Summary
French to English: more detail...
-
arranger:
- arrange; regulate; settle; order; fix; set up; install; instal; restore; redeem; redress; sort out; assort; shunt; sift; select; group; reconcile; classify; coordinate; organize; organise; orchestrate; cope; manage; bring off; pull off; put in order; range; make decent; freshen up; shape; model; renovate; renew; resume; fix up; refurbish; boost; jack up v; pep up; patch up; lay down
- Wiktionary:
English to French: more detail...
- arranger:
-
Wiktionary:
- arranger → arrangeur
French
Detailed Translations for arranger from French to English
arranger:
arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
-
arranger (aménager; organiser; lancer; ériger; commencer; créer; construire; édifier; fonder; dresser)
-
arranger
-
arranger (installer)
-
arranger (remettre en ordre; rétablir; ajuster)
-
arranger (trier; classer; sélectionner; repartir; séparer; passer les vitesses; enchaîner; coupler)
-
arranger (réconcilier; régler; concilier)
-
arranger (classer; grouper; ficher; classifier; catégoriser; repartir; systématiser)
-
arranger (coordonner; organiser)
-
arranger (orchestrer)
-
arranger (réussir; savoir s'y prendre)
-
arranger (classer; ranger; sérier; agencer; classifier)
-
arranger (rajuster; façonner; corriger)
-
arranger (remettre en bon état; restaurer; rénover; régénérer; revitaliser; renouveler; rafraîchir; retaper; enjoliver; rajuster; remettre à neuf)
-
arranger (réconforter; relever; remonter; rehausser; se remettre; réparer; se rafraîchir; soulever)
-
arranger (régler; acquitter; solder; liquider)
-
arranger (coucher délicatement; ranger; se blottir contre; s'étendre; s'allonger; mettre en ordre; poser en douceur)
Conjugations for arranger:
Présent
- arrange
- arranges
- arrange
- arrangeons
- arrangez
- arrangent
imparfait
- arrangeais
- arrangeais
- arrangeait
- arrangions
- arrangiez
- arrangeaient
passé simple
- arrangeai
- arrangeas
- arrangea
- arrangeâmes
- arrangeâtes
- arrangèrent
futur simple
- arrangerai
- arrangeras
- arrangera
- arrangerons
- arrangerez
- arrangeront
subjonctif présent
- que j'arrange
- que tu arranges
- qu'il arrange
- que nous arrangions
- que vous arrangiez
- qu'ils arrangent
conditionnel présent
- arrangerais
- arrangerais
- arrangerait
- arrangerions
- arrangeriez
- arrangeraient
passé composé
- ai arrangé
- as arrangé
- a arrangé
- avons arrangé
- avez arrangé
- ont arrangé
divers
- arrange!
- arrangez!
- arrangeons!
- arrangé
- arrangeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for arranger:
Synonyms for "arranger":
Wiktionary Translations for arranger:
arranger
Cross Translation:
verb
arranger
-
arranger (transitive) (fr)
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• arranger | → tidy up | ↔ opknappen — verbeteringen aanbrengen |
• arranger | → resolve | ↔ bijleggen — meningsverschil of ruzie oplossen. |
• arranger | → manage; arrange | ↔ beredderen — in staat zijn zelfstandig dagelijkse dingen te doen |
• arranger | → fix up; arrange | ↔ arrangeren — (overgankelijk) in een bepaalde orde rangschikken, ordenen |
• arranger | → compose | ↔ komponieren — (transitiv) (kunstvoll) aus Einzelteilen nach bestimmten Regeln zusammenstellen und anordnen |
• arranger | → dress up; embellish; massage | ↔ schönen — (transitiv) Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind |
Related Translations for arranger
English
Detailed Translations for arranger from English to French
arranger:
-
the arranger (compiler; drafter; composer; anthologist; framer)
le constructeur
Translation Matrix for arranger:
Noun | Related Translations | Other Translations |
constructeur | anthologist; arranger; compiler; composer; drafter; framer | architect; artist; author; builder; building contractor; building labourer; construction worker; constructor; contractor; creator; design engineer; designer; maker; manufacturer; originator; producer |
- | adapter; organiser; organizer; transcriber | |
Other | Related Translations | Other Translations |
- | disposer | |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
constructeur | creative |