Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate pour ainsi dire

Translate pour ainsi dire from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. pour ainsi dire:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for pour ainsi dire from French to German

pour ainsi dire:

pour ainsi dire adj

  1. pour ainsi dire
    so gut wie; praktisch
  2. pour ainsi dire (à peu près; presque; bientôt; )
    nah genug; sofortig; schier; alsbald; direkt; unmittelbar; auf der Stelle
  3. pour ainsi dire (entendu comme; pour)
    bei weise von; sozusagen; meine
  4. pour ainsi dire (presque; à peu près)
    nahezu; fast

Translation Matrix for pour ainsi dire:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
alsbald aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai
auf der Stelle aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près aujourd'hui; aussitôt; avec promptitude; collectif; collectivement; dans une minute; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; en ce moment; frontal; immédiat; immédiatement; maintenant; prompt; promptement; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant; à présent
bei weise von entendu comme; pour; pour ainsi dire
direkt aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près aigu; aussitôt; avec franchise; carrément; collectif; collectivement; contemplatif; dans une minute; dans une seconde; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; droit; en ligne droite; en même temps; franc; franchement; frontal; immédiat; immédiatement; méditatif; ouvertement; perpendiculaire; perpendiculairement; prompt; promptement; réflexif; sans délai; sans détours; simultané; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; urgent; à l'instant
fast pour ainsi dire; presque; à peu près pratiquement; presque; quasi; quasiment; à peu près
meine entendu comme; pour; pour ainsi dire
nah genug aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
nahezu pour ainsi dire; presque; à peu près pratiquement; presque; quasi; quasiment; à peu près
praktisch pour ainsi dire aisé; aisément; appliqué; commode; commodément; concret; dans la pratique; de façon pratique; en pratique; en réalité; pratique; utile
schier aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près pur; pur et simple; vrai; véritable
so gut wie pour ainsi dire
sofortig aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près aussitôt; collectif; collectivement; dans une minute; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; frontal; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant
sozusagen entendu comme; pour; pour ainsi dire
unmittelbar aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près aussitôt; carrément; collectif; collectivement; dans une minute; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; frontal; immédiat; immédiatement; perpendiculaire; perpendiculairement; prompt; promptement; sans délai; sans détours; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à l'instant

Synonyms for "pour ainsi dire":


Wiktionary Translations for pour ainsi dire:

pour ainsi dire
adverb
  1. Einleitung einer Übertreibung
  2. Einleitung eines Gleichnisses
  3. auf die gleiche Art, in gleicher Weise
  4. in einem gewissen Sinn
  5. Einleitung eines bildlich (metaphorisch) gemeinten Ausdrucks: gewissermaßen
Cross Translation:
FromToVia
• pour ainsi dire → sozusagen ↔ so to speak — in a manner of speaking

External Machine Translations:

Related Translations for pour ainsi dire







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0984 seconds
Page rendered in 1.0 seconds