Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate désire

Translate désire from French to English

Summary
French to English:   more detail...
  1. désirer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for désire from French to English

désire:


Synonyms for "désire":


désire form of désirer:

désirer verb (désire, désires, désirons, désirez, )

  1. désirer (vouloir; aimer)
    to wish; to want; like to
    • wish verb (wishes, wished, wishing)
    • want verb (wants, wanted, wanting)
    • like to verb
  2. désirer (convoiter; avoir envie de)
    to hope
    • hope verb (hopes, hoped, hoping)
  3. désirer (convoiter; avoir envie de)
    to desire; to crave; to covet; to want; to wish; to will
    • desire verb (desires, desired, desiring)
    • crave verb (craves, craved, craving)
    • covet verb (covets, coveted, coveting)
    • want verb (wants, wanted, wanting)
    • wish verb (wishes, wished, wishing)
    • will verb (will, would, willing)
    to long
    – desire strongly or persistently 1
    • long verb (longs, longed, longing)
  4. désirer (espérer; souhaiter; soupirer après; )
    to hope; to want something very badly; have one's heart set on
    to languish; to long for; to pine; to yearn
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    • languish verb (languishes, languished, languishing)
    • long for verb (longs for, longed for, longing for)
    • pine verb (pines, pined, pining)
      • I am pining for my lover1
    • yearn verb (yearns, yearned, yearning)
  5. désirer (être affamé de; avoir faim; aspirer à; )
    crave for; to hunger; to crave; be hungry for

Conjugations for désirer:

Présent
  1. désire
  2. désires
  3. désire
  4. désirons
  5. désirez
  6. désirent
imparfait
  1. désirais
  2. désirais
  3. désirait
  4. désirions
  5. désiriez
  6. désiraient
passé simple
  1. désirai
  2. désiras
  3. désira
  4. désirâmes
  5. désirâtes
  6. désirèrent
futur simple
  1. désirerai
  2. désireras
  3. désirera
  4. désirerons
  5. désirerez
  6. désireront
subjonctif présent
  1. que je désire
  2. que tu désires
  3. qu'il désire
  4. que nous désirions
  5. que vous désiriez
  6. qu'ils désirent
conditionnel présent
  1. désirerais
  2. désirerais
  3. désirerait
  4. désirerions
  5. désireriez
  6. désireraient
passé composé
  1. ai désiré
  2. as désiré
  3. a désiré
  4. avons désiré
  5. avez désiré
  6. ont désiré
divers
  1. désire!
  2. désirez!
  3. désirons!
  5. désiré
  6. désirant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for désirer:

NounRelated TranslationsOther Translations
desire ardeur; avidité; convoitise; désir; désir ardent; désir impatient; désir violent; envie; passion; pulsion sexuelle; souhait; volupté
hope anticipation; attente; espoir; espérance; perspective
hunger appétit; avidité; convoitise; désir violent; envie; faim; fringale
pine bois de pin; pin; sapin
want besoin; défaut; manque; misère; pauvreté; pénurie
will dessein; intention; les dernières volontés; projet; propos; résolution; testament
wish dernier désir; dernier souhait; dessein; désir; envie; intention; passion; projet; propos; résolution; souhait
VerbRelated TranslationsOther Translations
be hungry for aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; s'affamer; soupirer après; être affamé de; être avide de
covet avoir envie de; convoiter; désirer
crave aspirer à; avoir envie de; avoir faim; avoir faim de; convoiter; désirer; s'affamer; soupirer après; être affamé de; être avide de aspirer à; brûler de; désirer ardemment; griller de
crave for aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; s'affamer; soupirer après; être affamé de; être avide de
desire avoir envie de; convoiter; désirer aspirer à; brûler de; désirer ardemment; griller de
have one's heart set on aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après
hope aspirer; avoir envie de; convoiter; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après
hunger aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; s'affamer; soupirer après; être affamé de; être avide de agoniser; avoir faim; crever de faim; s'affamer; être affamé
languish aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après aspirer à; avoir très envie; disparaître; dépérir; désirer ardemment; languir; s'affaiblir; se consumer; souhaiter ardemment; soupirer après
like to aimer; désirer; vouloir
long avoir envie de; convoiter; désirer aspirer à; brûler de; désirer ardemment; griller de
long for aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après aspirer à; avoir très envie; dépérir; désirer ardemment; languir; s'affaiblir; se consumer; souhaiter ardemment; soupirer après
pine aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après aspirer à; avoir très envie; dépérir; désirer ardemment; languir; s'affaiblir; se consumer; souhaiter ardemment; soupirer après
to want something very badly aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après
want aimer; avoir envie de; convoiter; désirer; vouloir avoir besoin; devoir; falloir; nécessiter; être dans l'obligation de; être obligé de
will avoir envie de; convoiter; désirer aller
wish aimer; avoir envie de; convoiter; désirer; vouloir souhaiter
yearn aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après aspirer à; attraper; avoir très envie; barboter; chiper; désirer ardemment; languir; piquer; prendre; souffler; souhaiter ardemment; soupirer après
ModifierRelated TranslationsOther Translations
long de longue durée; long; longtemps; longue; prolixe; verbeusement; verbeux

Synonyms for "désirer":


Wiktionary Translations for désirer:

désirer
verb
  1. vouloir posséder un bien ou un avantage qu'on n'a pas.
désirer
verb
  1. -
  2. connoting emotion
  3. formal or strong
  4. to want strongly
  5. to wish for with eagerness
  6. long for (something); be eager for (something)
  7. to desire
Cross Translation:
FromToVia
• désirer → desire ↔ begeren — sterk verlangen om iets te bezitten
• désirer → desire; crave; wish; covet; long; yearn ↔ begehren — (transitiv) (reflexiv) oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen
• désirer → long ↔ sehnen — reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist
• désirer → want; wish ↔ wollen — nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen

Related Translations for désire







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0915 seconds
Page rendered in 1.0 seconds