Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: gagnant

French and English Translation Search Results for gagnant

Summary
French to English:   more detail...
  1. gagnant:
  2. gagner:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for gagnant from French to English

gagnant:

gagnant [le ~] noun

  1. le gagnant (vainqueur; gagnante)
    the winner; the victor
  2. le gagnant (vainqueur)
    the winners; the victors
  3. le gagnant (conquérant; vainqueur; gagnante)
    the conqueror

Translation Matrix for gagnant:

NounRelated TranslationsOther Translations
conqueror conquérant; gagnant; gagnante; vainqueur triomphateur; vainqueur
victor gagnant; gagnante; vainqueur triomphateur; vainqueur
victors gagnant; vainqueur vainqueurs
winner gagnant; gagnante; vainqueur best-seller; but; goal; succè; triomphateur; tube; vainqueur
winners gagnant; vainqueur

Synonyms for "gagnant":


Wiktionary Translations for gagnant:

gagnant
adjective
  1. Qui gagne.
noun
  1. Celui, celle qui gagne au jeu, à la loterie.
gagnant
noun
  1. one who has won or often wins
Cross Translation:
FromToVia
• gagnant → winner ↔ Gewinner — Person oder Institution, welche einen Preis in Form von Geld oder anderen Wertgegenstand aus einer Lotterie oder einem anderen Spiel erhält
• gagnant → winner ↔ Gewinner — Person oder Institution, welche einen Wettkampf oder Wettstreit als Beste bestanden hat
• gagnant → win ↔ gewinnen — (intransitiv) diesen unter [3] beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen

gagnant form of gagner:

gagner verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )

  1. gagner (remporter une victoire; triompher; vaincre; triompher de; être victorieux)
    gain the victory; gain the day
  2. gagner (gagner de l'argent; toucher)
    to earn; to earn wages
    • earn verb (earns, earned, earning)
    • earn wages verb (earns wages, earned wages, earning wages)
  3. gagner (aller chercher; obtenir; acquérir; se procurer)
    to get
    • get verb (gets, got, getting)
  4. gagner (vaincre; triompher; remporter une victoire)
    to conquer; to win; to overcome; to master; to win over
    • conquer verb (conquers, conquered, conquering)
    • win verb (wins, won, winning)
    • overcome verb (overcomes, overcame, overcoming)
    • master verb (masters, mastered, mastering)
    • win over verb (wins over, won over, winning over)
  5. gagner (obtenir; atteindre; réaliser; parvenir à)
    to gain; to win
    • gain verb (gains, gained, gaining)
    • win verb (wins, won, winning)
  6. gagner (économiser; épargner; ménager)
    to save; to spare; to economize; to moderate; to have left; to economise
    • save verb (saves, saved, saving)
    • spare verb (spares, spared, sparing)
    • economize verb, American (economizes, economized, economizing)
    • moderate verb (moderates, moderated, moderating)
    • have left verb (has left, had left, having left)
    • economise verb, British
  7. gagner (s'emparer de; obtenir; recevoir; )
    to seize; take possession of; get hold of something; to secure; to lay one's hands on
  8. gagner (remporter; obtenir)
    to obtain; to get; to bring in; to take in
    • obtain verb (obtains, obtained, obtaining)
    • get verb (gets, got, getting)
    • bring in verb (brings in, brought in, bringing in)
    • take in verb (takes in, took in, taking in)
  9. gagner
    to gain
    • gain verb (gains, gained, gaining)
  10. gagner (s'emparer de; obtenir; recevoir; )
    to obtain; to seize; to get hold of; to seize upon; get one's hands on; to lay one's hands on; to receive for one's portion
  11. gagner (vaincre; maîtriser; apprivoiser; )
    to overwhelm; to overpower; to take possession of something; to overcome; to tame
    • overwhelm verb (overwhelms, overwhelmed, overwhelming)
    • overpower verb (overpowers, overpowered, overpowering)
    • take possession of something verb (takes possession of something, took possession of something, taking possession of something)
    • overcome verb (overcomes, overcame, overcoming)
    • tame verb (tames, tamed, taming)
  12. gagner (surprendre; arriver; ramper; )
    get the feeling

Conjugations for gagner:

Présent
  1. gagne
  2. gagnes
  3. gagne
  4. gagnons
  5. gagnez
  6. gagnent
imparfait
  1. gagnais
  2. gagnais
  3. gagnait
  4. gagnions
  5. gagniez
  6. gagnaient
passé simple
  1. gagnai
  2. gagnas
  3. gagna
  4. gagnâmes
  5. gagnâtes
  6. gagnèrent
futur simple
  1. gagnerai
  2. gagneras
  3. gagnera
  4. gagnerons
  5. gagnerez
  6. gagneront
subjonctif présent
  1. que je gagne
  2. que tu gagnes
  3. qu'il gagne
  4. que nous gagnions
  5. que vous gagniez
  6. qu'ils gagnent
conditionnel présent
  1. gagnerais
  2. gagnerais
  3. gagnerait
  4. gagnerions
  5. gagneriez
  6. gagneraient
passé composé
  1. ai gagné
  2. as gagné
  3. a gagné
  4. avons gagné
  5. avez gagné
  6. ont gagné
divers
  1. gagne!
  2. gagnez!
  3. gagnons!
  5. gagné
  6. gagnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for gagner:

NounRelated TranslationsOther Translations
gain achat; acquisition; avantage; bénéfice; emplette; gain; productivité; profit; rendement
master capitaine; capitaine de vaisseau; champion; chef; commandant; directeur; doyen; enseignant; enseignante; formateur; forme de base; homme du pouvoir; instituteur; maestro; marinier; masque; maître; maître d'école; maître juré; maîtresse; mentor; parrain; patron; principal; professeur; professeur de faculté; roi; seigneur; souverain; supérieur; tuteur; tutrice; tête; éducateur; éducatrice
secure acte de verouiller
spare pièce de réserve
tame bonnet; béret; casquette; chapeau; couvre-chef; feutre
VerbRelated TranslationsOther Translations
bring in gagner; obtenir; remporter amener à soi; avancer; entamer; lancer; livrer; porter dans; produire; proposer; présenter; rapporter; soulever; suggérer; tirer à soi
conquer gagner; remporter une victoire; triompher; vaincre conquérir; faire la conquête de; occuper; prendre; s'emparer de
earn gagner; gagner de l'argent; toucher gagner son pain
earn wages gagner; gagner de l'argent; toucher gagner son pain
economise gagner; ménager; économiser; épargner amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; se garder de; se modérer; se restreindre; économiser; épargner; être économe de
economize gagner; ménager; économiser; épargner amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; se garder de; se modérer; se restreindre; économiser; épargner; être économe de
gain atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser acquérir; apprendre; gagner en poids; obtenir; percevoir; prendre communication; prendre connaissance; prendre des kilos; rattraper; recevoir; recevoir communication; rejoindre; récupérer; s'alourdir; s'instruire; se mettre au courant; toucher
gain the day gagner; remporter une victoire; triompher; triompher de; vaincre; être victorieux
gain the victory gagner; remporter une victoire; triompher; triompher de; vaincre; être victorieux
get acquérir; aller chercher; gagner; obtenir; remporter; se procurer attraper; comprendre; concevoir; décamper; ficher le camp; piger; réaliser; s'en aller; saisir; se casser; se rendre compte; se retirer; voir
get hold of acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper attraper; mettre la main sur; s'emparer de; saisir
get hold of something capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; usurper
get one's hands on acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper
get the feeling arriver; gagner; ramper; ramper vers; s'approcher en catimini; s'approcher subrepticement; se glisser vers; surprendre
have left gagner; ménager; économiser; épargner avoir économisé; avoir épargné; rester à
lay one's hands on acquérir; capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; réaliser; s'approprier; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper attraper; mettre la main sur; s'emparer de; saisir
master gagner; remporter une victoire; triompher; vaincre accoutumer; apprendre; habituer; s'accoutumer; s'habituer; se familiariser
moderate gagner; ménager; économiser; épargner apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; diminuer; dominer; dompter; faciliter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réduire; réprimer; se contenir; se modérer; simplifier; tempérer; utiliser avec parcimonie; économiser; épargner; étouffer
obtain acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper acheter; acquérir; chercher à recueillir; obtenir; percevoir; recevoir; s'acheter; s'emparer de; se procurer; se saisir de; toucher
overcome apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; remporter une victoire; soumettre; terrasser; triompher; vaincre accabler; bluffer; convaincre; envahir; surcharger; terrasser; épater
overpower apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre
overwhelm apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre accabler de; combler de; couvrir de; enfouir; ensevelir; envahir de; inonder de; submerger de; surcharger
receive for one's portion acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper
save gagner; ménager; économiser; épargner abriter; accumuler; amasser; amoindrir; assembler; baisser; cacher; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; diminuer; diminuer ses dépenses; enregistrer; estimer; faire des économies; garder; maintenir; mettre de côté; mettre en sûreté; protéger; préserver; raccourcir; ramasser; ranger; rassembler; recueillir; recéler; respecter; réduire; sauvegarder; sauver; se garder de; se restreindre; économiser; épargner
secure capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; usurper abriter; agrafer; assurer; attacher; attacher à qc; cacher; coller; conserver; dissimuler; emmagasiner; entreposer; ficeler; fixer; garder; installer; lier; marquer; mettre; mettre en sûreté; mettre à l'attache; nouer; parapher; placer; poser; protéger; préserver; receler; renforcer; sauvegarder; stocker; timbrer; équiper d'un dispositif d'alarme
seize acquérir; capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; réaliser; s'approprier; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper arrêter; attraper; barboter; capturer; chiper; choper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; confisquer; conquérir; empoigner; enchaîner; entendre; faire la conquête de; happer; mettre en état d'arrestation; obtenir; occuper; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; presser; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; se saisir de; se servir; serrer; souffler; suprendre à; surprendre; tordre; écrouer
seize upon acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper obtenir; s'emparer de; se saisir de
spare gagner; ménager; économiser; épargner accumuler; amasser; assembler; collectionner; cumuler; estimer; faire des économies; mettre de côté; rassembler; recueillir; respecter; économiser; épargner
take in gagner; obtenir; remporter absorber; aller chercher en haut; annexer; aspirer; assimiler; avaler; déporter; dévorer; emmagasiner; emmener; emporter; engloutir; engranger; faire provision de; finir en faisant du bruit; incorporer; ingurgiter; ingérer; porter; prendre; remporter; rentrer; s'imprégner
take possession of capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; usurper accepter; admettre; assumer
take possession of something apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre
tame apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre apprivoiser; dominer; dompter; dresser; envahir; maîtriser; soumettre
win atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; remporter une victoire; réaliser; triompher; vaincre
win over gagner; remporter une victoire; triompher; vaincre
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
moderate approprié; avec modération; avec raison; convenable; convenablement; modéré; moyen; médiocre; raisonable; raisonablement; retenu; réservé; tempéré
secure en sûreté; sûr
tame apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis
ModifierRelated TranslationsOther Translations
overcome pris; saisi
save en dehors de; excepté; mis à part; sauf; à l'exception de; à part

Synonyms for "gagner":


Wiktionary Translations for gagner:

gagner
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
gagner
verb
  1. to earn, to gain (money)
  2. acquire
  3. intransitive: receive money for working
  4. transitive: receive (money) for working
  5. transitive: to earn points in a game
  6. transitive: achieve victory in
  7. intransitive: achieve by winning
Cross Translation:
FromToVia
• gagner → earn ↔ verdienen — geld verkrijgen door arbeid of een andere prestatie
• gagner → gain weight ↔ aankomen — zwaarder worden
• gagner → win ↔ winnen — als beste partij uit een wedstrijd komen
• gagner → acquire ↔ erwerben — (transitiv) etwas durch eigene Arbeit verdienen
• gagner → attain ↔ erwerben — (reflexiv) sich Wissen oder Fähigkeiten durch Lernen aneignen
• gagner → win ↔ gewinnen — (transitiv) einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
• gagner → win ↔ gewinnen — (transitiv) Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten
• gagner → win; gain; earn ↔ gewinnen — (intransitiv) durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstand) etwas erstrebenswert beziehungsweise wünschenswert erlangen
• gagner → gain ↔ gewinnen — (transitiv) gehoben: zu einem bestimmten Ort (mühsam) gelangen
• gagner → gain ↔ gewinnen — (intransitiv) eine Zunahme von etwas (anstreben) erreichen
• gagner → profit ↔ gewinnen — (intransitiv) sich zu seinen Gunsten verändern
• gagner → win ↔ obsiegen — gehoben, veraltend: den Sieg davontragen
• gagner → earn ↔ verdienen — Geld für eine Tätigkeit erhalten

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0891 seconds
Page rendered in 1.0 seconds