Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate obtienne

Translate obtienne from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. obtenir:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for obtienne from French to German

obtenir:

obtenir verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, )

  1. obtenir (aller chercher; gagner; acquérir; se procurer)
    holen; bekommen
    • holen verb (hole, holst, holt, holte, holtet, geholt)
    • bekommen verb (bekomme, bekommst, bekommt, bekam, bekamt, bekommen)
  2. obtenir (atteindre; gagner; réaliser; parvenir à)
    bekommen; erreichen; erhalten; gewinnen; erzielen; überwinden; schlagen; triumphieren; siegen; holen; erkämpfen; davontragen
    • bekommen verb (bekomme, bekommst, bekommt, bekam, bekamt, bekommen)
    • erreichen verb (erreiche, erreichst, erreicht, erreichte, erreichtet, erreicht)
    • erhalten verb (erhalte, erhältst, erhält, erhielt, erhieltet, erhalten)
    • gewinnen verb (gewinne, gewinnst, gewinnt, gewann, gewannt, gewonnen)
    • erzielen verb (erziele, erzielst, erzielt, erzielte, erzieltet, erzielt)
    • überwinden verb (überwinde, überwindest, überwindet, überwandet, überwunden)
    • schlagen verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • triumphieren verb (triumphiere, triumphierst, triumphiert, triumphierte, triumphiertet, triumphiert)
    • siegen verb (siege, siegst, siegt, siegte, siegtet, gesiegt)
    • holen verb (hole, holst, holt, holte, holtet, geholt)
    • erkämpfen verb (erkämpfe, erkämpfst, erkämpft, erkämpfte, erkämpftet, erkämpft)
    • davontragen verb (trage davon, trägst davon, trägt davon, trug davon, trugt davon, davongetragen)
  3. obtenir (s'emparer de; recevoir; prendre; )
    sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen
  4. obtenir (s'emparer de; recevoir; acquérir; )
    bekommen; erwerben; erfassen; gewinnen; fassen; aufschnappen; ergreifen
    • bekommen verb (bekomme, bekommst, bekommt, bekam, bekamt, bekommen)
    • erwerben verb (erwerbe, erwirbst, erwirbt, erwarb, erwarbt, erworben)
    • erfassen verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • gewinnen verb (gewinne, gewinnst, gewinnt, gewann, gewannt, gewonnen)
    • fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • aufschnappen verb (schnappe auf, schnappst auf, schnappt auf, schnappte auf, schnapptet auf, aufgeschnappt)
    • ergreifen verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
  5. obtenir (acquérir; recevoir; toucher; percevoir)
    kriegen; erhalten; bekommen; empfangen
    • kriegen verb (kriege, kriegst, kriegt, kriegte, kriegtet, gekriegt)
    • erhalten verb (erhalte, erhältst, erhält, erhielt, erhieltet, erhalten)
    • bekommen verb (bekomme, bekommst, bekommt, bekam, bekamt, bekommen)
    • empfangen verb (empfange, empfängst, empfängt, empfing, empfingt, empfangen)
  6. obtenir (remporter; gagner)
    gewinnen; einholen; erzielen
    • gewinnen verb (gewinne, gewinnst, gewinnt, gewann, gewannt, gewonnen)
    • einholen verb (hole ein, holst ein, holt ein, holte ein, holtet ein, eingeholt)
    • erzielen verb (erziele, erzielst, erzielt, erzielte, erzieltet, erzielt)
  7. obtenir (se saisir de; s'emparer de)
    bemächtigen; aneignen
    • bemächtigen verb (bemächtige, bemächtigst, bemächtigt, bemächtigte, bemächtigtet, bemächtigt)
    • aneignen verb (eigne an, eignst an, eignt an, eignte an, eigntet an, angeeignet)
  8. obtenir
    dazu bekommen
  9. obtenir
    Beschaffung

Conjugations for obtenir:

Présent
  1. obtiens
  2. obtiens
  3. obtient
  4. obtenons
  5. obtenez
  6. obtiennent
imparfait
  1. obtenais
  2. obtenais
  3. obtenait
  4. obtenions
  5. obteniez
  6. obtenaient
passé simple
  1. obtins
  2. obtins
  3. obtint
  4. obtînmes
  5. obtîntes
  6. obtinrent
futur simple
  1. obtiendrai
  2. obtiendras
  3. obtiendra
  4. obtiendrons
  5. obtiendrez
  6. obtiendront
subjonctif présent
  1. que j'obtienne
  2. que tu obtiennes
  3. qu'il obtienne
  4. que nous obtenions
  5. que vous obteniez
  6. qu'ils obtiennent
conditionnel présent
  1. obtiendrais
  2. obtiendrais
  3. obtiendrait
  4. obtiendrions
  5. obtiendriez
  6. obtiendraient
passé composé
  1. ai obtenu
  2. as obtenu
  3. a obtenu
  4. avons obtenu
  5. avez obtenu
  6. ont obtenu
divers
  1. obtiens!
  2. obtenez!
  3. obtenons!
  5. obtenu
  6. obtenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for obtenir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aneignen obtenir; s'emparer de; se saisir de apprendre; faire l'apprentissage de; prendre possession de qc; s'approprier; s'initier à; usurper
aufschnappen acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper attraper; intercepter; saisir
bekommen acquérir; aller chercher; atteindre; capturer; gagner; obtenir; parvenir à; percevoir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se procurer; se rendre maître de; se saisir de; toucher; usurper prendre livraison de; ranimer; recevoir; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher
bemächtigen obtenir; s'emparer de; se saisir de
davontragen atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser atteindre; attraper; bondir; dresser; décoller; déporter; emmener; emporter; monter; porter; prendre de la hauteur; pénétrer; remporter; s'envoler; s'infiltrer; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
dazu bekommen obtenir
einholen gagner; obtenir; remporter chercher à recueillir; engranger; envahir; faire irruption dans; moissonner; passer à l'improviste; rattraper; recueillir; rejoindre; rentrer; récolter; récupérer
empfangen acquérir; obtenir; percevoir; recevoir; toucher accepter; accueillir; assumer; engager; entamer; prendre; prendre livraison de; ramasser; recevoir; régaler de
erfassen acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper ajouter; arrêter; attraper; avaler; captiver; choper; comprendre; concevoir; contourner; enchaîner; enregistrer; entendre; entourer; envelopper; fasciner; inclure; indexer; mettre en état d'arrestation; obséder; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir; suprendre à; surprendre; écrouer
ergreifen acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper arrêter; attendrir; attraper; avaler; captiver; choper; enchaîner; entendre; fasciner; mettre en état d'arrestation; obséder; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir; suprendre à; surprendre; toucher; écrouer; émotionner; émouvoir
erhalten acquérir; atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; percevoir; recevoir; réaliser; toucher abriter; cacher; conserver; garder; maintenir; mettre en sûreté; mériter; ne pas changer; prendre livraison de; protéger; préserver; recevoir; recéler; remettre en état; restaurer; rester tel quel; retenir; revenir; réhabiliter; rénover; sauvegarder; se contenir; se dominer; se maintenir; être digne de
erkämpfen atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser
erreichen atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser accomplir; arriver par hasard; atteindre; extraire; exécuter; faire; pénétrer; réaliser; s'acquitter de; s'infiltrer; se trouver; tirer de
erwerben acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper accaparer; acheter; acheter massivement; acquérir; gagner sa croûte; gagner sa vie; s'acheter; se procurer
erzielen atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; remporter; réaliser atteindre; pénétrer; s'infiltrer
fassen acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper arrêter; attraper; avaler; captiver; choper; clouer; coller à; comprendre; concevoir; empoigner; enchaîner; entendre; fasciner; mettre en état d'arrestation; obséder; percer; percevoir; piger; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; reconnaître; réaliser; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; se maîtriser; se rendre compte; suprendre à; surprendre; voir; écrouer
gewinnen acquérir; atteindre; capturer; gagner; obtenir; parvenir à; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper gagner; livrer; produire; rapporter; remporter une victoire; triompher; triompher de; vaincre; être victorieux
holen acquérir; aller chercher; atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser; se procurer acquérir qc; aller chercher; aller chercher qc; aller prendre; allouer; aspirer; attraper qc; chercher; distribuer; diviser; emprunter qc; extraire; fournir; fumer par les poumons; inhaler; obtenir qc; obtenir qc; partager; prendre; procurer; ramasser; remettre; renifler; respirer; répartir; servir; tirer de; tirer qc; tirer qc de; venir chercher; verser
kriegen acquérir; obtenir; percevoir; recevoir; toucher attraper; captiver; entendre; faire la guerre; fasciner; obséder; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir; être en guerre
schlagen atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser aller sur le pré; atteindre; battre; battre le fer; castagner; cliver; clouer; cogner; combattre; couper; crevasser; donner des coups de marteau; donner un coup de volant; enfoncer; enfoncer des pilotis; enfoncer à coups de bélier; fendiller; fendre; fissurer; flanquer une châtaigne à; fouetter; frapper; heurter; jouer; lézarder; marteler; pincer; pincer les cordes; river; riveter; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cliver; se cogner; se fendiller; se fendre; se heurter contre; se quereller; tabasser; tamponner; taper; taper dur; toucher; trancher; travailler au marteau; éperonner
sich einer Sache bemächtigen capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; usurper
sich etwas beschaffen capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; usurper
siegen atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser gagner; remporter une victoire; triompher; triompher de; vaincre; être victorieux
triumphieren atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser gagner; remporter une victoire; triompher; triompher de; vaincre; être victorieux
überwinden atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Beschaffung obtenir

Synonyms for "obtenir":


Wiktionary Translations for obtenir:

obtenir
verb
  1. Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désirer.
obtenir
verb
  1. etwas anvisiert (Angestrebtes) erreichen
  2. (transitiv) etwas bekommen
Cross Translation:
FromToVia
• obtenir → anschaffen; schnappen; kriegen; erwischen; holen; besorgen ↔ get — obtain
• obtenir → erlangen ↔ obtain — to get hold of, acquire
• obtenir → beschaffen; erwerben ↔ procure — To acquire or obtain an item or service
• obtenir → erhalten; erwerben; bekommen ↔ verkrijgen — in bezit krijgen, verwerven
• obtenir → sich bemächtigen ↔ bemachtigen — in handen zien te krijgen
• obtenir → bekommen ↔ behalen — een diploma of certificaat verwerven

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0958 seconds
Page rendered in 1.0 seconds