Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate temporaire

Translate temporaire from French to German

Summary

French to German: more detail...

temporaire:
- zeitlich; vorübergehend; temporär; zeitweilig; provisorisch; aushilfsweise; temporal; zeitliche; befristet
Wiktionary:
- temporaire → Interim-, provisorisch, temporär, transitorisch, vorläufig, vorübergehend, zeitweilig
- temporaire → vorläufig, provisorisch, vorübergehend, temporär, zeitweilig, vergänglich, übergangsweise

French

Detailed Translations for temporaire from French to German

temporaire:

temporaire adj

temporaire (provisoire; temporairement; intérimaire; provisoirement; temporel; momentané)
zeitlich; vorübergehend; temporär; zeitweilig; provisorisch; aushilfsweise
- zeitlich adj
- vorübergehend adj
- temporär adj
- zeitweilig adj
- provisorisch adj
- aushilfsweise adj
temporaire
zeitlich; temporal; zeitweilig
- zeitlich adj
- temporal adj
- zeitweilig adj
temporaire (provisoire)
zeitliche; befristet
- zeitliche adj
- befristet adj
temporaire (le temps qui vient; temporel; temporairement; provisoire; intérimaire; provisoirement; passager; transitoire; passagère)
vorübergehend; zeitweilig; zeitlich
- vorübergehend adj
- zeitweilig adj
- zeitlich adj
temporaire (passager; temporairement; éphémère; momentané; fugace; passagère)
vorübergehend
- vorübergehend adj

Translation Matrix for temporaire:

Modifier	Related Translations	Other Translations
aushilfsweise	intérimaire; momentané; provisoire; provisoirement; temporaire; temporairement; temporel
befristet	provisoire; temporaire
provisorisch	intérimaire; momentané; provisoire; provisoirement; temporaire; temporairement; temporel
temporal	temporaire
temporär	intérimaire; momentané; provisoire; provisoirement; temporaire; temporairement; temporel
vorübergehend	fugace; intérimaire; le temps qui vient; momentané; passager; passagère; provisoire; provisoirement; temporaire; temporairement; temporel; transitoire; éphémère
zeitlich	intérimaire; le temps qui vient; momentané; passager; passagère; provisoire; provisoirement; temporaire; temporairement; temporel; transitoire	fugace; fugitif; périssable; transitoire; éphémère
zeitliche	provisoire; temporaire
zeitweilig	intérimaire; le temps qui vient; momentané; passager; passagère; provisoire; provisoirement; temporaire; temporairement; temporel; transitoire	pour l'instant; pour le moment; provisoirement

Synonyms for "temporaire":

discontinu; interrompu; coupé; intermittent; alternatif; momentané; irrégulier; endémique; saccadé; chronique; larvé; éphémère; bref; passager; fugitif; provisoire; périssable; rapide; fugace; précaire; transitoire; voyageur; touriste

Wiktionary Translations for temporaire:

temporaire

adjective

Pour une durée limitée, éphémère.
- temporaire → Interim-; provisorisch

temporaire

adjective

zeitlich begrenzt
- temporär → temporaire
vorübergehend, nur kurz andauernd
- transitorisch → transitoire; temporaire
nicht endgültig, bis zu einer späteren Festlegung gültig
- vorläufig → provisionnel; temporaire; provisoire
nur für kurze Zeit
- vorübergehend → éphémère; momentané; momentanée; passager; passagère; provisoire; temporaire; transitoire
nur für eine bestimmte Zeit gültig
- zeitweilig → temporaire

Cross Translation:

From	To	Via
• temporaire	→ vorläufig	↔ tijdelijk — voor een beperkte tijd, niet permanent
• temporaire	→ provisorisch	↔ provisional — temporary
• temporaire	→ vorübergehend; temporär	↔ temporal — of limited time
• temporaire	→ temporär	↔ temporal — (euphemistic for) lasting a short time only
• temporaire	→ zeitweilig; temporär; vorübergehend	↔ temporary — for a limited time, ephemeral, not constant
• temporaire	→ vergänglich	↔ transient — passing or disappearing with time; transitory
• temporaire	→ vorläufig; übergangsweise	↔ transitional — temporary; pending the implementation of something new

Related Translations for temporaire

aide temporaire