Translate ouverture from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

ouverture:
- Anfang; Beginn; Eröffnung; Start; Anfangen; Einleitung; Loch; Öffnung; Bresche; Einschläge; Aufmachung; Einschlag; Ouvertüre; Öffnen; Aufmachen; Freigabe; Aufstoßen; Aufschluß; Leck; Undichtigkeit; Punktion; undichte Stelle; Blendenzahl; Öffnungsverhältnis
Wiktionary:
- ouverture → Öffnen, Eröffnung, Beginn, Anfang, Ouvertüre, Einstieg, Öffnung, Öffnungswinkel, Schlitz, Auftakt
- ouverture → Blendenzahl, Öffnung, Spalt, Eröffnung, Ouvertüre

French

Detailed Translations for ouverture from French to German

ouverture:

ouverture [la ~] noun

l'ouverture (commencement; début; départ; démarrage; amorce; origine; décollage)
der Anfang; der Beginn; die Eröffnung; der Start; Anfangen; die Einleitung
- Anfang [der ~] noun
- Beginn [der ~] noun
- Eröffnung [die ~] noun
- Start [der ~] noun
- Anfangen [das ~] noun
- Einleitung [die ~] noun
l'ouverture (brèche; trou; trouée)
Loch; die Öffnung; die Bresche; die Einschläge; die Aufmachung; der Einschlag
- Loch [das ~] noun
- Öffnung [die ~] noun
- Bresche [die ~] noun
- Einschläge [die ~] noun
- Aufmachung [die ~] noun
- Einschlag [der ~] noun
l'ouverture
die Ouvertüre
- Ouvertüre [die ~] noun
l'ouverture
Öffnen; Aufmachen
- Öffnen [das ~] noun
- Aufmachen [das ~] noun
l'ouverture
die Öffnung; die Freigabe
- Öffnung [die ~] noun
- Freigabe [die ~] noun
l'ouverture
Aufmachen
- Aufmachen [das ~] noun
l'ouverture
Aufstoßen
- Aufstoßen [das ~] noun
l'ouverture (dilatation)
der Aufschluß
- Aufschluß [der ~] noun
l'ouverture (fuite; vide; trou; petit trou)
Leck; Loch; die Undichtigkeit; die Punktion; die Öffnung; die undichte Stelle
- Leck [das ~] noun
- Loch [das ~] noun
- Undichtigkeit [die ~] noun
- Punktion [die ~] noun
- Öffnung [die ~] noun
- undichte Stelle [die ~] noun
l'ouverture (valeur d'ouverture; f : chiffre)
Blendenzahl; Öffnungsverhältnis
- Blendenzahl
- Öffnungsverhältnis

Translation Matrix for ouverture:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anfang	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	arrivée; commencement; début; départ; en-tête; entrée; entrées; exorde; heure de commencement; heure de départ; introduction; lever du rideau; origine; titre; venue
Anfangen	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	commencement; cérémonie d'inauguration; cérémonie d'ouverture; début; fait de prendre effet; lever du jour; mise en vigueur
Aufmachen	ouverture
Aufmachung	brèche; ouverture; trou; trouée	boîte; carton; costume; emballage; empaquetage; enveloppe; expulsion; habit; tenue; vêtements
Aufschluß	dilatation; ouverture	réponse définitive; éclaircissement
Aufstoßen	ouverture	renvoi; régurgitation; régurgitations; éructation
Beginn	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	commencement; début; départ; heure de commencement; heure de départ; lever du rideau; origine
Bresche	brèche; ouverture; trou; trouée
Einleitung	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	introduction
Einschlag	brèche; ouverture; trou; trouée	couverture; couvre-livre; enveloppe; jaquette; protège-livre
Einschläge	brèche; ouverture; trou; trouée	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; singularité; trait; trait distinctif
Eröffnung	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	découverte surprenant; manifestation
Freigabe	ouverture	lancement; partage
Leck	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide	fuite; fuite d'eau
Loch	brèche; fuite; ouverture; petit trou; trou; trouée; vide	baie; box; boîte; boîtier; brèche; cage; carton; débarras; embrasure; fuite d'eau; hameau; niche; poulailler; taudis; volière
Ouvertüre	ouverture
Punktion	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide	ponction
Start	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	Accueil; lancement; levée; point de départ; élévation
Undichtigkeit	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide
undichte Stelle	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide	fuite; fuite d'eau
Öffnen	ouverture
Öffnung	brèche; fuite; ouverture; petit trou; trou; trouée; vide	baie; brèche; embrasure
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Blendenzahl	f : chiffre; ouverture; valeur d'ouverture
Öffnungsverhältnis	f : chiffre; ouverture; valeur d'ouverture

Synonyms for "ouverture":

ajour; jour; aération; aperture; baie; anse; fruit; bâillement; échancrure; béance; bonde; bouchon; tampon; bondon; trou; commissure; fente; jonction; joint; pli; repli; créneau; embrasure; mâchicoulis; meurtrière; parapet; déverrouillage; écaillage; entrebâillement; entrouverture; évasement; agrandissement; élargissement; fenêtre; croisée; lucarne; vasistas; tabatière; lunette; soupirail; judas; guichet; hublot; sabord; gueule; bouche; hygiaphone; inauguration; baptême; commencement; dédicace; début; étrenne; première; vernissage; issue; native; originaire; née; sortie; porte; passage; débouché; exutoire; solution; échappatoire; expédient; aboutissement; résultat; conclusion; imposte; oeil-de-boeuf; faîtière; méat; orifice; accès; perçage; perforation; perforage; taraudage; pénétration; percée; trouée; brèche; déchirure; chemin; transpercée; décelée; réussie; perspective; vue; aspect; optique; panorama; paysage; pertuis; étranglement; pore; interstice; fissure; sas; entrée; seuil; portillon; portique; proposition; offre; avance; ultimatum; conseil; suggestion; sincérité; franchise; loyauté; véracité; droiture; authenticité; exactitude; vérité; présentation; vision

Wiktionary Translations for ouverture:

ouverture

noun

Action d’ouvrir
- ouverture → Öffnen
Commencement d’une chose
- ouverture → Eröffnung
Le premier travail, première action que l’on fait.
- ouverture → Beginn; Anfang
Symphonie par laquelle commence un opéra
- ouverture → Ouvertüre
Occasion d’entrer dans un sujet
- ouverture → Einstieg
Grandeur du vide ainsi pratiqué
- ouverture → Öffnung
Ecartement de deux lignes droites qui forment un angle
- ouverture → Öffnungswinkel

ouverture

noun

Einschnitt in einem Kleidungsstück mit länglicher und schmaler Form
- Schlitz → ouverture; fente
instrumentales Einleitungsstück einer Oper, das üblicherweise bei noch geschlossenem Vorhang gespielt wird und oft die wichtigsten musikalischen Gedanken des Werkes bereits vorab zusammenfassend vorstellt
- Ouvertüre → ouverture
übertragen: Anfang, Beginn eines bestimmten Ereignisses
- Auftakt → ouverture; amorce
nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes
- Öffnung → ouverture

Cross Translation:

From	To	Via
• ouverture	→ Blendenzahl	↔ aperture — diameter of the aperture (in the sense above)
• ouverture	→ Öffnung; Spalt	↔ break — physical space that opens up in something or between two things
• ouverture	→ Eröffnung	↔ opening — first few moves in a game of chess
• ouverture	→ Ouvertüre	↔ overture — musical introduction
• ouverture	→ Ouvertüre	↔ ouverture — een meestal instrumentaal muziekstuk dat als opening fungeert van een opera of operette

External Machine Translations:

Related Translations for ouverture

Remove Ads

Translate ouverture from French to German

Detailed Translations for ouverture from French to German

ouverture:

ouverture [la ~] noun

l'ouverture (commencement; début; départ; démarrage; amorce; origine; décollage)

l'ouverture (brèche; trou; trouée)

l'ouverture

l'ouverture

l'ouverture

l'ouverture

l'ouverture

l'ouverture (dilatation)

l'ouverture (fuite; vide; trou; petit trou)

l'ouverture (valeur d'ouverture; f : chiffre)

Translation Matrix for ouverture:

Synonyms for "ouverture":

Wiktionary Translations for ouverture:

Related Translations for ouverture