Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate pendant

Translate pendant from French to German

Summary

French to German: more detail...

pendant:
- während; im Verlaufe; innerhalb; in Erwartung; indessen; währendessen
- Gegenstück; Pendant; Gegenteil
Wiktionary:
- pendant → während
- pendant → in, während, währenddessen, unter, Gegenstück, Gegenteil
- pendant → hinweg

French

Detailed Translations for pendant from French to German

pendant:

pendant adj

pendant (durant)
während
- während adj
pendant (au cours de; durant)
im Verlaufe; innerhalb
- im Verlaufe adj
- innerhalb adj
pendant (suspendu)
in Erwartung
- in Erwartung adj
pendant (pendant que; durant)
während; indessen; währendessen
- während adj
- indessen adj
- währendessen adj

pendant [le ~] noun

le pendant (contrepartie)
Gegenstück; Pendant
- Gegenstück [das ~] noun
- Pendant [das ~] noun
le pendant (antithèse)
Gegenstück; Gegenteil
- Gegenstück [das ~] noun
- Gegenteil [das ~] noun

Translation Matrix for pendant:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gegenstück	antithèse; contrepartie; pendant	antipode; contraire; contrepartie; inverse; opposé; pareil; pôle opposé; égal
Gegenteil	antithèse; pendant	antipode; contraire; contrepartie; inverse; opposé; pôle opposé
Pendant	contrepartie; pendant
Modifier	Related Translations	Other Translations
im Verlaufe	au cours de; durant; pendant
in Erwartung	pendant; suspendu
indessen	durant; pendant; pendant que	ainsi que; cependant; comme; en attendant; mais; néanmoins; pendant ce temps; pourtant
innerhalb	au cours de; durant; pendant	dans; dans ceci; là-dedans
während	durant; pendant; pendant que	ainsi que; comme; durant; en dessous; pendant une période assez longue; sous
währendessen	durant; pendant; pendant que

Synonyms for "pendant":

ballant; oscillant; en; dans; chez; comme; endéans; durant; suspendant; pendeloque; boucle; pendentif; sautoir; pour; contre; moyennant; quant à; afin; vers; de; parce que; par; aussi; quelque; sosie; jumeau; réplique; tandis; cependant; lorsque; alors; tombant; retombant

Wiktionary Translations for pendant:

pendant

noun

partie du baudrier ou du ceinturon au travers de laquelle on passe l’épée pour l’y pendre.
- pendant → während

pendant

zeitlich: Beschreibung einer Zeitspanne, auf einen bestimmten Zeitpunkt, eine bestimmte Zeitspanne hin, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wann“
- in → pendant; en; dans
-
- während → pendant; pendant que; alors que
während dieser Zeit
- währenddessen → pendant

adverb

‚über etwas hinweg‘, zeitlich: einen Zeitraum lang
- hinweg → pendant

Cross Translation:

From	To	Via
• pendant	→ unter; während	↔ during — within a given time interval
• pendant	→ unter; während	↔ during — for all of a given time interval
• pendant	→ Gegenstück; Gegenteil	↔ tegenbeeld — contrast

Related Translations for pendant