Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate gouverner

Translate gouverner from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. gouverner:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for gouverner from French to German

gouverner:

gouverner verb (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, )

  1. gouverner (commander; régir; diriger; maîtriser; dominer)
    regieren; herrschen; befehlen; kontrollieren; gebieten; kommandieren; steuern; lenken; beherrschen
    • regieren verb (regiere, regierst, regiert, regierte, regiertet, regiert)
    • herrschen verb (herrsche, herrschst, herrscht, herrschte, herrschtet, geherrscht)
    • befehlen verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • kontrollieren verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
    • gebieten verb (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
    • kommandieren verb (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)
    • steuern verb (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
    • lenken verb (lenke, lenkst, lenkt, lenkte, lenktet, gelenkt)
    • beherrschen verb (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)
  2. gouverner (diriger; conduire; gérer; )
    leiten; führen; anführen; dirigieren
    • leiten verb (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • führen verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • anführen verb (führe an, führst an, führt an, führte an, führtet an, angeführt)
    • dirigieren verb (dirigiere, dirigierst, dirigiert, dirigierte, dirigiertet, dirigiert)
  3. gouverner (commander; mener; diriger; )
    führen; leiten; steuern; anordnen; kommandieren; lenken; befehlen; gebieten; verordnen
    • führen verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • leiten verb (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • steuern verb (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
    • anordnen verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • kommandieren verb (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)
    • lenken verb (lenke, lenkst, lenkt, lenkte, lenktet, gelenkt)
    • befehlen verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • gebieten verb (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
    • verordnen verb (verordne, verordnest, verordnet, verordnete, verordnetet, verordnet)
  4. gouverner (dominer; régner)
    mächtiger sein
  5. gouverner (dominer; régner)
    herrschen; schalten; die Oberhand haben; walten
    • herrschen verb (herrsche, herrschst, herrscht, herrschte, herrschtet, geherrscht)
    • schalten verb (schalte, schaltst, schaltt, schaltte, schalttet, geschaltet)
    • walten verb (walte, waltest, waltet, waltete, waltetet, gewaltet)
  6. gouverner (maîtriser; retenir; réprimer; )
    zurückhalten; unterdrücken; bezwingen; bezähmen
    • zurückhalten verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • unterdrücken verb (unterdrücke, unterdrückst, unterdrückt, unterdrückte, unterdrücktet, unterdrückt)
    • bezwingen verb (bezwinge, bezwingst, bezwingt, bezwang, bezwangt, bezwungen)
    • bezähmen verb (bezähme, bezähmst, bezähmt, bezähmte, bezähmtet, bezähmt)
  7. gouverner (régner; dominer)
    herrschen
    • herrschen verb (herrsche, herrschst, herrscht, herrschte, herrschtet, geherrscht)

Conjugations for gouverner:

Présent
  1. gouverne
  2. gouvernes
  3. gouverne
  4. gouvernons
  5. gouvernez
  6. gouvernent
imparfait
  1. gouvernais
  2. gouvernais
  3. gouvernait
  4. gouvernions
  5. gouverniez
  6. gouvernaient
passé simple
  1. gouvernai
  2. gouvernas
  3. gouverna
  4. gouvernâmes
  5. gouvernâtes
  6. gouvernèrent
futur simple
  1. gouvernerai
  2. gouverneras
  3. gouvernera
  4. gouvernerons
  5. gouvernerez
  6. gouverneront
subjonctif présent
  1. que je gouverne
  2. que tu gouvernes
  3. qu'il gouverne
  4. que nous gouvernions
  5. que vous gouverniez
  6. qu'ils gouvernent
conditionnel présent
  1. gouvernerais
  2. gouvernerais
  3. gouvernerait
  4. gouvernerions
  5. gouverneriez
  6. gouverneraient
passé composé
  1. ai gouverné
  2. as gouverné
  3. a gouverné
  4. avons gouverné
  5. avez gouverné
  6. ont gouverné
divers
  1. gouverne!
  2. gouvernez!
  3. gouvernons!
  5. gouverné
  6. gouvernant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for gouverner:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anführen administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider aller en avant; avancer; avancer des arguments; marcher devant; prendre les devants
anordnen administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider aménager; annoncer; arranger; colocaliser; commander; commencer; construire; créer; destiner; dicter; dresser; décréter; déterminer; fonder; indiquer; lancer; ordonner; organiser; prescrire; proclamer; promulguer; réserver; suggérer; édifier; ériger
befehlen administrer; avoir le commandement; commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; mener; ordonner; piloter; présider; régir annoncer; assigner; brusquer; charger; commander; consacrer à; contraindre; dicter; diriger; décréter; dévouer; enjoindre; forcer; imposer; obliger; obliger à; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer; régir; sommer
beherrschen commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir apaiser; assigner; avoir le dessus; baisser de ton; brider; calmer; charger; commander; consacrer à; contraindre; contrôler; diriger; dominer; dompter; décréter; dévouer; l'emporter sur; maîtriser; modérer; munir de brides; obliger à; ordonner; refouler; refréner; reprendre; retenir; retirer; régir; réprimer; se commander; se contenir; se modérer; se posséder; sommer
bezwingen broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser apaiser; apprivoiser; arriver; baisser de ton; brider; calmer; contenir; contraindre; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; modérer; munir de brides; posséder; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; soumettre; terrasser; vaincre
bezähmen broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser contenir; contraindre; dominer; dompter; dresser; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
die Oberhand haben dominer; gouverner; régner
dirigieren administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider diriger un orchestre
führen administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider aboutir à; accompagner; arranger; atteindre; balayer; conduire; coordonner; culminer; diriger; entraîner; escorter; glisser; guider; indexer; mener; organiser; renvoyer à; régler; résulter; se confirmer; se réaliser; se référer à
gebieten administrer; avoir le commandement; commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; mener; ordonner; piloter; présider; régir assigner; brusquer; charger; commander; consacrer à; contraindre; dicter; diriger; décréter; dévouer; forcer; imposer; obliger; obliger à; ordonner; prescrire; régir; sommer
herrschen commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir; régner assigner; avoir de l'autorité; avoir le dessus; charger; commander; consacrer à; contrôler; diffuser; diriger; dominer; décréter; dévouer; l'emporter sur; maîtriser; obliger à; ordonner; régir; se répandre; sommer
kommandieren administrer; avoir le commandement; commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; mener; ordonner; piloter; présider; régir assigner; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; encaisser; enjoindre; exiger; obliger à; ordonner; percevoir; prescrire; recouvrer; récupérer; régir; sommer
kontrollieren commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir avoir sous contrôle; contrôler; corriger; effectuer; enquêter; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; recalculer; rechercher; refaire le calcul; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; étudier
leiten administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider arranger; balayer; conduire; coordonner; diriger; entraîner; guider; mener; organiser; renvoyer à; se référer à
lenken administrer; avoir le commandement; commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; mener; ordonner; piloter; présider; régir arranger; balayer; conduire; coordonner; diriger; entraîner; guider; guider un cheval; mener; organiser; piloter; piloter un avion; renvoyer à; se référer à; tenir le volant; virer de bord; voler; être au volant
mächtiger sein dominer; gouverner; régner
regieren commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer
schalten dominer; gouverner; régner changer de vitesse; commuter; coucher; déposer; emboîter; encastrer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; intercaler; intégrer; inverser; mettre; passer les vitesses; placer; poser; pousser dans; s'insérer; se rabattre
steuern administrer; avoir le commandement; commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; mener; ordonner; piloter; présider; régir agir sur; aller d'un pas décidé; aller droit à; arranger; arranger qc; conduire; convenir; diriger; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; faire route vers; faire voile sur; influencer; naviguer; naviguer sur; organiser; organiser qc; piloter; piloter un avion; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; régler une affaire; tenir le volant; voguer; voler; être au volant
unterdrücken broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser brider; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; munir de brides; refouler; refréner; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; étouffer
verordnen administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider annoncer; commander; dicter; donner un médicament; décréter; faire avaler; faire prendre; indiquer; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer; suggérer
walten dominer; gouverner; régner
zurückhalten broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser abriter; affecter; arrêter; cacher; camoufler; celer; contrecarrer; dissimuler; dissuader; déguiser; dérober; détenir; empêcher; farder; garder; mettre de côté; mettre en sûreté; mettre à l'écart; mettre à part; omettre; passer sous silence; poser de côté; receler; repousser; retenir; réserver; se taire de quelque chose; stopper; subtiliser; taire; voiler; voler; écarter
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beherrschen dominé; passif; résignant; soumis à

Synonyms for "gouverner":


Wiktionary Translations for gouverner:

gouverner
verb
  1. diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
gouverner
verb
  1. Politik: die Herrschaft ausüben, die Macht haben
  2. eine bestimmende oder herrschende Funktion erfüllen
Cross Translation:
FromToVia
• gouverner → regieren ↔ govern — to exercise sovereign authority in
• gouverner → regieren; beherrschen ↔ rule — to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over
• gouverner → segeln ↔ sail — to ride in a boat, especially sailboat

External Machine Translations:

Related Translations for gouverner







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0638 seconds
Page rendered in 1.0 seconds