Summary
French to English: more detail...
- à:
-
Wiktionary:
- à → to, at, from, on, upon, onto, in, aboard, atop, for, in order to, at the rate of, per, an, each, all, apiece, beside, by, near, near to, next to, alongside, with, inside, into, toward, towards, good, agreeable, mitzvah, deed, God, speak Tacheles, do some straight talking, somebody, speak, frankly, airbrush, report, something, announce, end, finish, complete, terminate, close, wind up, conclude, offer one's services, down, downwards, stir up, incite, agitate, sneak, suitable, qualified, spend, one's, time, standing about, at … each
- à → at, per, to, up to
- à → parallel
French
Detailed Translations for à from French to English
à:
-
à (de; en)
-
à (par; via; près de; sur; autour de; en passant par; pour; dans les environs de; aux environs de; d'après)
-
à
Translation Matrix for à:
Synonyms for "à":
Wiktionary Translations for à:
à
à
Cross Translation:
en-prep
-
in the direction of
-
indicating time
-
in or very near a particular place
-
used in expressing ratios of units
-
in the direction of, and arriving at
-
used after certain adjectives to indicate a relationship
-
used to indicate the indirect object
-
against, next to, near, towards
-
the option or decision of
-
the obligation or the duty of.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • à | → to | ↔ naar — in de richting van |
| • à | → to | ↔ aan — (predicatief) actief, in bedrijf |
| • à | → good; agreeable; mitzvah; deed; God; to | ↔ Mitzwa — jüdische Religion: gute, auf Gottes Wohlgefallen gerichtete Tat |
| • à | → speak Tacheles; do some straight talking; to; somebody; speak; frankly | ↔ Tacheles reden — (umgangssprachlich) (jemandem gegenüber) ganz offen und freimütig seine Meinung äußern |
| • à | → airbrush | ↔ airbrushen — Neologismus, fachsprachlich und umgangssprachlich: eine bildliche, grafische Darstellung mittels Spritzpistolenfarbsprühtechnik (künstlerisch) anfertigenvergleiche Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6 |
| • à | → to | ↔ an — Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt |
| • à | → to | ↔ an — Präposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist |
| • à | → on | ↔ an — Temporale Präposition; mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt |
| • à | → somebody; report; something; for; announce | ↔ anzeigen — transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen |
| • à | → end; finish; complete; terminate; close; wind up; conclude | ↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen |
| • à | → offer one's services | ↔ empfehlen — (reflexiv) sich beziehungsweise seine Dienste für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen; in Betracht kommen |
| • à | → down; downwards | ↔ herunter — aus der Richtung von irgendwo oben nach unten, meist zum Sprecher, Erzähler oder Handelnden hin |
| • à | → stir up; incite; agitate | ↔ hussen — intransitiv; österreichisch, südostdeutsch; umgangssprachlich: (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; Hass schüren |
| • à | → in | ↔ in — mit Dativ, örtlich: Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“ |
| • à | → in | ↔ in — mit Akkusativ, örtlich: Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“ |
| • à | → in | ↔ in — Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens |
| • à | → sneak | ↔ petzen — intransitiv, transitiv; schülersprachlich und familiär abwertend: (vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat |
| • à | → suitable; qualified | ↔ tauglich — von Personen oder Sachen: für etwas geeignet |
| • à | → spend; one's; time; standing about | ↔ verstehen — (transitiv); umgangssprachlich, selten: seine Zeit durch bloßes Stehen unnütz verbringen |
| • à | → at … each | ↔ à — veraltet, distributiv, ohne besonderen Kasus, kaufmännisch: vor der Preisangabe für, für je, zu, zu je |