French

Detailed Translations for dirigeait from French to English

diriger:

diriger verb (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, )

  1. diriger (conduire; piloter)
    to ride; to drive; to operate
    • ride verb (rides, rode, riding)
    • drive verb (drives, drove, driving)
    • operate verb (operates, operated, operating)
  2. diriger (commander; mener; avoir le commandement; )
    to preside; to take the lead; be in command of; to command; to order
  3. diriger (mener; conduire; guider; entraîner; balayer)
    to lead; to guide; to direct; point the direction
  4. diriger (conduire; gérer; gouverner; )
    to lead; to preside; to direct; to command
    • lead verb (leads, led, leading)
    • preside verb (presides, presided, presiding)
    • direct verb (directs, directed, directing)
    • command verb (commands, commanded, commanding)
  5. diriger (administrer; gérer)
    to administer; to manage; to run
    • administer verb (administers, administered, administering)
    • manage verb (manages, managed, managing)
    • run verb (runs, ran, running)
  6. diriger (viser; aboutir à)
    lead up to; to head for
  7. diriger (commander; régir; gouverner; maîtriser; dominer)
    to reign; to rule; exercise authority; to order; to exert power
  8. diriger (ordonner; décréter; assigner; )
    to order; to command; to charge
    • order verb (orders, ordered, ordering)
    • command verb (commands, commanded, commanding)
    • charge verb (charges, charged, charging)
  9. diriger (piloter à travers; guider)
    to pilot through
    • pilot through verb (pilots through, piloted through, piloting through)

Conjugations for diriger:

Présent
  1. dirige
  2. diriges
  3. dirige
  4. dirigeons
  5. dirigez
  6. dirigent
imparfait
  1. dirigeais
  2. dirigeais
  3. dirigeait
  4. dirigions
  5. dirigiez
  6. dirigeaient
passé simple
  1. dirigeai
  2. dirigeas
  3. dirigea
  4. dirigeâmes
  5. dirigeâtes
  6. dirigèrent
futur simple
  1. dirigerai
  2. dirigeras
  3. dirigera
  4. dirigerons
  5. dirigerez
  6. dirigeront
subjonctif présent
  1. que je dirige
  2. que tu diriges
  3. qu'il dirige
  4. que nous dirigions
  5. que vous dirigiez
  6. qu'ils dirigent
conditionnel présent
  1. dirigerais
  2. dirigerais
  3. dirigerait
  4. dirigerions
  5. dirigeriez
  6. dirigeraient
passé composé
  1. ai dirigé
  2. as dirigé
  3. a dirigé
  4. avons dirigé
  5. avez dirigé
  6. ont dirigé
divers
  1. dirige!
  2. dirigez!
  3. dirigeons!
  4. dirigé
  5. dirigeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for diriger:

NounRelated TranslationsOther Translations
charge accusation; charge; chargement; doléances; frais; imputation; inculpation; insinuation; notation; note; plainte; plaintes; procès-verbal; réclamation
command assignation; autorité; commande; commandement; commando; consigne; contrainte; contrôle; devise; direction; domination; impératif; indication; instruction; mandat; maîtrise; mission; niveau de capacité; ordre; ordre de service; ordre donné à l'armée; ordre suprême; pouvoir; puissance; sommation; tête
drive accès; actionnement; aiguillon; aller; allée; ardeur; ballade en voiture; battue; caractère; dynamisme; encouragement; entrée; excursion; force; force propulsive; impulsion; incitation; incursion; instinct; lecteur; lecteur de disque; lecteur de disquette; mise en marche; montée; moteur; petit tour; piquant; poussée; promenade; promenade à voiture; propulsion; pulsion; rafle; rampe; razzia; ressort; sortie; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus; tendance; tour; traction; traque; usage de la voiture; vitalité; voie d'accès; voie d'entrée; âme; échappée; énergie
guide accompagnatrice; celui qui guide les visiteurs; directive; guide; guide touristique; manager; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur; repère; règlement; statut; statuts; tuteur
lead aide; appui; avance; bout; canalisation; coin; conduction; cordage; câble; direction; fil; fil conducteur; indication; indice; indices; morceau de plomb; plomb; point de contact; point de départ; point de repère; prospect; secours; signe; signe de tête; signe du doigt; soutien; suggestion; support; trace; tuyau; tête; éclaircissement
operate action; le fait d'agir
order assignation; commande; commandement; commando; consigne; contrainte; devise; discipline; distinction; distribution; décor; décoration; embellissement; emblème; honneur; impératif; indication; instruction; livraison; mandat; marque; marque distinctive; mission; ordre; ordre de chevalerie; ordre de plan; ordre de service; ordre donné à l'armée; ornement; ornementation; régularité; signe; sommation; symbole
reign autorité; comité directeur; direction; dynastie; gouvernement; lignée; management; pouvoir public; régence; régime
ride aller; ballade en voiture
rule autorité; comité directeur; conformité aux règles; consigne de service; direction; directive; domination; filtre; gouvernement; ligne directrice; management; pouvoir; pouvoir public; prescription; principe; principe de base; puissance; règle; règle fondamentale; règlement; régence; régime
run assaut; assauts; attaque; attaque à main armée; bas a filé; charge; course; hold-up; invasion; maille; rafle; razzia; rush; rushes; ruée; ruées; sprint
VerbRelated TranslationsOther Translations
administer administrer; diriger; gérer administrer; appliquer; consacrer; donner un médicament; employer; engager; faire avaler; faire consommer; faire prendre; faire usage de; prendre en service; utiliser; verser
be in command of administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
charge assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer accuser; accuser de; charger; commander; compter; dicter; dénoncer; encaisser; enjoindre; facturer; imputer; incriminer; inculper; inculper de; ordonner; prescrire; soupçonner; suspecter
command administrer; assigner; avoir le commandement; charger; commander; conduire; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; gouverner; gérer; manier; mener; obliger à; ordonner; piloter; présider; régir; sommer dicter; enjoindre; ordonner; prescrire
direct administrer; balayer; commander; conduire; diriger; entraîner; gouverner; guider; gérer; manier; mener; présider commander; diriger un orchestre; envoyer; expédier; mettre en scène; prescrire; renvoyer; renvoyer à; réaliser; se référer à
drive conduire; diriger; piloter actionner; aguillonner; aiguillonner; conduire; convier; encourager à; enfoncer; enfoncer des pilotis; exciter; faire de l'équitation; faire du cheval; guider un cheval; inciter; inviter; mettre en marche; pousser; pousser en avant; presser; propulser; s'empresser; stimuler; tenir le volant; être au volant
exercise authority commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir
exert power commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir dicter; enjoindre; ordonner; prescrire
guide balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener coordiner; mener à bien; mettre en coordination
head for aboutir à; diriger; viser aller d'un pas décidé; aller droit à; conduire ses pas vers; foncer sur; naviguer sur; se diriger vers; se rendre à
lead administrer; balayer; commander; conduire; diriger; entraîner; gouverner; guider; gérer; manier; mener; présider coordiner; mener à bien; mettre en coordination; plomber
lead up to aboutir à; diriger; viser
manage administrer; diriger; gérer achever; arranger; arriver à; arriver à bout de; boucler son budget; finir; gérer; manier; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'en sortir; s'en tirer; savoir s'y prendre; sortir de; venir à bout de; être capable; être de taille à
operate conduire; diriger; piloter agir; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; s'occuper de; s'y prendre; servir
order administrer; assigner; avoir le commandement; charger; commander; consacrer à; diriger; dominer; décréter; dévouer; gouverner; maîtriser; mener; obliger à; ordonner; piloter; présider; régir; sommer agencer; arranger; cataloguer; catégoriser; classer; classifier; commander; dicter; dicter une lettre; distribuer à domicile; décréter; enjoindre; faire un catalogue; indiquer; ordonner; prescrire; ranger; s'approcher rapidement; s'avancer; statuer; suggérer; sérier
pilot through diriger; guider; piloter à travers
point the direction balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener coordiner; mener à bien; mettre en coordination
preside administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider
reign commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir diffuser; se répandre
ride conduire; diriger; piloter faire de l'équitation; faire du cheval; monter; parcourir en voiture; rouler sur
rule commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir dicter; diffuser; enjoindre; ordonner; prescrire; se répandre
run administrer; diriger; gérer aller; brûler le pavé; couler; courir; droper; exécuter; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; partir; ruisseler; s'écouler; se démailler; se précipiter; se rendre à; se ruer; sprinter; vague s'estomper
take the lead administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
ModifierRelated TranslationsOther Translations
direct avec franchise; carrément; collectif; collectivement; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; droit; franc; franchement; frontal; ouvertement; sans détours; tout droit

Synonyms for "diriger":


Wiktionary Translations for diriger:

diriger
verb
  1. conduire en exerçant un pouvoir, un commandement.
diriger
verb
  1. conduct or direct with authority
  2. (transitive) be in command of
  3. to direct one's eyes
  4. -
noun
  1. action or event that is a signal to do something

Cross Translation:
FromToVia
diriger steer sturen — de richting bepalen waarin [een voertuig] zich voortbeweegt.
diriger manage; lead leiten — die Führung ausüben

External Machine Translations: