Translate raté from French to German

Summary

French to German: more detail...

raté:
- falsch; verkehrt; unrichtig; fehlerhaft; verschmitzt
- Versager; Rückstoß; Weibsstück; Mistweib; Miststück
Wiktionary:
- raté → Matz, Blindgänger
- raté → Versagerin, Versager, Witz

French

Detailed Translations for raté from French to German

raté:

raté adj

raté (faux; incorrecte; fausse; erroné; incorrect; malicieux; à côté; inexact; fripon; polisson)
falsch; verkehrt; unrichtig; fehlerhaft; verschmitzt
- falsch adj
- verkehrt adj
- unrichtig adj
- fehlerhaft adj
- verschmitzt adj

raté [le ~] noun

le raté
der Versager
- Versager [der ~] noun
le raté
der Rückstoß
- Rückstoß [der ~] noun
le raté (conasse; canaille; fils de garce; con; vache; mufle; idiot; crapule)
Weibsstück; Mistweib; Miststück
- Weibsstück [das ~] noun
- Mistweib [das ~] noun
- Miststück [das ~] noun

Translation Matrix for raté:

Noun	Related Translations	Other Translations
Miststück	canaille; con; conasse; crapule; fils de garce; idiot; mufle; raté; vache
Mistweib	canaille; con; conasse; crapule; fils de garce; idiot; mufle; raté; vache
Rückstoß	raté	contrecoup; répercussion
Versager	raté
Weibsstück	canaille; con; conasse; crapule; fils de garce; idiot; mufle; raté; vache
Adjective	Related Translations	Other Translations
fehlerhaft	erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté	choquant; cru; erroné; fausse; faux; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inexact; mal; mauvais; mensonger; vicieux; échec
Modifier	Related Translations	Other Translations
falsch	erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté	abject; abusif; aiguisé; banal; bas; basse; bassement; choquant; cochon; courant; crapuleusement; crapuleux; cru; d'usage; dégueulasse; déshonorant; erroné; fausse; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; fin; futé; grossier; grossière; grossièrement; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inexact; infect; infâme; inventé; mal; malicieux; malin; malpropre; mauvais; mensonger; minable; miteux; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; perfide; perfidement; peu élevé; qui tient un double langage; quotidien; raffiné; roué; rudement; rusé; sale; sans scrupules; sournois; sournoisement; supposé; taillé; traître; traîtreusement; trivial; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
unrichtig	erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté	choquant; cru; erroné; fausse; faux; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inexact; mal; mauvais; mensonger
verkehrt	erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté	arrière; choquant; cru; de retour; en arrière; en marche arrière; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais; renversé; rétrograde; sens dessus dessous; total; totalement; à contresens; à l'envers; à la renverse; à rebours
verschmitzt	erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté	adroit; aiguisé; alerte; astucieusement; astucieux; attirant; au fait; avec astuce; avec grâce; avec ruse; avec élégance; avisé; calculateur; calculé; charmant; coquinement; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; débrouillard; dégourdi; délicat; délicatement; fin; finement; fripon; futé; gamin; gracieuse; gracieusement; gracieux; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malicieusement; malicieux; malin; perfide; polisson; prompt; prompt à la riposte; promptement; raffiné; roublard; rusé; sagace; sournoisement; subtil; séduisant; taillé; tranchant; vif; vive; à propos; élégamment; élégant; éveillé

Synonyms for "raté":

loupé; manqué; loupage; ratage; avorté; perdu; failli; offensé; loser; perdant

Wiktionary Translations for raté:

raté

noun

(umgangssprachlich) eine Person, die (immer wieder) versagt
- Matz → ratée; raté
-
- Blindgänger → adultère; homme; impotent; célibataire; solitaire; fanfaron; fanfaronne; objecteur de conscience; bide; flop; bousilleuse; acte manqué; bousilleur; raté; ratée
abgeschossener Sprengkörper, der aufgrund eines defekten Zünders oder einer defekten Sprengladung am Detonationspunkt des Ziels nicht explodiert (und für längere Zeit unentdeckt liegen bleibt)
- Blindgänger → raté

Cross Translation:

From	To	Via
• raté	→ Versagerin; Versager	↔ failure — object or person incapable of success
• raté	→ Witz	↔ joke — worthless thing or person

External Machine Translations:

Related Translations for raté

coup raté

Translate raté from French to German

Detailed Translations for raté from French to German

raté:

raté adj

raté (faux; incorrecte; fausse; erroné; incorrect; malicieux; à côté; inexact; fripon; polisson)

raté [le ~] noun

le raté

le raté

le raté (conasse; canaille; fils de garce; con; vache; mufle; idiot; crapule)

Translation Matrix for raté:

Synonyms for "raté":

Wiktionary Translations for raté:

Related Translations for raté