Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate assaut

Translate assaut from French to English

Summary

French to English: more detail...

assaut:
- attack; assault; run; rush; raid; storming; scaling
Wiktionary:
- assaut → assault, storming, charge, access, attack, aggression, strike, offensive, fit, onslaught
- assaut → attack, onslaught

French

Detailed Translations for assaut from French to English

assaut:

assaut [le ~] noun

l'assaut (attaque; invasion; charge; attaque à main armée; ruée; rafle; rush; razzia; hold-up; rushes)
the attack; the assault; the run; the rush; the raid; the storming; the scaling
- attack [the ~] noun
- assault [the ~] noun
- run [the ~] noun
- rush [the ~] noun
- raid [the ~] noun
- storming [the ~] noun
- scaling [the ~] noun
l'assaut (attaque)
the attack; the assault
- attack [the ~] noun
- assault [the ~] noun

Translation Matrix for assaut:

Noun	Related Translations	Other Translations
assault	assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée	agression; agression à main armée; attentat; hold-up; viol
attack	assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée
raid	assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée	battue; descente de police; hold-up; invasion; pillage; rafle; rafle de police; razzia; ruée; traque
run	assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée	assauts; bas a filé; course; maille; ruées; sprint
rush	assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée	affluence; animation; ardeur; assauts; bousculade; cohue; empressement; ferveur; fougue; foule; foule d'occupations; hâte; poussée; précipitation; ruées; tempérament
scaling	assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée	mise à l'échelle; montée en charge
storming	assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée
Verb	Related Translations	Other Translations
assault		agresser; agresser une femme; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; malmener; maltraiter; molester; prendre d'assaut; rudoyer; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
attack		abîmer; agresser; assaillir; assiéger; attaquer; blesser; briser; broyer; brusquer; casser; contraindre; corroder; donner l'assaut à; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; faire violence; forcer; fracasser; imposer; nuire; nuire à; prendre d'assaut; ronger; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
raid		agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; dépouiller; dévaliser; faire violence; forcer; imposer; piller; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur; voler
run		administrer; aller; brûler le pavé; couler; courir; diriger; droper; exécuter; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; gérer; partir; ruisseler; s'écouler; se démailler; se précipiter; se rendre à; se ruer; sprinter; vague s'estomper
rush		accourir; assaillir; courir; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; hâter; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter; s'empresser; s'élancer; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer sur; sprinter
storming		tempêter; y avoir de la tempête
Adjective	Related Translations	Other Translations
rush		canné; de chaume; de jonc; de roseau
Modifier	Related Translations	Other Translations
storming		orageux

Synonyms for "assaut":

abordage; accostage; arraisonnage; débarquement; collision; agression; attaque; invasion; violence; effraction; intrusion; offensive; clash; choc; charge; fardeau; embarras; fonction; caricature; empile; tournoi; carrousel; combat; défi; concours; épreuve; match; partie; challenge

Wiktionary Translations for assaut:

assaut

noun

attaque pour emporter de vif force une ville, une place de guerre, une position, etc.
- assaut → assault; storming; charge; access; attack; aggression; strike; offensive; fit

assaut

noun

large quantity of people or things resembling an attack
- onslaught → assaut
fierce attack
- onslaught → assaut; offensive
a violent onset or attack
- assault → assaut

Cross Translation:

From	To	Via
• assaut	→ attack	↔ aanslag — het aanslaan van iets
• assaut	→ onslaught	↔ Ansturm — Militär: kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel

External Machine Translations:

Related Translations for assaut