Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: échoué

French and English Translation Search Results for échoué

Summary
French to English:   more detail...
  1. echoué:
  2. échouer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for échoué from French to English

echoué:

echoué adj

  1. echoué (sabordé; ruiné; perdu)
    ruined; destroyed; blighted

Translation Matrix for echoué:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
blighted echoué; perdu; ruiné; sabordé
destroyed echoué; perdu; ruiné; sabordé
ruined echoué; perdu; ruiné; sabordé brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu

échouer:

échouer verb (échoue, échoues, échouons, échouez, )

  1. échouer (chuter; faillir; ne pas réussir; )
    to fail; to flop; to go wrong; to meet with disaster; to fall flat; lose one's face
  2. échouer (flipper; se rompre; se délabrer; tomber en ruine; s'écrouler)
    to break down; to give way; to go to pieces
    • break down verb (breaks down, broke down, breaking down)
    • give way verb (gives way, gave way, giving way)
    • go to pieces verb (goes to pieces, went to pieces, going to pieces)
  3. échouer (se casser la gueule; tomber; faire la culbute; )
    to fall; take a nosedive; be overthrown; be a failure
  4. échouer (arriver dans; se retrouver; aterrir dans; )
    to land; to come down; to end up somewhere
    • land verb (lands, landed, landing)
    • come down verb (comes down, came down, coming down)
    • end up somewhere verb (ends up somewhere, ended up somewhere, ending up somewhere)

Conjugations for échouer:

Présent
  1. échoue
  2. échoues
  3. échoue
  4. échouons
  5. échouez
  6. échouent
imparfait
  1. échouais
  2. échouais
  3. échouait
  4. échouions
  5. échouiez
  6. échouaient
passé simple
  1. échouai
  2. échouas
  3. échoua
  4. échouâmes
  5. échouâtes
  6. échouèrent
futur simple
  1. échouerai
  2. échoueras
  3. échouera
  4. échouerons
  5. échouerez
  6. échoueront
subjonctif présent
  1. que j'échoue
  2. que tu échoues
  3. qu'il échoue
  4. que nous échouions
  5. que vous échouiez
  6. qu'ils échouent
conditionnel présent
  1. échouerais
  2. échouerais
  3. échouerait
  4. échouerions
  5. échoueriez
  6. échoueraient
passé composé
  1. ai échoué
  2. as échoué
  3. a échoué
  4. avons échoué
  5. avez échoué
  6. ont échoué
divers
  1. échoue!
  2. échouez!
  3. échouons!
  5. échoué
  6. échouant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for échouer:

NounRelated TranslationsOther Translations
fall amoindrissement; arrivée à bon port; arrivée à destination; arrivée à l'endroit voulu; arrière-saison; atterrissage; automne; baisse; baisse des prix; chute; crise; descente; diminution; déclin; décroissance; décrue; déduction; dépression; effondrement; recul; réduction; écroulement
flop bide; douche; déshonneur; fiasco; insuccès; échec
land terre
VerbRelated TranslationsOther Translations
be a failure basculer; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop
be overthrown basculer; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop
break down flipper; s'écrouler; se délabrer; se rompre; tomber en ruine; échouer abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; craquer; dissocier; dissoudre; décevoir; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; déroger; détruire; dévaster; faire échouer; fracasser; interrompre; liquider; rabaisser; raser; ravager; rester court; rompre; s'arracher; s'écrouler; se casser; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en panne; tomber en ruine; transgresser
come down arriver dans; aterrir dans; descendre; se poser; se poser à terre; se retrouver; tomber; échouer affaiblir; atterrir; atténuer; descendre pour atterrir; glisser; tomber
end up somewhere arriver dans; aterrir dans; descendre; se poser; se poser à terre; se retrouver; tomber; échouer
fail aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop doubler; doubler une classe; décevoir; mourir victime d'un accident; ne pas être à la hauteur; redoubler; redoubler une classe; s'écraser; se tuer dans un accident; tourner mal
fall basculer; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop abdiquer; aborder; aboutir à; agoniser; arriver à; atteindre; atterrir; baisser; basculer; couler; crever; culbuter; diminuer; décroître; décéder; dégringoler; mourir; partir; périr; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se casser la gueule; se plonger; se retrouver; sombrer; tomber; tomber dans; tomber dedans; trépasser; être tué
fall flat aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop déraper; faire un vol plané; glisser; trébucher
flop aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop détoner; jeter par terre
give way flipper; s'écrouler; se délabrer; se rompre; tomber en ruine; échouer courber; céder; déverser; faire ventre; fléchir; gauchir; lâcher; rendre; s'affaisser; s'ouvrir; s'ébouler; se décoller; se découdre; se défaire; se dénouer; se détacher
go to pieces flipper; s'écrouler; se délabrer; se rompre; tomber en ruine; échouer mourir; périr; sombrer; être tué
go wrong aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
land arriver dans; aterrir dans; descendre; se poser; se poser à terre; se retrouver; tomber; échouer aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; descendre pour atterrir; glisser; retomber sur ses pattes; s'achever; s'épuiser; se retrouver; terminer; tirer à sa fin; tomber; tomber dans; venir à bout de; venir à expiration
lose one's face aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
meet with disaster aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop mourir victime d'un accident; s'écraser; se tuer dans un accident
take a nosedive basculer; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop
ModifierRelated TranslationsOther Translations
break down hors d'usage
go wrong hors d'usage

Synonyms for "échouer":


Wiktionary Translations for échouer:

échouer
verb
  1. Donner sur le sable
  2. Ne pas réussir
échouer
verb
  1. be unsuccessful
  2. computing: to terminate a process prior to completion
  3. to be immobilized by shallow water
  4. to run aground
Cross Translation:
FromToVia
• échouer → run aground; run ashore ↔ stranden — aan de grond vastlopen
• échouer → fail ↔ mislukken — verkeerd aflopen, zonder het gewenste resultaat
• échouer → fail ↔ falen — niet bereiken van doelen
• échouer → abort ↔ fehlschlagen — nicht den gewünschten Erfolg bringen
• échouer → fail ↔ scheitern — etwas nicht erreichen, das man erreichen will
• échouer → run aground; strand ↔ stranden — (intransitiv) (mit einem Schiff) auf Strand laufen
• échouer → founder ↔ stranden — (intransitiv) übertragen: mit einem Vorhaben scheitern
• échouer → thwart; foil ↔ vereiteln — (transitiv): zum Scheitern bringen
• échouer → fail; miss ↔ verfehlen — ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen
• échouer → fuck up; something; for; somebody; mess up; muck up; spoil; wreck ↔ vermasseln — (transitiv); salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen
• échouer → fuck up; something; for; somebody; mess up; muck up; spoil; wreck ↔ vermasseln — (transitiv); salopp: etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen


Wiktionary Translations for échoué:

échoué
  1. of a vessel

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0577 seconds
Page rendered in 1.0 seconds