Summary
French to English: more detail...
-
écraser une mouche avec un marteau:
-
Wiktionary:
écraser une mouche avec un marteau → use a sledgehammer to crack a nut, overkill
écraser une mouche avec un marteau → crack a nut with a sledgehammer, use a sledgehammer to crack a nut
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for écraser une mouche avec un marteau from French to English
écraser une mouche avec un marteau: (*Using Word and Sentence Splitter)
- écraser: crash down; thunder down; dash; squash; flatten; run over; drive over; stamp one's foot; break; grind; shatter; smash; smash up; smash to pieces; knock to pieces; crush; suppress; revoke; withhold; subdue; retract; recant; pulverize; take back; keep back; keep in control; rub fine; break into pieces; smash into pieces; pulverise; trample down; cut small; tread flat; override
- une: front page
- mouche: fly
- avec: with; too; join; associate; along; with it; with that; powered by; Search by
- un: single; one; an; a
- marteau: hammer; mallet; sledge; sledge hammer
Wiktionary Translations for écraser une mouche avec un marteau:
écraser une mouche avec un marteau
Cross Translation:
verb
écraser une mouche avec un marteau
-
Prendre des moyens exagérés pour régler un problème.
- écraser une mouche avec un marteau → use a sledgehammer to crack a nut; overkill
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • écraser une mouche avec un marteau | → crack a nut with a sledgehammer; use a sledgehammer to crack a nut | ↔ mit Kanonen auf Spatzen schießen — übertreiben Maßnahmen ergreifen (wegen einer vergleichen damit kleinen Sache) |