Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate première

Translate première from French to German

Summary

French to German: more detail...

première:
- Erstaufführung; Primeur; ersteGemüsedesJahres; ersteFruchtdesJahres
Wiktionary:
- première → Uraufführung, Premiere, Erstaufführung
- première → ursprünglich
- première → Debüt, erster, erste, Novum, Premiere, Uraufführung, Erstaufführung

French

Detailed Translations for première from French to German

première:

première [la ~] noun

la première (premier spectacle)
die Erstaufführung
- Erstaufführung [die ~] noun
la première (scoop; primeur)
die Primeur; die ersteGemüsedesJahres; die ersteFruchtdesJahres
- Primeur [die ~] noun
- ersteGemüsedesJahres [die ~] noun
- ersteFruchtdesJahres [die ~] noun

Translation Matrix for première:

Noun	Related Translations	Other Translations
Erstaufführung	premier spectacle; première
Primeur	première; primeur; scoop
ersteFruchtdesJahres	première; primeur; scoop
ersteGemüsedesJahres	première; primeur; scoop

Synonyms for "première":

gagnante; lauréate; vainqueur; inauguration; baptême; commencement; dédicace; début; étrenne; ouverture; vernissage; primitive; ancienne; initiale; originelle; primaire; élémentaire; naïve; grossière; simple

Wiktionary Translations for première:

première

noun

allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes
- Uraufführung → première
die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films
- Premiere → première
erste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes
- Erstaufführung → première

adjective

am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend
- ursprünglich → initial; initiale; premier; première; au début; à l’origine

Cross Translation:

From	To	Via
• première	→ Debüt	↔ debut — a performer's first-time performance to the public
• première	→ erster; erste	↔ first — numeral first
• première	→ Novum	↔ first — new occurrence
• première	→ Premiere; Uraufführung; Erstaufführung	↔ premiere — first showing of a film, play or other form of entertainment
• première	→ Premiere	↔ première — de eerste vaak feestelijke vertoning van een film, toneelstuk of een andere vorm van entertainment

External Machine Translations:

Related Translations for première