French
Detailed Translations for querelle from French to English
querelle:
-
la querelle (dispute; conflit; collision; litige; désaccord; accrochage; discorde; altercation; différend; heurt; démêlé)
the conflict; the argument; the dispute; the row; the disagreement; the quarrel; the discord; the difference of opinion -
la querelle (lutte; dispute; polémique; conflit; litige; heurt; discorde; démêlé)
-
la querelle (divergence d'opinion; dispute; discussion; divergence de vues; chamaillerie; discorde; différend; démêlé; joute oratoire)
-
la querelle (discorde; dispute; conflit; controverse)
-
la querelle (débat; dispute; conflit; discussion; différend; controverse; discorde)
the argument; the battle of words; the disputation; the quarrel; the disagreement; the verbal sword-play; the dispute; the squabble; the verbal duel; the debate; the verbal dispute -
la querelle (batifolage; ébats; saletés; tintouin; folâtrerie)
Translation Matrix for querelle:
Synonyms for "querelle":
Wiktionary Translations for querelle:
querelle
Cross Translation:
noun
querelle
-
contestation, démêlé, dispute mêlée d’aigreur et d’animosité.
- querelle → quarrel; feud; altercation; controversy; dispute; squabble; wrangle
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • querelle | → feud | ↔ Fehde — kämpferische Auseinandersetzung, um Ansprüche durchzusetzen; früher eine Streithandlung mit Waffengewalt, heute in übertragenem Sinne längerwährende Auseinandersetzung mit anderen Mitteln, zum Beispiel mit dem gesprochenen Wort |
| • querelle | → dispute; quarrel | ↔ Hader — gehoben: lang andauernder, unterschwellig schwelender Streit |
| • querelle | → dispute; quarrel | ↔ Querele — eine auf konkurrierenden Interessen oder Bestrebungen beruhende Auseinandersetzung |
| • querelle | → trouble | ↔ Zoff — Deutschland, Schweiz; umgangssprachlich: Ärger; Streit, Zank; Unfrieden |