Summary
French to English: more detail...
- désiré:
- désirer:
- Wiktionary:
English to French: more detail...
- desire:
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for désire from French to English
désire:
Synonyms for "désire":
désiré:
-
désiré (souhaitable; souhaité; désirable; voulu; demandé)
desirable; desired; necessary; wanted; essential; wished for; in demand; gladly seen-
desirable adj
-
desired adj
-
necessary adj
-
wanted adj
-
essential adj
-
wished for adj
-
in demand adj
-
gladly seen adj
-
-
désiré (voulu; en vogue; demandé; désirable; populaire; aimé; favori)
sought-after; wanted; desirable; in demand; popular; gladly seen-
sought-after adj
-
wanted adj
-
desirable adj
-
in demand adj
-
popular adj
-
gladly seen adj
-
-
désiré (recherché; demandé; voulu; cherché)
-
désiré (populaire; célèbre; fameux; couvert de lauriers; célébré; aimé; renommé; en vogue; chéri; voulu; illustre; cher; vanté; estimé; loué)
-
désiré (désirable; voulu; recherché; en vogue; demandé)
desirable; wanted; sought-after; adorable; in demand-
desirable adj
-
wanted adj
-
sought-after adj
-
adorable adj
-
in demand adj
-
-
désiré (désirée)
Translation Matrix for désiré:
désire form of désirer:
désirer verb (désire, désires, désirons, désirez, désirent, désirais, désirait, désirions, désiriez, désiraient, désirai, désiras, désira, désirâmes, désirâtes, désirèrent, désirerai, désireras, désirera, désirerons, désirerez, désireront)
-
désirer (vouloir; aimer)
-
désirer (convoiter; avoir envie de)
-
désirer (convoiter; avoir envie de)
-
désirer (espérer; souhaiter; soupirer après; aspirer; soupirer; languir)
-
désirer (être affamé de; avoir faim; aspirer à; avoir faim de; s'affamer; être avide de; soupirer après)
Conjugations for désirer:
Présent
- désire
- désires
- désire
- désirons
- désirez
- désirent
imparfait
- désirais
- désirais
- désirait
- désirions
- désiriez
- désiraient
passé simple
- désirai
- désiras
- désira
- désirâmes
- désirâtes
- désirèrent
futur simple
- désirerai
- désireras
- désirera
- désirerons
- désirerez
- désireront
subjonctif présent
- que je désire
- que tu désires
- qu'il désire
- que nous désirions
- que vous désiriez
- qu'ils désirent
conditionnel présent
- désirerais
- désirerais
- désirerait
- désirerions
- désireriez
- désireraient
passé composé
- ai désiré
- as désiré
- a désiré
- avons désiré
- avez désiré
- ont désiré
divers
- désire!
- désirez!
- désirons!
- désiré
- désirant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for désirer:
Synonyms for "désirer":
Wiktionary Translations for désirer:
désirer
désirer
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• désirer | → desire | ↔ begeren — sterk verlangen om iets te bezitten |
• désirer | → desire; crave; wish; covet; long; yearn | ↔ begehren — (transitiv) (reflexiv) oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen |
• désirer | → long | ↔ sehnen — reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist |
• désirer | → want; wish | ↔ wollen — nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen |
External Machine Translations:
Related Translations for désire
English
Detailed Translations for désire from English to French
desire:
-
to desire (long; crave; covet; want; wish; will)
désirer; convoiter; avoir envie de-
désirer verb (désire, désires, désirons, désirez, désirent, désirais, désirait, désirions, désiriez, désiraient, désirai, désiras, désira, désirâmes, désirâtes, désirèrent, désirerai, désireras, désirera, désirerons, désirerez, désireront)
-
convoiter verb (convoite, convoites, convoitons, convoitez, convoitent, convoitais, convoitait, convoitions, convoitiez, convoitaient, convoitai, convoitas, convoita, convoitâmes, convoitâtes, convoitèrent, convoiterai, convoiteras, convoitera, convoiterons, convoiterez, convoiteront)
-
avoir envie de verb
-
-
to desire (crave; long)
désirer ardemment; brûler de; aspirer à; griller de-
désirer ardemment verb
-
brûler de verb
-
aspirer à verb
-
griller de verb
-
Conjugations for desire:
present
- desire
- desire
- desires
- desire
- desire
- desire
simple past
- desired
- desired
- desired
- desired
- desired
- desired
present perfect
- have desired
- have desired
- has desired
- have desired
- have desired
- have desired
past continuous
- was desiring
- were desiring
- was desiring
- were desiring
- were desiring
- were desiring
future
- shall desire
- will desire
- will desire
- shall desire
- will desire
- will desire
continuous present
- am desiring
- are desiring
- is desiring
- are desiring
- are desiring
- are desiring
subjunctive
- be desired
- be desired
- be desired
- be desired
- be desired
- be desired
diverse
- desire!
- let's desire!
- desired
- desiring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for desire:
Related Words for "desire":
Synonyms for "desire":
Related Definitions for "desire":
Wiktionary Translations for desire:
desire
Cross Translation:
noun
verb
desire
noun
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• desire | → désir | ↔ verlangen — iets willen hebben |
• desire | → désirer | ↔ begeren — sterk verlangen om iets te bezitten |
• desire | → désir | ↔ begeerte — verlangen |
• desire | → souhaiter | ↔ wensen — verlangen, op iets hopen |
• desire | → désir | ↔ Begehren — gehoben: ein heftig Verlangen nach etwas oder jemandem |
• desire | → désir; concupiscence; soif | ↔ Begierde — leidenschaftliches Verlangen, Wünschen |
• desire | → faim; envie; soif; désir | ↔ Hunger — übertragen: dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen |
• desire | → désir | ↔ Lust — sexuelles Verlangen |
• desire | → instinct; impulsion | ↔ Trieb — Psychologie/ Psychiatrie: inneres Verlangen; innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen |
• desire | → désir | ↔ Verlangen — stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen |
• desire | → convoiter; désirer | ↔ begehren — (transitiv) (reflexiv) oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen |
• desire | → vouloir | ↔ wünschen — etwas ersehnen, erhoffen |
External Machine Translations: