Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate note

Translate note from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. note:
  2. noter:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for note from French to German

note:

note [la ~] noun

  1. la note (facture; addition; note de frais; déclaration; mémoire des frais)
    die Rechnung; die Faktur
  2. la note (notation; brouillon; petit mot; annotation; griffonnage)
    die Notiz; die Aufzeichnung; der Vermerk; die Annotation; die Eintragung
  3. la note (notation; annotation; déclaration; )
    die Notiz; die Aufzeichnung
  4. la note (note du bulletin)
    die Schulnote; die Ziffer; die Zahl; die Zensur
  5. la note
    die Note; die Beurteilung
  6. la note
    die Note; die Zensur
  7. la note
    die Notiz
  8. la note (mot; brouillon; égratignure; )
    die Notiz; die Aufzeichnung; die Anmerkung; der Vermerk
  9. la note (procès-verbal; notation)
    die Anzeige; Strafmandat
  10. la note (note en bas de page; annotation)
    die Fußnote; die Annotation
  11. la note (brouillon; griffonnage; gribouillis; petit mot)
    die Kritzelei; die Anmerkung; die Schmiererei; die Notiz; die Eintragung; die Aufzeichnung
  12. la note (mémorandum)
    die Denkschrift; Memorandum; die Rechnung; Notizbuch; Gedenkbuch
  13. la note (son; ton; sonorité; )
    der Klang; der Laut; der Ton
  14. la note (timbre; son; voix; )
    die Klangfarbe; Timbre
  15. la note (Note professionnelle)
    die Notiz; Geschäftsnotiz

Translation Matrix for note:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anmerkung billet; bout de papier; brouillon; coupure; gribouillis; griffonnage; mot; note; petit billet; petit mot; égratignure annotation; certificat; observation; remarque
Annotation annotation; brouillon; griffonnage; notation; note; note en bas de page; petit mot annotation
Anzeige notation; note; procès-verbal affichage; annonce; annonce publicitaire; attestation; communication; déclaration; dénonciation; déposition; faire-part; indicateur; présentation; publicité; périphérique d'affichage; symptôme pathologique
Aufzeichnung addition; annotation; billet; bout de papier; brouillon; citation; coupure; déclaration; facture; gribouillis; griffonnage; mention; mention honorable; mot; mémoire des frais; notation; note; note de frais; petit billet; petit mot; égratignure Enregistrement; enregistrement; notation; transcription
Beurteilung note compte-rendu; critique; critique littéraire; jugement; rescension
Denkschrift mémorandum; note mémoire; rappel; réminiscence; souvenir
Eintragung annotation; brouillon; gribouillis; griffonnage; notation; note; petit mot enregistrement; immatriculation; inscription; réservation
Faktur addition; déclaration; facture; mémoire des frais; note; note de frais
Fußnote annotation; note; note en bas de page
Gedenkbuch mémorandum; note
Klang accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix note de musique; ton
Klangfarbe accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix timbre; timbre sonore
Kritzelei brouillon; gribouillis; griffonnage; note; petit mot griffonnage; pattes de mouche; écriture de chat
Laut accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix
Memorandum mémorandum; note cahier de brouillon; capacité de mémoire; commémoration; mémoire; mémoire honorée; rappel; réminiscence; souvenir
Note note note de musique; nuance; ton
Notiz Note professionnelle; addition; annotation; billet; bout de papier; brouillon; citation; coupure; déclaration; facture; gribouillis; griffonnage; mention; mention honorable; mot; mémoire des frais; notation; note; note de frais; petit billet; petit mot; égratignure certificat; comportement; conduite
Notizbuch mémorandum; note agenda; bloc-notes; calepin; carnet; carnet de notes; livret; vademecum
Rechnung addition; déclaration; facture; mémoire des frais; mémorandum; note; note de frais compte; décompte; facture; règlement de compte
Schmiererei brouillon; gribouillis; griffonnage; note; petit mot barbouillage; bazar; bordel; bousillage; brouillon; chahut; chinoiseries; cochonnerie; crasse; désordre; fouillis; foutoir; gribouillage; pagaille; saleté; saletés; tas de décombres
Schulnote note; note du bulletin
Strafmandat notation; note; procès-verbal amende; contravention; mandat de correction; peine pécuniaire
Timbre accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix timbre; timbre sonore
Ton accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix allocution; argile; audio; avant-propos; conférence; discours; déclamation; exposé; hauteur tonale; introduction; note de musique; prologue; préface; speech; terre glaise; ton; tonée; élocution
Vermerk annotation; billet; bout de papier; brouillon; coupure; gribouillis; griffonnage; mot; notation; note; petit billet; petit mot; égratignure certificat; marque; signe; signe d'identification; signe de ralliement; signe distinctif; symptôme; trait distinctif
Zahl note; note du bulletin chiffre; nombre; numéro; quantité; somme
Zensur note; note du bulletin censure
Ziffer note; note du bulletin chiffre; nombre; numéro
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Geschäftsnotiz Note professionnelle; note
Rechnung Facturation; Gestionnaire de facturation

Synonyms for "note":


Wiktionary Translations for note:

note
noun
  1. allgemein: ein kurzer schriftlicher Eintrag, eine Anmerkung oder eine Notiz, die der eigenen Erinnerung, als Hinweis für andere und der Kommunikation mit anderen dient
  2. kurze, stichwortartige Auflistung
  3. Gaunersprache: unerlaubte, heimlich (oft in verschlüsselter Form) geschriebene Mitteilung eines Gefangener, die einem anderen oder Außenstehenden übermittelt wurde
Cross Translation:
FromToVia
• note → Note ↔ mark — academic score
• note → Notiz ↔ note — memorandum
• note → Ton ↔ note — musical sound
• note → nota; Note ↔ noot — (muziek) een geluid van zekere tijdsduur

note form of noter:

noter verb (note, notes, notons, notez, )

  1. noter (enregister; register; consigner; )
    buchen; aufschreiben; notieren; eintragen; registrieren; einschreiben; aufzeichnen
    • buchen verb (buche, buchst, bucht, buchte, buchtet, gebucht)
    • aufschreiben verb (schreibe auf, schreibst auf, schreibt auf, schrieb auf, schriebt auf, aufgeschrieben)
    • notieren verb (notiere, notierst, notiert, notierte, notiertet, notiert)
    • eintragen verb (trage ein, trägst ein, trägt ein, trug ein, trugt ein, eingetragen)
    • registrieren verb (registriere, registrierst, registriert, registrierte, registriertet, registriert)
    • einschreiben verb (schreibe ein, schreibst ein, schreibt ein, schrieb ein, schriebt ein, eingeschrieben)
    • aufzeichnen verb (zeichne auf, zeichnest auf, zeichnt auf, zeichnete auf, zeichnetet auf, aufgezeichnet)
  2. noter (inscrire; déclarer)
    aufschreiben; notieren; anmerken
    • aufschreiben verb (schreibe auf, schreibst auf, schreibt auf, schrieb auf, schriebt auf, aufgeschrieben)
    • notieren verb (notiere, notierst, notiert, notierte, notiertet, notiert)
    • anmerken verb (merke an, merkst an, merkt an, merkte an, merktet an, angemerkt)
  3. noter (consigner)
    notieren; aufschreiben
    • notieren verb (notiere, notierst, notiert, notierte, notiertet, notiert)
    • aufschreiben verb (schreibe auf, schreibst auf, schreibt auf, schrieb auf, schriebt auf, aufgeschrieben)

Conjugations for noter:

Présent
  1. note
  2. notes
  3. note
  4. notons
  5. notez
  6. notent
imparfait
  1. notais
  2. notais
  3. notait
  4. notions
  5. notiez
  6. notaient
passé simple
  1. notai
  2. notas
  3. nota
  4. notâmes
  5. notâtes
  6. notèrent
futur simple
  1. noterai
  2. noteras
  3. notera
  4. noterons
  5. noterez
  6. noteront
subjonctif présent
  1. que je note
  2. que tu notes
  3. qu'il note
  4. que nous notions
  5. que vous notiez
  6. qu'ils notent
conditionnel présent
  1. noterais
  2. noterais
  3. noterait
  4. noterions
  5. noteriez
  6. noteraient
passé composé
  1. ai noté
  2. as noté
  3. a noté
  4. avons noté
  5. avez noté
  6. ont noté
divers
  1. note!
  2. notez!
  3. notons!
  5. noté
  6. notant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for noter:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anmerken déclarer; inscrire; noter marquer; marquer d'une croix
aufschreiben annoter; consigner; déclarer; enregister; indexer; inscrire; noter; register consigner; coucher par écrit; enregistrer; mettre par écrit; mettre à l'écrit
aufzeichnen annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; noter; register capturer; consigner; coucher par écrit; mettre par écrit; mettre à l'écrit
buchen annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; noter; register enregistrer; inscrire
einschreiben annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; noter; register cadastrer; enregister; enregistrer; faire inscrire; indexer; inscrire; inscrire pour; présenter; s'enrôler; s'inscrire; se faire inscrire; souscrire
eintragen annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; noter; register cadastrer; consigner; coucher par écrit; enregistrer; faire inscrire; indexer; inscrire; inscrire pour; livrer; mettre par écrit; mettre à l'écrit; produire; présenter; rapporter; s'inscrire; souscrire
notieren annoter; consigner; déclarer; enregister; indexer; inscrire; noter; register consigner; coucher par écrit; mettre par écrit; mettre à l'écrit
registrieren annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; noter; register consigner; coucher par écrit; indexer; inscrire; mettre par écrit; mettre à l'écrit; s'inscrire
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
buchen imputation; validation

Synonyms for "noter":


Wiktionary Translations for noter:

noter
verb
  1. marquer d’un trait dans un livre, dans un écrit.
noter
verb
  1. Schule, Sport: Note, Punkte geben
  2. (transitiv) eine Note zu einer Leistung geben
Cross Translation:
FromToVia
• noter → notieren ↔ noteren — aantekeningen maken

Related Translations for note







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0960 seconds
Page rendered in 1.0 seconds