Coming out: translate French

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

coming out:
- Wiktionary:
  coming out → coming out, manifest
  coming out → coming out of the closet, coming out, outing

English to French: more detail...

come out:
- apparaître; paraître; se présenter; se montrer; s'ébruiter; être libéré; être relâché
Wiktionary:
- coming out → coming out
- coming out → coming out, outing
- come out → sortir

English

Detailed Translations for coming out from English to French

coming out form of come out:

to come out verb (comes out, came out, coming out)

to come out (become known; emerge)
apparaître; paraître; se présenter; se montrer; s'ébruiter
- apparaître verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
- paraître verb (parais, paraît, paraissons, paraissez, paraissent, paraissais, paraissait, paraissions, paraissiez, paraissaient, parus, parut, parûmes, parûtes, parurent, paraîtrai, paraîtras, paraîtra, paraîtrons, paraîtrez, paraîtront)
- se présenter verb
- se montrer verb
- s'ébruiter verb
to come out (appear)
apparaître
- apparaître verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
to come out (be liberated; fall vacant; get off; be freed from)
être libéré; être relâché
- être libéré verb
- être relâché verb

Conjugations for come out:

present

come out
come out
comes out
come out
come out
come out

simple past

came out
came out
came out
came out
came out
came out

present perfect

have come out
have come out
has come out
have come out
have come out
have come out

past continuous

was coming out
were coming out
was coming out
were coming out
were coming out
were coming out

future

shall come out
will come out
will come out
shall come out
will come out
will come out

continuous present

am coming out
are coming out
is coming out
are coming out
are coming out
are coming out

subjunctive

be come out
be come out
be come out
be come out
be come out
be come out

diverse

come out!
let's come out!
come out
coming out

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for come out:

Noun	Related Translations	Other Translations
apparaître		appearing; making appear; seeming
Verb	Related Translations	Other Translations
apparaître	appear; become known; come out; emerge	appear; arise; attend; be present at; come to light; look; look like; loom up; observe; occur; seem; show up; witness
paraître	become known; come out; emerge	appear; come to light; look; look like; seem
s'ébruiter	become known; come out; emerge	become known
se montrer	become known; come out; emerge
se présenter	become known; come out; emerge	apply; enrol for; happen; occur; pass; register; report oneself; take place
être libéré	be freed from; be liberated; come out; fall vacant; get off	be freed; be released
être relâché	be freed from; be liberated; come out; fall vacant; get off
-	appear; break through; bug out; bulge; bulge out; come forth; come forward; come in; come on; come out of the closet; come to the fore; egress; emerge; erupt; fall out; go forth; issue; out; place; pop; pop out; protrude; push through; show up; start; step forward; step to the fore; step up; surface; turn out; turn up
Other	Related Translations	Other Translations
-	appear; be published; stand out

Synonyms for "come out":

come on; turn up; surface; show up; appear
issue; emerge; come forth; go forth; egress
appear; happen; materialize; materialise
turn out; end; stop; finish; terminate; cease
fall out; issue; emerge; come forth; go forth; egress
place; come in; rank
come to the fore; step forward; come forward; step up; step to the fore; act; move
start; protrude; pop; pop out; bulge; bulge out; bug out; change shape; change form; deform
come out of the closet; out; unwrap; disclose; let on; bring out; reveal; discover; expose; divulge; impart; break; give away; let out
erupt; break through; push through

Related Definitions for "come out":

appear or become visible; make a showing¹
be issued or published¹
- The new Woody Allen film hasn't come out yet¹
come out of¹
- The words seemed to come out by themselves¹
break out¹
take a place in a competition; often followed by an ordinal¹
be made known; be disclosed or revealed¹
to state openly and publicly one's homosexuality¹
bulge outward¹
make oneself visible; take action¹
come off¹
result or end¹

Wiktionary Translations for come out:

come out

verb

passer du dedans vers le dehors
- sortir → come out; go out
passer du dedans vers le dehors.
- sortir → head out; leave; go outside; go out; come out

Wiktionary Translations for coming out:

coming out

noun

Annonce d’une orientation sexuelle homosexuelle ou bisexuel, ou d'une identité de genre transgenre.
- coming out → coming out

Cross Translation:

From	To	Via
• coming out	→ coming out	↔ Comingout — öffentliches Bekenntnis zu etwas, insbesondere zur eigenen Homosexualität
• coming out	→ coming out; outing	↔ Outing — sich zu etwas bekennen, speziell zur Homosexualität

External Machine Translations:

Related Translations for coming out