| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
anschwellen
|
s'élever; se lever; surgir
|
accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; enfler; gonfler; grandir; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre de la hauteur; prendre du poids; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dilater; se gonfler
|
|
ansteigen
|
grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse
|
accroître; agrandir; amplifier; augmenter; bondir; croître; dresser; décoller; grandir; grossir; monter; prendre de la hauteur; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'envoler; s'élargir; s'élever; s'étendre; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
|
|
aufgehen
|
monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut
|
battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; grandir; heurter; ouvrir; percer; pousser; pousser vigoureusement; rompre; s'ouvrir; se défaire; se détacher; surgir; taper; taper sur; toquer; venir à l'esprit; être correct
|
|
aufragen
|
grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse
|
|
|
aufrichten
|
se lever; se mettre debout
|
bâtir; consoler; construire; dresser; encourager; remonter le moral; réconforter; édifier; ériger
|
|
aufstehen
|
dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout; surgir; venir en haut
|
|
|
aufsteigen
|
grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse
|
apparaître; arriver; bondir; dresser; décoller; monter; monter en grade; obtenir de l'avancement; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; surgir; élever
|
|
dämmern
|
commencer à faire jour; se lever
|
appeler; appeler à; assigner; assigner en justice; citer; citer en justice; commencer à faire jour; commencer à se faire nuit; convoquer; interpeller; intimer; luire; notifier; paraître devant le tribunal; poindre; remémorer; sommer; sommer de
|
|
eintreten
|
s'élever; se lever; surgir
|
accomplir; adhérer; apparaître; défoncer à coups de pied; effectuer; enfoncer; enfoncer à coups de pied; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; exécuter; fabriquer; mettre; montrer; nouer; paraître; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; réaliser
|
|
emporkommen
|
grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut; être en hausse
|
|
|
emporragen
|
grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse
|
dominer; dépasser; surpasser
|
|
emporsteigen
|
grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse
|
augmenter; bondir; croître; dresser; décoller; escalader; faire l'ascension; grandir; gravir; grimper; grossir; lever; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
|
|
entkeimen
|
s'élever; se lever; surgir
|
donner des rejets; dériver; provenir; rejeter; résulter; être issu
|
|
entspringen
|
s'élever; se lever; surgir
|
fuir; germer; naître; naître de; pousser; prendre sa source; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se faire; se sauver; échapper; échapper à; éviter
|
|
entstehen
|
s'élever; se lever; surgir
|
alterner; altérer; changer; concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; germer; modifier; naître; naître de; permuter; pousser; prendre sa source; réaliser; se faire; transformer; varier; échanger; élaborer
|
|
erstehen
|
s'élever; se lever; surgir
|
aboutir à; accaparer; acheter; acheter massivement; acquérir; atteindre; culminer; naître; résulter; s'acheter; s'amorcer; s'engager; se confirmer; se procurer; se réaliser
|
|
ersteigen
|
grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse
|
bondir; dresser; décoller; escalader; faire l'ascension; gravir; grimper; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
|
|
gehen
|
monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut
|
aller; avancer; captiver; faire la fête; faire la java; faire la noce; faire un tour; fasciner; flâner; fonctionner; marcher; obséder; partir; se balader; se mouvoir; se promener de long en large; se rendre à; sortir; vadrouiller
|
|
gelangen
|
s'élever; se lever; surgir
|
|
|
heraufkommen
|
grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse
|
apparaître; augmenter en hauteur; bondir; dresser; décoller; monter; montrer; paraître; prendre de la hauteur; réapparaître à la surface; s'agrandir; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
|
|
heraufsteigen
|
grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse
|
bondir; dresser; décoller; escalader; faire l'ascension; gravir; grimper; grimper vers le haut; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
|
|
hochsteigen
|
grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse
|
bondir; dresser; décoller; escalader; faire l'ascension; gravir; grimper; grimper vers le haut; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
|
|
schwellen
|
grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse
|
augmenter; bouffir; croître; enfler; gonfler; grandir; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre de la hauteur; prendre du poids; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'élever; se dilater; se gonfler; étaler; étendre
|
|
sich erheben
|
dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout
|
naître; s'amorcer; s'engager
|
|
sicher heben
|
monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut
|
|
|
sicherheben
|
s'élever; se lever; surgir
|
|
|
steigen
|
grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse
|
apparaître; arriver; augmenter; bondir; bâtir; construire; croître; descendre; dresser; décoller; faire la fête; faire la java; faire la noce; grandir; grimper; grimper vers le haut; grossir; lever; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; sortir; surgir; édifier; élever; ériger; être assis
|
|
tagen
|
commencer à faire jour; se lever
|
appeler; appeler à; assigner; assigner en justice; citer; citer en justice; commencer à faire jour; conférer; considérer; convoquer; débattre; délibérer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; réfléchir; se rassembler; se réunir; sommer; sommer de; tenir un congrès; tenir une conférence; tenir une réunion; être réunis en assemblée
|
|
treiben
|
monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut
|
accomplir; appliquer; commettre; commettre un acte; cultiver; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; exercer; extraire; exécuter; fabriquer; faire; faire accidentellement; faire l'amour; ficher; fonctionner; manigancer; marcher; nettoyer; nettoyer à fond; pratiquer; produire; réaliser; s'acquitter de; tirer de
|
|
wachsen
|
s'élever; se lever; surgir
|
cirer; croître; dominer; grandir; naître; pousser; s'envoler; se faire
|
|
werden
|
s'élever; se lever; surgir
|
aller; devenir; se faire
|