringe, entringst, entringt, entrang, entrangt, entrugen)
    • freikommen verb (komme frei, kommst frei, kommt frei, kam frei, kamt frei, freigekommen)
  10. fuir (partir en courant; filer; ficher le camp; )
    davonlaufen; davoneilen
    • davoneilen verb (eile davon, eilst davon, eilt davon, eilte davon, eiltet davon, davongeeilt)

Conjugations for fuir:

Présent
  1. fuis
  2. fuis
  3. fuit
  4. fuyons
  5. fuyez
  6. fuient
imparfait
  1. fuyais
  2. fuyais
  3. fuyait
  4. fuyions
  5. fuyiez
  6. fuyaient
passé simple
  1. fuis
  2. fuis
  3. fuit
  4. fuîmes
  5. fuîtes
  6. fuirent
futur simple
  1. fuirai
  2. fuiras
  3. fuira
  4. fuirons
  5. fuirez
  6. fuiront
subjonctif présent
  1. que je fuie
  2. que tu fuies
  3. qu'il fuie
  4. que nous fuyions
  5. que vous fuyiez
  6. qu'ils fuient
conditionnel présent
  1. fuirais
  2. fuirais
  3. fuirait
  4. fuirions
  5. fuiriez
  6. fuiraient
passé composé
  1. ai fui
  2. as fui
  3. a fui
  4. avons fui
  5. avez fui
  6. ont fui
divers
  1. fuis!
  2. fuyez!
  3. fuyons!
  5. fui
  6. fuyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for fuir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ausbrechen ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire; échapper à
ausreißen ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à; éviter arracher; décamper; déchirer; déguerpir; démolir; démonter; déserter; détruire; dévorer; esquiver; ficher le camp; filer; partir; raser; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se barrer; se déchirer; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
aussteigen ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader changer d'air; descendre; en sortir; ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire; sortir; sortir de; échapper à
ausweichen vor etwas fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper; échapper à; éviter
davoneilen ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; réussir à sortir; s'en aller en courant; s'enfuir; s'échapper; s'éloigner en courant; s'évader détaler; filer; partir; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller; s'en aller en courant; s'enfuir; s'envoler
davonlaufen déserter; ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'enfuir; s'échapper; s'éloigner en courant
desertieren déserter; déserter de l'armée; esquiver; fuir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
durchbrennen ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; fondre; lever l'ancre; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se faire la paire; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
entfliehen ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à; éviter ficher le camp; filer; lever l'ancre; réussir à sortir; s'enfuir; se débarrasser de; se délivrer de; se faire la paire; se libérer; se sauver; se soulager de; échapper à; être libéré; être relâché
entgehen esquiver; fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper; échapper à; éluder; éviter échapper à; échapper à l'attention de
entkommen fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à; éviter ficher le camp; filer; lever l'ancre; partir; s'en aller; se débarrasser de; se délivrer de; se faire la paire; se libérer; se soulager de; échapper à; être libéré; être relâché
entlaufen esquiver; fuir; éluder; éviter
entringen fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à
entrinnen fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à; éviter ficher le camp; filer; lever l'ancre; se débarrasser de; se délivrer de; se faire la paire; se libérer; se soulager de; échapper à; être libéré; être relâché
entschlüpfen fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper; échapper à; éviter ficher le camp; filer; lever l'ancre; se débarrasser de; se délivrer de; se faire la paire; se libérer; se soulager de; échapper à; être libéré; être relâché
entspringen fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper; échapper à; éviter germer; naître; naître de; pousser; prendre sa source; s'élever; se faire; se lever; surgir
entweichen esquiver; fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper; échapper à; éluder; éviter décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se débarrasser de; se délivrer de; se libérer; se sauver; se soulager de; se tirer; échapper; échapper à; être libéré; être relâché
entwischen ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper; échapper à; éviter décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; lever l'ancre; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se débarrasser de; se délivrer de; se faire la paire; se libérer; se sauver; se soulager de; se tirer; échapper; échapper à; être libéré; être relâché
fliehen couler; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'écouler; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à; éviter céder; céder la place; détaler; déverser; faire ventre; ficher le camp; filer; gauchir; lever l'ancre; partir; partir en coup de vent; partir en courant; reculer; s'effacer; s'en aller; s'en aller en courant; s'enfuir; se débarrasser de; se délivrer de; se faire la paire; se libérer; se soulager de; échapper à; être libéré; être relâché
flüchten couler; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'écouler; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à; éviter décamper; déguerpir; déserter; détaler; esquiver; ficher le camp; filer; partir; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller; s'en aller en courant; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se débarrasser de; se délivrer de; se libérer; se sauver; se soulager de; se tirer; échapper; échapper à; être en fuite; être fugitif; être libéré; être relâché
fortlaufen déserter; filer; fuir; s'enfuir; s'échapper
fortrennen ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader détaler; filer; partir; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller; s'en aller en courant; s'enfuir
freikommen fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à devenir vacant; réussir à sortir; s'enfuir; se dégager; se détacher; se sauver; être libéré
losbrechen fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à éclater
vermeiden esquiver; fuir; éluder; éviter parer à; parer à un inconvénient; prévenir; remédier à; échapper à; éviter
von zu Hause ausreißen déserter; filer; fuir; s'enfuir; s'échapper
wegkriegen fuir; s'évader
weglaufen déserter; filer; fuir; s'enfuir; s'échapper décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; partir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ausreißen pressé
entkommen échappé; évadé

Synonyms for "fuir":


Wiktionary Translations for fuir:

fuir
verb
  1. S’éloigner à toute vitesse, par peur.
fuir
verb
  1. (transitiv) vertrauliche (als geheim eingestufte, politisch brisante) Informationen (zumeist mithilfe einer Enthüllungsplattform im Internet) der Öffentlichkeit (widerrechtlich) zugänglich machen
  2. (intransitiv) insbesondere von einem Lied oder Album: vor der offiziellen Veröffentlichung (heimlich und zumeist widerrechtlich) über das Internet in die Öffentlichkeit gelangen
  3. schnelles verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr
Cross Translation:
FromToVia
• fuir → meiden; vermeiden ↔ avoid — to keep away from
• fuir → entfliehen; fliehen; flüchten ↔ flee — to escape from
• fuir → lecken; tropfen ↔ leak — to allow fluid to escape or enter
• fuir → flüchten ↔ shun — to escape
• fuir → fliehen; dahinfliegen ↔ vlieten — formeel: als iets vluchtigs voorbijgaan
• fuir → strömen; fließen ↔ vlieten — formeel: zachtjes vloeien of stromen
• fuir → entrinnen; entfliehen; fliehen ↔ vlieden — formeel: snel weg trachten te komen, vluchten
• fuir → verrinnen; entfliehen ↔ vlieden — formeel: (van tijd) voorbijgaan

External Machine Translations:

Related Translations for fuir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0674 seconds
Page rendered in 1.0 seconds