Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: dépérir

French and English Translation Search Results for dépérir

Summary
French to English:   more detail...
  1. dépérir:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for dépérir from French to English

dépérir:

dépérir verb (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, )

  1. dépérir (délabrer)
    to decay; to disintegrate; fall into decay; to crumble; to fall apart; to fall to bits; go to ruin; to fall to pieces
  2. dépérir (languir; s'affaiblir; se consumer)
    to wither; to waste away
    • wither verb (withers, withered, withering)
    • waste away verb (wastes away, wasted away, wasting away)
    to languish; to pine away
    – lose vigor, health, or flesh, as through grief 1
    • languish verb (languishes, languished, languishing)
    • pine away verb (pines away, pined away, pining away)
    to pine; to long for
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    • pine verb (pines, pined, pining)
      • I am pining for my lover1
    • long for verb (longs for, longed for, longing for)
  3. dépérir (languir)
    to waste away; trifle away
  4. dépérir (fatiguer; épuiser; exténuer)
    to fatigue; to wear out; to tire out
    • fatigue verb (fatigues, fatigued, fatiguing)
    • wear out verb (wears out, wore out, wearing out)
    • tire out verb (tires out, tired out, tiring out)
  5. dépérir (bousiller; détériorer; gâcher; )
    to mess up; to muck up; to spoil; botch up
    • mess up verb (messes up, messed up, messing up)
    • muck up verb (mucks up, mucked up, mucking up)
    • spoil verb (spoils, spoiled, spoiling)
    • botch up verb
  6. dépérir (disparaître; languir; s'affaiblir)
    disapearing; to wither; to waste away
    to languish; to pine away
    – lose vigor, health, or flesh, as through grief 1
    • languish verb (languishes, languished, languishing)
    • pine away verb (pines away, pined away, pining away)
  7. dépérir (épuiser)
    to starve; to emaciate
    • starve verb (starves, starved, starving)
    • emaciate verb (emaciates, emaciated, emaciating)

Conjugations for dépérir:

Présent
  1. dépéris
  2. dépéris
  3. dépérit
  4. dépérissons
  5. dépérissez
  6. dépérissent
imparfait
  1. dépérissais
  2. dépérissais
  3. dépérissait
  4. dépérissions
  5. dépérissiez
  6. dépérissaient
passé simple
  1. dépéris
  2. dépéris
  3. dépérit
  4. dépérîmes
  5. dépérîtes
  6. dépérirent
futur simple
  1. dépérirai
  2. dépériras
  3. dépérira
  4. dépérirons
  5. dépérirez
  6. dépériront
subjonctif présent
  1. que je dépérisse
  2. que tu dépérisses
  3. qu'il dépérisse
  4. que nous dépérissions
  5. que vous dépérissiez
  6. qu'ils dépérissent
conditionnel présent
  1. dépérirais
  2. dépérirais
  3. dépérirait
  4. dépéririons
  5. dépéririez
  6. dépériraient
passé composé
  1. ai dépéri
  2. as dépéri
  3. a dépéri
  4. avons dépéri
  5. avez dépéri
  6. ont dépéri
divers
  1. dépéris!
  2. dépérissez!
  3. dépérissons!
  5. dépéri
  6. dépérissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dépérir:

NounRelated TranslationsOther Translations
decay altération de sens; décomposition; déformation; dégradation; détérioration; moisi; moisissure; pourrissement; pourriture; putréfaction
fatigue fatigue; lassitude; épuisement
mess up bazar; brouillon; gribouillage; pagaille; saletés
pine bois de pin; pin; sapin
VerbRelated TranslationsOther Translations
botch up abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
crumble délabrer; dépérir dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; mettre en miettes; morceler; réduire en miettes; s'effrondrer; s'émietter; se décomposer; se délabrer; se désagréger; tomber en décadence; tomber en miettes; tomber en morceaux; tomber en ruine; émietter
decay délabrer; dépérir corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; périr; s'avarier; se corroder; se décomposer; se délabrer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier; tomber en pourriture; tomber en ruïne
disapearing disparaître; dépérir; languir; s'affaiblir
disintegrate délabrer; dépérir dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; s'effrondrer; se décomposer; se délabrer; se désagréger; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
emaciate dépérir; épuiser amincir; maigrir
fall apart délabrer; dépérir dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; s'effrondrer; se décomposer; se délabrer; se désagréger; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
fall into decay délabrer; dépérir
fall to bits délabrer; dépérir dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; s'effrondrer; se décomposer; se délabrer; se désagréger; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
fall to pieces délabrer; dépérir dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; rompre; s'effrondrer; se briser; se casser; se décomposer; se délabrer; se désagréger; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en pièces; tomber en ruine
fatigue dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser devenir fatigué; se fatiguer
go to ruin délabrer; dépérir
languish disparaître; dépérir; languir; s'affaiblir; se consumer aspirer; aspirer à; avoir très envie; désirer; désirer ardemment; espérer; languir; souhaiter; souhaiter ardemment; soupirer; soupirer après
long for dépérir; languir; s'affaiblir; se consumer aspirer; aspirer à; avoir très envie; désirer; désirer ardemment; espérer; languir; souhaiter; souhaiter ardemment; soupirer; soupirer après
mess up abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner brouiller; dégrader; ruiner; être en désordre
muck up abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner brouiller; déconner; dégrader; gâcher; ruiner
pine dépérir; languir; s'affaiblir; se consumer aspirer; aspirer à; avoir très envie; désirer; désirer ardemment; espérer; languir; souhaiter; souhaiter ardemment; soupirer; soupirer après
pine away disparaître; dépérir; languir; s'affaiblir; se consumer
spoil abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner abîmer; blesser; briser; broyer; casser; corrompre; dorloter; décomposer; dégénérer; démolir; détruire; empester; empoisonner; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; gâcher; gâter; gâter quelque chose; nuire; nuire à; négliger; pervertir; pourrir; s'avarier; se clochardiser; se corroder; se débaucher; se décomposer; se dégrader; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier
starve dépérir; épuiser affamer; agoniser; avoir faim; crever de faim; mourir de faim; s'affamer; être affamé
tire out dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser s'user; user
trifle away dépérir; languir
waste away disparaître; dépérir; languir; s'affaiblir; se consumer
wear out dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser achever; consommer; donner des coups de pied; donner l'envoi; détruire; dévaster; ravager; ruiner; s'user; saccager; se consumer; se corroder; se débattre; user; user jusqu'à la corde; user ses chaussures
wither disparaître; dépérir; languir; s'affaiblir; se consumer dessécher; mourir; se dessécher; se faner; se flétrir; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se rétrécir en séchant; échoir par décès

Synonyms for "dépérir":


Wiktionary Translations for dépérir:

dépérir
verb
  1. to lose strength and become weak
  2. to weaken
Cross Translation:
FromToVia
• dépérir → decline; deteriorate ↔ aftakelen — slechter worden
• dépérir → languish; pine away ↔ wegkwijnen — fysiek in steeds minder goede staat komen te verkeren

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0675 seconds
Page rendered in 1.0 seconds