Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: plat

French and English Translation Search Results for plat

Summary
French to English:   more detail...
  1. plat:
  2. Wiktionary:
English to French:   more detail...
  1. plat:

French

Detailed Translations for plat from French to English

plat:

plat [le ~] noun

  1. le plat (mets)
    the dish; the course; the fare; the food
  2. le plat (repas; mets)
    the meal; the course; the dish
  3. le plat (dépenses; frais; alimentation; )
    the expenses; the cost
  4. le plat (aliments; alimentation; nourriture; aliment)
    the foodstuff; the food
  5. le plat (assiette; plateau)
    the saucer; the platter; the dish
  6. le plat (plateau à thé; plateau)
    the platter; the tray
  7. le plat (assiette; petite mangeoire)
    the food bowl; the trough
  8. le plat (petite mangeoire; bac; mangeoire; )
    the trough; the feeding-trough; the food-trough
  9. le plat
    the plate

plat adj

  1. plat (lisse; égal; tout net; )
    smooth; flat; level; even; uniform; coarse; unwavering; crude; vulgar; point blank; flatly; bluntly; close by; close
  2. plat (lisse)
    lank
  3. plat (uniforme; égal; uniformément)
    uniform

Translation Matrix for plat:

NounRelated TranslationsOther Translations
cost aliment; alimentation; aliments; dépenses; frais; nourriture; plat prix de revient
course mets; plat; repas circuit; classe; cours; direction; enseignement; façon; genre; leçon; ligne de conduite; manière; marche; méthode; orientation; parcours; patinoire; piste; procédure; procédé; programme d'enseignement; route; sens; séance; train; étude
dish assiette; mets; plat; plateau; repas petit plat; petit plateau; plat résistant à la chaleur du four; soucoupe
expenses aliment; alimentation; aliments; dépenses; frais; nourriture; plat
fare mets; plat billet; billet de voyage; course; frais de déplacement; petit fardeau; prix de la course; prix de la place
feeding-trough bac; cuve; gamelle; jatte; mangeoire; petite mangeoire; plat; récipient mangeoire
flat appartement; bas-fond; crevaison; planage; pneu crevé; studio; étage
food aliment; alimentation; aliments; mets; nourriture; plat alimentation; consommations; nourriture; produits alimentaires; provisions; sustentation; victuailles; vivres
food bowl assiette; petite mangeoire; plat bac; gamelle; jatte; mangeoire; récipient
food-trough bac; cuve; gamelle; jatte; mangeoire; petite mangeoire; plat; récipient
foodstuff aliment; alimentation; aliments; nourriture; plat produit alimentaire
level aloi; couche; degré; déblai; déblaiement; gradation; grade; mesure; niveau; niveau de dimension; norme; ordre; plan; qualité; rang; section; terrain déblayé; titre; échelon; égaliser; étage
meal mets; plat; repas blé moulu; dîner; farine; plat chaud; repas; repas du soir; semoule; souper
plate plat argenterie; assiette; couverts en argent; fer à cheval; ferrure; plaque; vaisselle en argent
platter assiette; plat; plateau; plateau à thé petit plat; petit plateau; soucoupe
saucer assiette; plat; plateau soucoupe à thé
tray plat; plateau; plateau à thé plateau
trough assiette; bac; cuve; gamelle; jatte; mangeoire; petite mangeoire; plat; récipient bac; creux d'une onde; gamelle; jatte; mangeoire; récipient
uniform costume; costume trois-pièces; ensemble; tenue; tenue militaire; uniforme
VerbRelated TranslationsOther Translations
close apposer les scellés; boucler; cacheter; cadenasser; calfeutrer; clore; colmater; fermer; fermer en tournant; fermer à clé; obturer; refermer; se fermer; taper; verrouiller
course découler de; resulter de
even aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser
level aplanir; aplatir; lisser; niveler; porter en compte; régler; régulariser; solder; standardiser; égaliser
smooth aplanir; aplatir; craquer; crisser; croasser; défroisser; frotter; grincer; irriter; lisser; niveler; piquer; polir; raboter; racler; rendre lisse; râper; égaliser
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
coarse lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
crude lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal banal; blanc; blanche; blême; carrément; commun; cru; crûment; d'une façon vulgaire; de façon rudimentaire; franc; franche; franchement; grossier; honnête; honnêtement; intègre; ordinaire; populacier; populaire; primitif; primitivement; pâle; rudimentaire; sans détours; sans fard; sommaire; trivial; vulgaire; vulgairement
lank lisse; plat grêle
level lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal de niveau
smooth lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal appétissant; coulant; courant; crasseux; crémeux; dégoûtant; fluide; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement; sans ride; savoureux
uniform lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal analogue; concordant; homogène; identique; identiquement; isomorphe; similaire; uniforme
unwavering lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal
vulgar lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal banal; bas; basse; bassement; cochon; commun; crapuleusement; crapuleux; d'une façon vulgaire; dissolu; débauché; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; indiscipliné; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; ordinaire; populacier; populaire; sale; sans discipline; trivial; vil; vilain; vulgaire; vulgairement
AdverbRelated TranslationsOther Translations
bluntly lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal carrément; crûment; sans cérémonies; sans détours; sans égards; simplement; tout bonnement; tout net
close au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté
close by au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté
course au bout de; au cours de
flatly lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal carrément; sans détours
ModifierRelated TranslationsOther Translations
close lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal attaché; attaché à; confiné; de justesse; dévoué; fugace; fugitif; juste; périssable; sans air; tout juste; tout près; transitoire; à peine; éphémère; étouffant
close by lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal proche; proche de; près; près de; tout près de
even lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal il y a un instant; juste; même; quitte; récemment; tout à l'heure; à l'instant
flat lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal atone; bémol; du bout des lèvres; défraîchi; en bémol; fade; faiblement; indistinctement; insipide; insipidement; légèrement; mineur; mollement; mou; peu appétissant; qui sent le moisi; sans sel; sans ton; sourd; tièdement; vaguement; à peine
point blank lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal
trough continu; continuel; continuellement; courant; d'une façon permanente; ininterrompu; permanent; sans interruption; suivi

Synonyms for "plat":


Wiktionary Translations for plat:

plat
adjective
  1. sans relief.
noun
  1. Vaisselle
  2. Mets
  3. pièce de vaisselle, à fond plat destinée à contenir les mets qu’on servir sur la table.
plat
adjective
  1. same height at all places
  2. with its carbon dioxide having come out of solution
  3. having no variations in altitude
  4. flat and level
  5. of a surface: flat or level.
  6. tasteless, bland, or insipid
noun
  1. specific type of food
  2. contents of such a vessel
  3. vessel for holding/serving food
  4. part of a meal
  5. Style of diving into a body of water
  6. dish from which food is served or eaten
  7. a course at a meal
  8. a tray for serving food
Cross Translation:
FromToVia
• plat → dish ↔ Gericht — Speise
• plat → food; meal ↔ Speise — eine Mahlzeit; ein zubereitetes Gericht
• plat → even; plain ↔ eben — gleichmäßig flach (nicht notwendig waagerecht)
• plat → shallow ↔ flach — übertragen, abwertend: von geringem intellektuellen Wert/Inhalt
• plat → flat ↔ flach — ohne größere Erhebungen und Vertiefungen
• plat → shallow ↔ flach — von Gewässern oder Schüsseln: von geringer Tiefe
• plat → flat ↔ platt — flach, breitgetreten, breitgewalzt, von der Form her niedrig, von Reifen: ohne ausreichenden Luftdruck
• plat → course ↔ gang — onderdeel van een maaltijd

à plat:


Synonyms for "à plat":

  • horizontalement

Wiktionary Translations for à plat:

à plat
adjective
  1. unable to generate power
  2. of a tyre: deflated

Related Translations for plat



English

Detailed Translations for plat from English to French

plat:

plat [the ~] noun

  1. the plat (braided hair; ponytail)
    la tresse; la natte

Translation Matrix for plat:

NounRelated TranslationsOther Translations
natte braided hair; plat; ponytail sleeping-mat
tresse braided hair; plat; ponytail cord; flex; hair braid; line
VerbRelated TranslationsOther Translations
- plot

Related Words for "plat":

  • plats, platen

Synonyms for "plat":


Related Definitions for "plat":

  1. a map showing planned or actual features of an area (streets and building lots etc.)1
  2. make a plat of1

Related Translations for plat







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0957 seconds
Page rendered in 1.0 seconds