Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate recherche

Translate recherche from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. recherche:
  2. rechercher:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for recherche from French to German

recherche:

recherche [la ~] noun

  1. la recherche (mission de reconnaissance; exploration; aspiration; expédition; reconnaissance)
    die Erkundungsfahrt; die Suche; die Expedition; die Jagd; der Erkundungsgang; der Erkundungszug; die Erkundungszüge; die Fahndung; die Erkundung; die Erkundigung; die Erkundungsgänge
  2. la recherche (investigation; enquête; examen; exploration; inspection)
    die Untersuchung; die Nachforschung; die Inspektion; die Besichtigung
  3. la recherche
    die Forschung; die Untersuchung; die Prüfung
  4. la recherche
    die Forschung
  5. la recherche
    die Suche
  6. la recherche (fouille)
    Suchen
  7. la recherche (test; examen; contrôle; )
    die Prüfung; der Test
  8. la recherche (aspiration)
    Nachstreben; Ziel verfolgen
  9. la recherche (instances; poussée; ardeur; )
    der Drang; der Andrang
  10. la recherche (enquête; recherches; investigation)
    die Fahndung; die Nachforschung; die Ermittlung
  11. la recherche (ambition; aspiration; application; )
    der Ehrgeiz; die Ambition; Bemühen; Streben; der Eifer; die Bestrebung; Bestreben
  12. la recherche (investigation)
    die Erforschung
  13. la recherche (fouille; sondage)
    Abtasten; Absuchen; gründliches Durchsuchen

Translation Matrix for recherche:

NounRelated TranslationsOther Translations
Absuchen fouille; recherche; sondage fouille; patrouille
Abtasten fouille; recherche; sondage fouiller; tâter; tâtonner
Ambition ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; poussée; recherche; zèle ambition; aspiration
Andrang application; ardeur; aspiration; efforts; instances; poussée; recherche; zèle affluence; afflux; attroupement; bousculade; brouhaha; bruit; chahut; charivari; cohue; effervescence; impulsion; instinct; masse; presse; tapage; tumulte; vacarme; émoi
Bemühen ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; poussée; recherche; zèle ambition; aspiration; efforts; mal; peine
Besichtigung enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche contrôle; examiner; fouille; inspection; visite; visite de douane
Bestreben ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; poussée; recherche; zèle ambition; aspiration
Bestrebung ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; poussée; recherche; zèle
Drang application; ardeur; aspiration; efforts; instances; poussée; recherche; zèle
Ehrgeiz ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; poussée; recherche; zèle ambition; aspiration
Eifer ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; poussée; recherche; zèle activité; affairement; allant; ambition; application; ardeur; aspiration; assiduité; diligence; dynamisme; ferveur; feu; force; fougue; industrie; intensité; joie; passion; plaisir; pulsion sexuelle; verve; violence; véhémence; zèle; élan
Erforschung investigation; recherche
Erkundigung aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance demande; enquête; exploration; expédition; information; mission de reconnaissance; reconnaissance
Erkundung aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance excursion; exploration; expédition; incursion; mission de reconnaissance; promenade; reconnaissance; échappée
Erkundungsfahrt aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance dropping; excursion; exploration; expédition; incursion; mission de reconnaissance; promenade; reconnaissance; échappée
Erkundungsgang aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance cercle; exploration; expédition; mission de reconnaissance; reconnaissance; ronde; tour
Erkundungsgänge aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance cercle; exploration; expédition; mission de reconnaissance; reconnaissance; ronde; tour
Erkundungszug aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance exploration; expédition; mission de reconnaissance; reconnaissance
Erkundungszüge aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance exploration; expédition; mission de reconnaissance; reconnaissance
Ermittlung enquête; investigation; recherche; recherches enquête judiciaire; information
Expedition aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance excursion; exploration; expédition; incursion; mission de reconnaissance; promenade; reconnaissance; échappée
Fahndung aspiration; enquête; exploration; expédition; investigation; mission de reconnaissance; recherche; recherches; reconnaissance
Forschung recherche recherches
Inspektion enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche contrôle; examiner; fouille; inspection; remise en état; réforme; révision; service de entretien; tour d'examination; visite; visite de douane
Jagd aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance chasse; chasse à courre; meute; partie de chasse
Nachforschung enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche; recherches
Nachstreben aspiration; recherche
Prüfung contrôle; enquête; examen; exploration; recherche; test; vérification; étude attraction; audition; baccalauréat; calvaire; charme; châtiment; composition; contrôle; enchantement; ensorcellement; envoûtement; examen; examen de fin d'études; examen universitaire; expiation; exploration; inspection; interrogation écrite; investigation; pénitence; ravissement; rude épreuve; séduction; tentation; test; tourment; validation; épreuve; épreuve d'ordinateur; épreuve écrite
Streben ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; poussée; recherche; zèle ambition; aspiration
Suche aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance découverte
Suchen fouille; recherche
Test contrôle; enquête; examen; exploration; recherche; test; vérification; étude audition; baccalauréat; composition; essai; examen; examen de fin d'études; examen universitaire; expérience; expériment; interrogation écrite; rude épreuve; tentative; test; épreuve; épreuve d'ordinateur; épreuve écrite
Untersuchung enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche contrôle; enquête; examen médical; inspection; interrogation; interrogatoire
Ziel verfolgen aspiration; recherche
gründliches Durchsuchen fouille; recherche; sondage
VerbRelated TranslationsOther Translations
Suchen Rechercher; rechercher
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Suche Recherche; Recherche instantanée; recherche rapide
Suchen Rechercher

Synonyms for "recherche":


Wiktionary Translations for recherche:

recherche recherche
noun
  1. Prozess der Lokalisierung eines gewünschten Objektes; Bemühung darum, etwas Bestimmtes zu finden.
  2. Nachforschung, Untersuchung
  3. das Suchen nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen
  4. das Forschen in einer bestimmten Sache
Cross Translation:
FromToVia
• recherche → Forschung; Prüfung ↔ onderzoek — het onderzoeken van iets
• recherche → Forschung ↔ research — inquiry or examination
• recherche → Suche ↔ search — an attempt to find something
• recherche → Studium; Forschung ↔ studying — the action of the verb to study

recherche form of rechercher:

rechercher verb (recherche, recherches, recherchons, recherchez, )

  1. rechercher (chercher; essayer de trouver; fouiller; scruter)
    absuchen; abtasten
    • absuchen verb (suche ab, suchst ab, sucht ab, suchte ab, suchtet ab, abgesucht)
    • abtasten verb (taste ab, tastest ab, tastet ab, tastete ab, tastetet ab, abgetastet)
  2. rechercher (faire des recherches; vérifier; examiner; )
    untersuchen; forschen; ausforschen
    • untersuchen verb (untersuche, untersuchst, untersucht, untersuchte, untersuchtet, untersucht)
    • forschen verb (forsche, forschst, forscht, forschte, forschtet, geforscht)
    • ausforschen verb (forsche aus, forscht aus, forschte aus, forschtet aus, ausgeforscht)
  3. rechercher (faire des recherches; étudier; s'informer)
    nachspüren; erforschen; nachforschen; erproben
    • nachspüren verb (spüre nach, spürst nach, spürt nach, spürte nach, spürtet nach, nachgespürt)
    • erforschen verb (erforsche, erforscht, erforschte, erforschtet, erforscht)
    • nachforschen verb (forsche nach, forschst nach, forscht nach, forschte nach, forschtet nach, nachgeforscht)
    • erproben verb (erprobe, erprobst, erprobt, erprobte, erprobtet, erprobt)
  4. rechercher (contrôler; vérifier; réviser; )
    kontrollieren; überprüfen; prüfen; nachprüfen; testen
    • kontrollieren verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
    • überprüfen verb (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • prüfen verb (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • nachprüfen verb (prüfe nach, prüfst nach, prüft nach, prüfte nach, prüftet nach, nachgeprüft)
    • testen verb (teste, testest, testet, testete, testetet, getestet)
  5. rechercher (poursuivre; briguer; courir)
    verpflegen; ernähren; speisen; füttern; erbeuten
    • verpflegen verb (verpflege, verpflegst, verpflegt, verpflegte, verpflegtet, verpflegt)
    • ernähren verb (ernähre, ernährst, ernährt, ernährte, ernährtet, ernährt)
    • speisen verb (speise, speist, speiste, speistet, gespeist)
    • füttern verb (füttre, fütterst, füttert, fütterte, füttertet, gefüttert)
    • erbeuten verb
  6. rechercher (être à la recherche de)
    auf der Suchen sein nach
  7. rechercher (parcourir)
    durchsuchen; browsen
    • durchsuchen verb (durchsuche, durchsuchst, durchsucht, durchsuchte, durchsuchtet, durchsucht)
    • browsen verb
  8. rechercher (trouver; localiser)
    suchen
    • suchen verb (suche, suchst, sucht, suchte, suchtet, gesucht)
  9. rechercher
    Suchen

Conjugations for rechercher:

Présent
  1. recherche
  2. recherches
  3. recherche
  4. recherchons
  5. recherchez
  6. recherchent
imparfait
  1. recherchais
  2. recherchais
  3. recherchait
  4. recherchions
  5. recherchiez
  6. recherchaient
passé simple
  1. recherchai
  2. recherchas
  3. rechercha
  4. recherchâmes
  5. recherchâtes
  6. recherchèrent
futur simple
  1. rechercherai
  2. rechercheras
  3. recherchera
  4. rechercherons
  5. rechercherez
  6. rechercheront
subjonctif présent
  1. que je recherche
  2. que tu recherches
  3. qu'il recherche
  4. que nous recherchions
  5. que vous recherchiez
  6. qu'ils recherchent
conditionnel présent
  1. rechercherais
  2. rechercherais
  3. rechercherait
  4. rechercherions
  5. rechercheriez
  6. rechercheraient
passé composé
  1. ai recherché
  2. as recherché
  3. a recherché
  4. avons recherché
  5. avez recherché
  6. ont recherché
divers
  1. recherche!
  2. recherchez!
  3. recherchons!
  5. recherché
  6. recherchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for rechercher:

NounRelated TranslationsOther Translations
Suchen fouille; recherche
VerbRelated TranslationsOther Translations
Suchen rechercher Rechercher
absuchen chercher; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter fouiller; scruter; sonder
abtasten chercher; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter examiner; explorer; fouiller; jouer à touche-pipi; palper; percevoir; prospecter; reconnaître; saisir par la perception; se toucher; sentir; sonder; toucher; tâter; tâtonner; éclairer
auf der Suchen sein nach rechercher; être à la recherche de
ausforschen chercher; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; vérifier; étudier approfondir; examiner; faire des recherches; faire une enquête; inspecter; interpeller; interroger; lessiver; passer un interrogatoire; questionner; rechercher qc; scier; sonder; étudier
browsen parcourir; rechercher
durchsuchen parcourir; rechercher fouiller; fouiller dans; fouir dans; scruter; sonder; visiter
erbeuten briguer; courir; poursuivre; rechercher
erforschen faire des recherches; rechercher; s'informer; étudier contrôler; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; espionner; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; guetter; inspecter; lire; rechercher qc; s'informer; vérifier; épier; étudier
ernähren briguer; courir; poursuivre; rechercher alimenter; alimenter au sein; allaiter; appuyer financièrement; avoir soin de; bouffer; casser la croûte; conserver; consommer; donner des soins à; donner le sein à; donner à manger; déjeuner; dîner; entretenir; goûter; lactationer; maintenir en état; manger; manger copieusement; nourrir; nourrir un enfant au sein; pourvoir; prendre soin de; se charger de; souper; être à table
erproben faire des recherches; rechercher; s'informer; étudier chercher à; essayer; essayer de; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; lire; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; rechercher qc; s'efforcer; s'informer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tenter; tester; tâcher; vérifier; éprouver; étudier
forschen chercher; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; vérifier; étudier contrôler; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; essayer; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; inspecter; rechercher qc; soumettre à un test; tester; vérifier; éprouver; étudier
füttern briguer; courir; poursuivre; rechercher alimenter; alimenter au sein; allaiter; bouffer; bâfrer; consommer; donner le sein à; donner à manger; déglutir; déguster; déjeuner; dévorer; dîner; engloutir; goûter; lactationer; manger; manger copieusement; manger goulûment; nourrir; nourrir un enfant au sein; savourer; être à table
kontrollieren contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier avoir sous contrôle; commander; contrôler; diriger; dominer; enquêter; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; gouverner; inspecter; interroger; maîtriser; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; recalculer; refaire le calcul; régir; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
nachforschen faire des recherches; rechercher; s'informer; étudier contrôler; enquêter; examiner; faire des recherches; faire une enquête; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; lire; rechercher qc; renifler; s'informer; vérifier; étudier
nachprüfen contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier contrôler; enquêter; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; recalculer; refaire le calcul; soumettre à un test; tester; vérifier
nachspüren faire des recherches; rechercher; s'informer; étudier contrôler; examiner; faire des recherches; rechercher qc; vérifier
prüfen contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier aller se faire foutre; aller se faire voir; auditer; contrôler; déguster; enquêter; espionner; essayer; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; goûter; guetter; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; recalculer; rechercher qc; refaire le calcul; savourer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; épier; éprouver
speisen briguer; courir; poursuivre; rechercher alimenter; bouffer; bâfrer; casser la croûte; consommer; croquer; donner à manger; déglutir; déguster; déjeuner; dévorer; dîner; engloutir; finir; goûter; grignoter; manger; manger copieusement; manger goulûment; nourrir; repaître; ronger; savourer; souper; sucer; sustenter; suçoter; être à table
suchen localiser; rechercher; trouver chercher; consulter; enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; rechercher qc; renifler; s'informer; trouver
testen contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier contrôler; déguster; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; goûter; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
untersuchen chercher; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; vérifier; étudier contrôler; essayer; examiner; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; rechercher des prospects; rechercher qc; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
verpflegen briguer; courir; poursuivre; rechercher alimenter; avoir soin de; donner des soins à; donner à manger; nourrir; prendre soin de; se soucier de; soigner
überprüfen contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier altérer; amender; contrôler; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; modifier; passer en revue; recalculer; rechercher qc; refaire le calcul; retravailler; revoir; réexaminer; réformer; régénérer; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; tester de nouveau; transformer; valider; vérifier; éprouver
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Suchen Rechercher

Synonyms for "rechercher":


Wiktionary Translations for rechercher:

rechercher rechercher
verb
  1. Informationen beschaffen, Nachforschungen betreiben
  2. (transitiv) etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas versuchen herauszubekommen
  3. abwertend: sich um etwas liebedienerisch, unterwürfig bewerben
  1. (intransitiv),veraltet ‚freien um‘: um die Hand einer Frau werben (lassen)
Cross Translation:
FromToVia
• rechercher → suchen ↔ look for — search; seek
• rechercher → nachspüren; nachforschen ↔ naspeuren — nauwkeurig onderzoeken

Related Translations for recherche







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1240 seconds
Page rendered in 1.0 seconds