Summary
French to English: more detail...
- surprenant:
-
surprendre:
- suprise; admit; catch; snatch; sneak up on; seize; twig; tattle; take unaware; surprise; startle; astonish; amaze; wow; take off guard; rob; hold up; get the feeling
-
Wiktionary:
- surprenant → surprising
- surprenant → unexpected
- surprendre → surprise, take unawares, astonish, startle
- surprendre → surprise, astonish, astound, amaze
French
Detailed Translations for surprenant from French to English
surprenant:
-
surprenant (étonnant)
-
surprenant (remarquable; frappant; caractéristique; marquant; saillant; ostensiblement; particulier; évident; voyant; considérable; clair; avoué; considérablement; notable; notablement; substantiel; sans équivoque; évidemment; spécifique; typique; représentatif; typiquement; particulièrement)
remarkable; notable; conspicuous; striking; obvious; outstanding; distinct; explicit; pronounced; unmistakable-
remarkable adj
-
notable adj
-
conspicuous adj
-
striking adj
-
obvious adj
-
outstanding adj
-
distinct adj
-
explicit adj
-
pronounced adj
-
unmistakable adj
-
-
surprenant (étonnant; singulier)
-
surprenant (stupéfiant; merveilleux; étonnant; merveilleusement; miraculeuse; merveilleuse; miraculeux; déconcertant; étonnamment; miraculeusement; énorme; prodigieux; prodigieuse; singulier; énormément; singulièrement; prodigieusement)
astonishing; miraculous; amazing; surprising; astounding; marvellous; wonderful; startling; marvelous-
astonishing adj
-
miraculous adj
-
amazing adj
-
surprising adj
-
astounding adj
-
wonderful adj
-
startling adj
-
Translation Matrix for surprenant:
Synonyms for "surprenant":
Wiktionary Translations for surprenant:
surprenant
Cross Translation:
adjective
surprenant
-
Qui est étonnant, qui cause de la surprise.
- surprenant → surprising
adjective
-
that is or are a surprise
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• surprenant | → unexpected | ↔ überraschend — jemanden unerwartet, unvorbereitet treffend oder in Erstaunen setzend |
surprenant form of surprendre:
surprendre verb (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
-
surprendre
-
surprendre
-
surprendre (suprendre à; attraper; choper; piquer)
to catch; to snatch; sneak up on; to seize; to twig; to tattle; take unaware-
sneak up on verb
-
take unaware verb
-
surprendre (prendre au dépourvu)
-
surprendre (émerveiller; étonner; s'étonner de)
-
surprendre (prendre au dépourvu; prendre par surprise)
-
surprendre (gagner; arriver; ramper; se glisser vers; ramper vers; s'approcher subrepticement; s'approcher en catimini)
Conjugations for surprendre:
Présent
- surprends
- surprends
- surprend
- surprenons
- surprenez
- surprennent
imparfait
- surprenais
- surprenais
- surprenait
- surprenions
- surpreniez
- surprenaient
passé simple
- surpris
- surpris
- surprit
- surprîmes
- surprîtes
- surprirent
futur simple
- surprendrai
- surprendras
- surprendra
- surprendrons
- surprendrez
- surprendront
subjonctif présent
- que je surprenne
- que tu surprennes
- qu'il surprenne
- que nous surprenions
- que vous surpreniez
- qu'ils surprennent
conditionnel présent
- surprendrais
- surprendrais
- surprendrait
- surprendrions
- surprendriez
- surprendraient
passé composé
- ai surpris
- as surpris
- a surpris
- avons surpris
- avez surpris
- ont surpris
divers
- surprends!
- surprenez!
- surprenons!
- surpris
- surprenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for surprendre:
Synonyms for "surprendre":
Wiktionary Translations for surprendre:
surprendre
Cross Translation:
verb
surprendre
-
prendre sur le fait, trouver dans une action, dans un état où on ne croire pas voir, en parlant de quelqu’un.
- surprendre → surprise; take unawares
verb
-
surprise
-
to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension
-
cause (someone) to feel surprise
-
do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• surprendre | → surprise; astonish | ↔ verbazen — door iets onverwachts gevoelsmatig treffen |
• surprendre | → astound; astonish | ↔ erstaunen — ins Staunen kommen |
• surprendre | → amaze; astonish; astound | ↔ frappieren — stutzig machen, in Erstaunen versetzen, erstaunen, verblüffen, überraschen |
• surprendre | → surprise | ↔ überraschen — jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen |
• surprendre | → surprise | ↔ überraschen — jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen |
• surprendre | → surprise | ↔ überraschen — jemanden völlig unvorbereitet treffen |