Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: [boîte

French and English Translation Search Results for [boîte

Summary
French to English:   more detail...
  1. boiter:
  2. boîte:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for [boîte from French to English

boiter:

boiter verb (boite, boites, boitons, boitez, )

  1. boiter
    to play hopscotch; to hop
    • play hopscotch verb (plays hopscotch, played hopscotch, playing hopscotch)
    • hop verb (hops, hopped, hopping)
  2. boiter
    to limp; to hobble; to walk with a limp; to have a limp
    • limp verb (limps, limped, limping)
    • hobble verb (hobbles, hobbled, hobbling)
    • walk with a limp verb (walks with a limp, walked with a limp, walking with a limp)
    • have a limp verb (has a limp, had a limp, having a limp)
  3. boiter (cliqueter; tintinnabuler; sauter; )
    rattling; to jingle; to jangle; to clang; to clink
    • rattling verb
    • jingle verb (jingles, jingled, jingling)
    • jangle verb (jangles, jangled, jangling)
    • clang verb (clangs, clanged, clanging)
    • clink verb (clinks, clinked, clinking)

Conjugations for boiter:

Présent
  1. boite
  2. boites
  3. boite
  4. boitons
  5. boitez
  6. boitent
imparfait
  1. boitais
  2. boitais
  3. boitait
  4. boitions
  5. boitiez
  6. boitaient
passé simple
  1. boitai
  2. boitas
  3. boita
  4. boitâmes
  5. boitâtes
  6. boitèrent
futur simple
  1. boiterai
  2. boiteras
  3. boitera
  4. boiterons
  5. boiterez
  6. boiteront
subjonctif présent
  1. que je boite
  2. que tu boites
  3. qu'il boite
  4. que nous boitions
  5. que vous boitiez
  6. qu'ils boitent
conditionnel présent
  1. boiterais
  2. boiterais
  3. boiterait
  4. boiterions
  5. boiteriez
  6. boiteraient
passé composé
  1. ai boité
  2. as boité
  3. a boité
  4. avons boité
  5. avez boité
  6. ont boité
divers
  1. boite!
  2. boitez!
  3. boitons!
  5. boité
  6. boitant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for boiter:

NounRelated TranslationsOther Translations
clink cliquetis; sonnerie
hop houblon; petit saut; tronçon
jingle rimaillerie
rattling cliquetis; fouettement
VerbRelated TranslationsOther Translations
clang boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler carillonner; cliqueter; retentir; sonner; tinter; tintinnabuler
clink boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler carillonner; cliqueter; retentir; sonner; tinter; tintinnabuler
have a limp boiter
hobble boiter
hop boiter houblonner
jangle boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler carillonner; cliqueter; retentir; sonner; tinter; tintinnabuler
jingle boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler carillonner; cliqueter; retentir; sonner; tinter; tintinnabuler
limp boiter
play hopscotch boiter
rattling boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler carillonner; cliqueter; retentir; sonner; tinter; tintinnabuler
walk with a limp boiter
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
limp apathique; ennuyé; faible; inanimé; indolemment; indolent; inerte; sans force; sans vie; sans âme; traînant

Synonyms for "boiter":


Wiktionary Translations for boiter:

boiter
verb
  1. clocher, incliner à chaque pas son corps plus d’un côté que de l’autre, ou alternativement de l’un et de l’autre côté.
boiter
verb
  1. To walk lamely, as if favouring one leg
Cross Translation:
FromToVia
• boiter → limp ↔ hinken — humpeln, lahmen

boîte:

boîte [la ~] noun

  1. la boîte (prison; établissement pénitentiaire; maison de détention; )
    the penitentiary; the jail; the prison; the detention centre; the prison camp; the convict prison; the correctional center
  2. la boîte (boîte en fer-blanc; petite boîte)
    the canister; the can; the tin; the storage can; the little drum; the little can
    the box
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    • box [the ~] noun
      • he rummaged through a box of spare parts1
    the container
    – any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) 1
    the bin
    – a container; usually has a lid 1
    • bin [the ~] noun
  3. la boîte (paquet; paquet-poste; colis postal; )
    the parcel
  4. la boîte (enveloppe; emballage; empaquetage; carton)
    the packaging; the wrapping; the shell; the cover
  5. la boîte (box; cage; poulailler; )
    the storing space; the carton
    the box
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    • box [the ~] noun
      • he rummaged through a box of spare parts1
  6. la boîte (empaquetage; emballage; carton; enveloppe)
    the packaging; the cover; the wrapping; the wrapper
  7. la boîte (caisse)
    the case; the crate
    the box
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    • box [the ~] noun
      • he rummaged through a box of spare parts1
  8. la boîte (emballage; empaquetage; enveloppe; carton)
    the packing
  9. la boîte
    the case
    – A receptacle for holding goods to be stored or transported. 2

Translation Matrix for boîte:

NounRelated TranslationsOther Translations
bin boîte; boîte en fer-blanc; petite boîte corbeille; poubelle
box box; boîte; boîte en fer-blanc; boîtier; cage; caisse; carton; débarras; niche; petite boîte; poulailler; taudis; volière boîte à ranger; caisse; caisse à claire-voie; carton; clayette; commode; emballage; petite armoire; tube cathodique; tube-image; télé
can boîte; boîte en fer-blanc; petite boîte boîte de conserve
canister boîte; boîte en fer-blanc; petite boîte
carton box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière boîte en carton; carton
case boîte; caisse affaire; affaire judiciaire; caisse; caisse à claire-voie; cas; clayette; contrat; demande de devis; différend; fait; incident; petit tiroir; point à l'ordre du jour; problème; question; tiroir; trousse à stylos; tâche; étui
container boîte; boîte en fer-blanc; petite boîte application conteneur; bassin; citerne; container; conteneur; cuve; réservoir; élément conteneur
convict prison boîte; maison d'arrêt; maison de correction; maison de détention; prison; pénitencier; établissement pénitentiaire maison de correction; maison de détention; prison
correctional center boîte; maison d'arrêt; maison de correction; maison de détention; prison; pénitencier; établissement pénitentiaire
cover boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe capote; coupole; couvercle; couvert; couverture; couverture de lit; couvre-lit; couvre-livre; descente de lit; dessus de lit; défense; dôme; enveloppe; housse; jaquette; manteaux; paillasson; pochette; protection; protège-livre; prétexte; recouvrement; toit; toiture; trousse à stylos; voile; étui
crate boîte; caisse caisse; caisse à claire-voie; clayette
detention centre boîte; maison d'arrêt; maison de correction; maison de détention; prison; pénitencier; établissement pénitentiaire maison de correction; maison de détention; prison
jail boîte; maison d'arrêt; maison de correction; maison de détention; prison; pénitencier; établissement pénitentiaire
little can boîte; boîte en fer-blanc; petite boîte petite boîte de conserves
little drum boîte; boîte en fer-blanc; petite boîte instrument de percussion; instrument à percussion
packaging boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe emballage; empaquetage
packing boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe emballage
parcel boîte; carton; colis postal; emballage; empaquetage; paquet; paquet-poste; tranche domaine; lot; lotissement; paquet; parcelle; parcelle de terrain; parcellement; partie; quantité; terrain; terrain à bâtir
penitentiary boîte; maison d'arrêt; maison de correction; maison de détention; prison; pénitencier; établissement pénitentiaire
prison boîte; maison d'arrêt; maison de correction; maison de détention; prison; pénitencier; établissement pénitentiaire
prison camp boîte; maison d'arrêt; maison de correction; maison de détention; prison; pénitencier; établissement pénitentiaire
shell boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe bogue; bombe; brou; cadre; cadres; carapace; carcasse; charpente; châssis; coque; coquille; cosse; couche; encadrement; enveloppe; enveloppement; explosif; gousse; grenade; interpréteur de commandes; l'ossature; maison uniquement constituée du corps; obus; peau; pelure; projectile; squelette; écale; écorce
storage can boîte; boîte en fer-blanc; petite boîte
storing space box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière
tin boîte; boîte en fer-blanc; petite boîte boîte de conserve; boîte de conserves; métal; petite boîte; étain
wrapper boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe coquille; couche; couvert; enveloppe; enveloppement; peau; écorce
wrapping boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe
VerbRelated TranslationsOther Translations
box boxer; encadrer; faire de la boxe
can conserver; faire des conserves; mettre en conserve; préparer des conserves
carton cartonner; emballer; empaqueter
cover abriter; accomplir; ajouter; apprendre; borner; cacher; camoufler; caractériser; clôturer; couvrir; couvrir de; dire; dissimuler; décalquer; décorer; décrire; définir; déguiser; englober; envelopper; envelopper de; exercer; expliquer; faire le compte rendu de; garnir; inclure; interpréter; masquer; mettre à l'abri de; occuper; parcourir; protéger; préserver; raconter; recouvrir; remplir; revêtir; s'assurer contre; sauvegarder; se couvrir; se couvrir contre; se draper dans; se revêtir de; tapisser; voiler; écrire
crate cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; recouvrir
shell bombarder; mitrailler; tirer sur
tin conserver; faire des conserves; mettre en conserve; préparer des conserves; étamer
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
penitentiary pénitentiaire
OtherRelated TranslationsOther Translations
can fer-blanc
tin fer-blanc
ModifierRelated TranslationsOther Translations
tin d'étain; en étain

Synonyms for "boîte":


Wiktionary Translations for boîte:

boîte
noun
  1. Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer
    • boîte → box
boîte
noun
  1. nightclub
  2. as much as a box will hold
  3. as much as fills a box
  4. cuboid container
  5. container used for storage
adjective
  1. preserved in cans
Cross Translation:
FromToVia
• boîte → container; box; can ↔ Dose — kleiner Behälter mit Deckel
• boîte → box ↔ Schachtel — Verpackung, meistens in der Form eines Quaders
• boîte → joint ↔ Schuppen — (umgangssprachlich) Diskothek oder Kneipe siehe auch: Restaurant

External Machine Translations:

Related Translations for [boîte







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0761 seconds
Page rendered in 1.0 seconds