Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate acheva

Translate acheva from French to English

Summary
French to English:   more detail...
  1. achever:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for acheva from French to English

achever:

achever verb (achève, achèves, achevons, achevez, )

  1. achever (compléter; finir; accomplir; )
    to accomplish; to complete; to finish; to bring to an end; to end; to get ready; to get done
    • accomplish verb (accomplishes, accomplished, accomplishing)
    • complete verb (completes, completed, completing)
    • finish verb (finishes, finished, finishing)
    • bring to an end verb (brings to an end, brought to an end, bringing to an end)
    • end verb (ends, ended, ending)
    • get ready verb (gets ready, got ready, getting ready)
    • get done verb (gets done, got done, getting done)
  2. achever (cesser; finir; arrêter; )
    to finish; to conclude; to end; to bring to an end; to finish off; to bring to a close; to bring to a conclusion
    • finish verb (finishes, finished, finishing)
    • conclude verb (concludes, concluded, concluding)
    • end verb (ends, ended, ending)
    • bring to an end verb (brings to an end, brought to an end, bringing to an end)
    • finish off verb (finishes off, finished off, finishing off)
    • bring to a close verb (brings to a close, brought to a close, bringing to a close)
    • bring to a conclusion verb (brings to a conclusion, brought to a conclusion, bringing to a conclusion)
  3. achever (arriver; franchir la ligne d'arrivée)
    to finish; to end
    • finish verb (finishes, finished, finishing)
    • end verb (ends, ended, ending)
  4. achever (conclure; compléter; finir)
    to round off; to wind up
    • round off verb (rounds off, rounded off, rounding off)
    • wind up verb (winds up, wound up, winding up)
  5. achever (régler; terminer; finir)
    to finish; to fix; to have finished; to have ended
    • finish verb (finishes, finished, finishing)
    • fix verb (fixes, fixed, fixing)
    • have finished verb (has finished, had finished, having finished)
    • have ended verb (has ended, had ended, having ended)
  6. achever (acquitter; solder; régler; )
    to settle; to pay on account; to make even; to pay
    • settle verb (settles, settled, settling)
    • pay on account verb (pays on account, paid on account, paying on account)
    • make even verb (makes even, made even, making even)
    • pay verb (pays, paid, paying)
  7. achever (compléter; finir; perfectionner; )
    to complete; to finish; to perfect; to make better; to better
    • complete verb (completes, completed, completing)
    • finish verb (finishes, finished, finishing)
    • perfect verb (perfects, perfected, perfecting)
    • make better verb (makes better, made better, making better)
    • better verb (betters, bettered, bettering)
    to improve
    – to make better 1
    • improve verb (improves, improved, improving)
      • The editor improved the manuscript with his changes1
  8. achever (réussir à faire; réussir; parvenir; réussir à achever; finir)
    to manage; to get done; to fix; to pull it off; to fix it up; to finish; to pull the trick
    • manage verb (manages, managed, managing)
    • get done verb (gets done, got done, getting done)
    • fix verb (fixes, fixed, fixing)
    • pull it off verb (pulls it off, pulled it off, pulling it off)
    • fix it up verb (fixes it up, fixed it up, fixing it up)
    • finish verb (finishes, finished, finishing)
    • pull the trick verb (pulls the trick, pulled the trick, pulling the trick)
  9. achever (achever un texte)
    to write off; to conclude writing; finish of writing; to finish off writing
  10. achever (mener vers la fin; terminer)
    to carry out
    • carry out verb (carry out, carried out, carrying out)
  11. achever (user jusqu'à la corde)
    to wear out; to sit out; to sit out to the end
    • wear out verb (wears out, wore out, wearing out)
    • sit out verb (sits out, sat out, sitting out)
    • sit out to the end verb (sits out to the end, sat out to the end, sitting out to the end)
  12. achever (vider; boire; se vider; )
    to empty; to drink; to finish; drink up
    • empty verb (empties, emptied, emptying)
    • drink verb (drinks, drank, drinking)
    • finish verb (finishes, finished, finishing)
    • drink up verb
  13. achever (jouer jusqu'à la fin)
    to finish off playing
    • finish off playing verb (finishes off playing, finished off playing, finishing off playing)

Conjugations for achever:

Présent
  1. achève
  2. achèves
  3. achève
  4. achevons
  5. achevez
  6. achèvent
imparfait
  1. achevais
  2. achevais
  3. achevait
  4. achevions
  5. acheviez
  6. achevaient
passé simple
  1. achevai
  2. achevas
  3. acheva
  4. achevâmes
  5. achevâtes
  6. achevèrent
futur simple
  1. achèverai
  2. achèveras
  3. achèvera
  4. achèverons
  5. achèverez
  6. achèveront
subjonctif présent
  1. que j'achève
  2. que tu achèves
  3. qu'il achève
  4. que nous achevions
  5. que vous acheviez
  6. qu'ils achèvent
conditionnel présent
  1. achèverais
  2. achèverais
  3. achèverait
  4. achèverions
  5. achèveriez
  6. achèveraient
passé composé
  1. ai achevé
  2. as achevé
  3. a achevé
  4. avons achevé
  5. avez achevé
  6. ont achevé
divers
  1. achève!
  2. achevez!
  3. achevons!
  5. achevé
  6. achevant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for achever:

NounRelated TranslationsOther Translations
drink alcool; boisson; boisson alcoolique; boissons alcoolisées; boissons spiritueuses; breuvage; coup; gorgée; spiritueux; trait
end achèvement; bout; cessation; clôture; distance; fin; finale; éloignement
finish achèvement; arrivée; complètement; fin; finish; finissage; finition; ligne d'arrivée; parler jusqu'au bout; placage
fix impasse
get done achèvement; complètement
pay appointements; cachet; gages; honoraire; lancement; paie; paye; prime; ressources; revenu; revenus; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement
VerbRelated TranslationsOther Translations
accomplish accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer accomplir; arriver; arriver à; consommer; effectuer; exercer; exécuter; faire; occuper une fonction; parvenir; parvenir à; perpétrer; remplir une fonction; revêtir; réaliser; réussir; s'acquitter de
better achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter aller mieux; améliorer; perfectionner; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover
bring to a close achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; se terminer; stopper; terminer; tirer à sa fin
bring to a conclusion achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
bring to an end accomplir; achever; arrêter; casser; cesser; compléter; compléter quelque chose; conclure; couper; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer
carry out achever; mener vers la fin; terminer accomplir; effectuer; exécuter; fabriquer; réaliser
complete accomplir; achever; améliorer; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; perfectionner; prendre fin; rendre complet; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supplémenter; supprimer; terminer compléter; rendre complet
conclude achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer arguer; barrer; boucher; clore; clôturer; conclure; conclure de; déduire; déduire de; dériver; fermer; inférer de; terminer; verrouiller
conclude writing achever; achever un texte
drink achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider avaler; boire; boire avec excès; boire de l'alcool; boire un coup; boire un verre; chopiner; consommer de l'alcool; prendre de l'alcool; prendre l'apéritif; prendre l'apéro; prendre un verre; se soûler
drink up achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
empty achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider balayer; débarrasser; débourrer; décharger; dégager; dégarnir; déporter; dérouler; dévaliser; déverser; emporter; enlever; excréter; exploiter; faire écouler l'eau; finir; nettoyer à fond; retirer; sortir; tirailler; verser; vider; écouler; éjecter; évacuer; ôter
end accomplir; achever; arriver; arrêter; casser; cesser; compléter; compléter quelque chose; conclure; couper; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; franchir la ligne d'arrivée; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer aboutir à; arriver; arrêter; barrer; borner; boucher; clore; clôturer; conclure; contenir; décider; délimiter; faire halte; fermer; finir; limiter; mettre des limites à; mettre fin à; mettre fin à un appel; prendre fin; restreindre; s'achever; s'épuiser; se retrouver; se terminer; stopper; terminer; tirer à sa fin; tomber dans; venir à bout de; venir à expiration; verrouiller
finish accomplir; achever; améliorer; arriver; arrêter; boire; casser; cesser; compléter; compléter quelque chose; conclure; couper; débarrasser; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; franchir la ligne d'arrivée; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; régler; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se terminer; se vider; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; verser; vider arrêter; barrer; boucher; brûler; clore; clôturer; conclure; consommer; consumer; croquer; décider; déjouer; enlever; fermer; finir; finir de jouer; flamber; garnir; garnir des plats; jouir; manger; mettre fin à; nettoyer à fond; parler jusqu'au bout; parvenir; prendre fin; retirer; se terminer; sortir; stopper; terminer; terminer de jouer; tirer à sa fin; user; verrouiller; vider; épuiser; évacuer
finish of writing achever; achever un texte
finish off achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer abattre; assassiner; descendre; finir; liquider; prendre fin; se terminer; supprimer; tirer à sa fin; tuer; égorger
finish off playing achever; jouer jusqu'à la fin
finish off writing achever; achever un texte
fix achever; finir; parvenir; régler; réussir; réussir à achever; réussir à faire; terminer adapter; ajuster; amarrer; arranger; arranger qc; assujettir; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; caler; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; fixer; lier; lier ensemble; mettre au point; mettre à l'attache; nouer; organiser qc; pistonner; porter remède à; raccommoder; rapiécer; rattacher; reconstituer; redresser; remettre en état; remédier á; renouveler; restaurer; régler; régler une affaire; rénover; réparer; résoudre un malentendu; rétablir; réussir; savoir s'y prendre; se racheter
fix it up achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire
get done accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; prendre fin; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer
get ready accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer finir; jouir; parvenir; préparer
have ended achever; finir; régler; terminer avoir achevé; avoir fini; avoir terminé
have finished achever; finir; régler; terminer avoir achevé; avoir fini; avoir terminé
improve achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter actualiser; aller mieux; améliorer; améliorer sa vie; apporter; avancer; guérir; mettre à jour; parfaire; perfectionner; progresser; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover; rétablir; s'améliorer; s'élever; se remettre; se rétablir; se soulever; soulever
make better achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter aller mieux; améliorer; perfectionner; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover
make even achever; acquitter; assimiler; niveler; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser
manage achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire administrer; arranger; arriver à; arriver à bout de; boucler son budget; diriger; gérer; manier; réussir; s'en sortir; s'en tirer; savoir s'y prendre; sortir de; venir à bout de; être capable; être de taille à
pay achever; acquitter; assimiler; niveler; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser ajouter; dépenser; indemniser; participer aux frais; payer; payer la note; payer un supplément; porter en compte; récompenser; régler; rémunérer; rétribuer; s'acquitter de; salarier; solder; supporter les frais de; égaliser
pay on account achever; acquitter; assimiler; niveler; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser
perfect achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter améliorer; parfaire; perfectionner
pull it off achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire
pull the trick achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire
round off achever; compléter; conclure; finir
settle achever; acquitter; assimiler; niveler; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser acquitter; arranger; coloniser; concilier; dédommager; faire la paix; fonder; laisser décanter; liquider; payer; payer la note; porter en compte; reposer; réconcilier; régler; régler une facture; régler à l'amiable; réparer; s'acquitter de; s'installer; s'établir; satisfaire; se calmer; se clarifier; se décanter; se déposer; se dépouiller; se fixer; se nicher; se réconcilier; solder; égaliser; établir
sit out achever; user jusqu'à la corde attendre la fin de
sit out to the end achever; user jusqu'à la corde attendre la fin de
wear out achever; user jusqu'à la corde consommer; donner des coups de pied; donner l'envoi; dépérir; détruire; dévaster; exténuer; fatiguer; ravager; ruiner; s'user; saccager; se consumer; se corroder; se débattre; user; user ses chaussures; épuiser
wind up achever; compléter; conclure; finir arrêter; bobiner; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; renvider; serpenter; stopper; terminer
write off achever; achever un texte débiter; supprimer
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
complete achevé; complet; complètement; complété; en totalité; entier; entièrement; exécuté; fait; fini; intégral; intégralement; plénier; plénière; préparé; prêt; terminé; total; totalement; tous; tous ensemble; tout; toute; toutes
empty banal; creux; désert; fugace; fugitif; inoccupé; inutilement; non occupé; non rempli; périssable; sans effet; transitoire; vacant; vainement; vide; vide de sens; vierge; éphémère
perfect absolu; accompli; achevé; approfondi; au poil; brillamment; complet; correct; d'une façon parfaite; d'une façon sublime; d'une manière sensée; de haute qualité; de premier choix; de premier ordre; de premier rang; de première classe; en haut; en profondeur; excellant; excellement; excellemment; excellent; final; fini; impeccable; impeccablement; intégral; irréprochable; le mieux de monde; parfait; parfaitement; profond; profondément; sans défaut; sans fautes; sublime; super; superbe; supérieur; total; tout à fait; très approfondi; très bien; très poussé; à la perfection; à merveille
ModifierRelated TranslationsOther Translations
better incomparable; meilleur; mieux; suprême; supérieur

Synonyms for "achever":


Wiktionary Translations for achever:

achever
verb
  1. finir une chose commencer.
achever
verb
  1. to complete
Cross Translation:
FromToVia
• achever → finish; complete ↔ voltooien — ten einde brengen
• achever → finish; end up; end ↔ eindigen — iets tot een besluit voeren
• achever → finish; complete ↔ afronden — vervolmaken, afmaken
• achever → cull ↔ afmaken — doden, euthanasie bedrijven op een dier
• achever → finish ↔ afmaken — iets tot voltooiing brengen
• achever → finish ↔ den Rest geben — (umgangssprachlich) jemanden oder eine Sache vollkommen zugrunde richten, fertigmachen.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1230 seconds
Page rendered in 1.0 seconds