Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate enduit

Translate enduit from French to English

Summary

French to English: more detail...

enduit:
- layer; coating; filler
- put oil on
enduire:
- rub in; fill holes with putty; smear; plaster; daub; blot
Wiktionary:
- enduit → plaster, plastering
- enduire → smear, anoint, apply, spread, plaster
- enduire → fill

French

Detailed Translations for enduit from French to English

enduit:

enduit [le ~] noun

l'enduit (couche de protection)
the layer; the coating
- layer [the ~] noun
- coating [the ~] noun
l'enduit
the filler
- filler [the ~] noun

enduit adj

enduit
put oil on
- put oil on adj

Translation Matrix for enduit:

Noun	Related Translations	Other Translations
coating	couche de protection; enduit
filler	enduit	bouchon de remplissage; mot favori
layer	couche de protection; enduit	calque; couche
Modifier	Related Translations	Other Translations
put oil on	enduit

Synonyms for "enduit":

badigeon; peinture; apprêt; badigeonnage; barbouillage; couche; strate; lit; accouchement; catégorie; lange; crépi; crépissure; dépôt; galipot; gunite; incrustation; mastic; protection; revêtement; vernis; graissé; oint; lubrifié; huilé; sali; encrassé; plâtré; scellé; immobilisé; laque; émail; teinture

Wiktionary Translations for enduit:

enduit

noun

(architecture) maçonnerie|fr couche de chaux, de plâtre, de ciment, ou de quelque autre matière semblable, que l’on applique sur les murailles.
- enduit → plaster; plastering

enduit

noun

mixture for coating
- plaster → plâtre; enduit

enduire:

enduire verb (enduis, enduit, enduisons, enduisez, enduisent, enduisais, enduisait, enduisions, enduisiez, enduisaient, enduisis, enduisit, enduisîmes, enduisîtes, enduisirent, enduirai, enduiras, enduira, enduirons, enduirez, enduiront)

enduire
to rub in
- rub in verb (rubs in, rubbed in, rubbing in)
enduire
fill holes with putty
- fill holes with putty verb
enduire (barbouiller; beurrer; faire des taches; souiller; graisser; salir; tacher)
to smear; to plaster; to daub; to blot
- smear verb (smears, smeared, smearing)
- plaster verb (plasters, plastered, plastering)
- daub verb (daubs, daubed, daubing)
- blot verb (blots, blotted, blotting)

Conjugations for enduire:

Présent

enduis
enduis
enduit
enduisons
enduisez
enduisent

imparfait

enduisais
enduisais
enduisait
enduisions
enduisiez
enduisaient

passé simple

enduisis
enduisis
enduisit
enduisîmes
enduisîtes
enduisirent

futur simple

enduirai
enduiras
enduira
enduirons
enduirez
enduiront

subjonctif présent

que j'enduise
que tu enduises
qu'il enduise
que nous enduisions
que vous enduisiez
qu'ils enduisent

conditionnel présent

enduirais
enduirais
enduirait
enduirions
enduiriez
enduiraient

passé composé

ai enduit
as enduit
a enduit
avons enduit
avez enduit
ont enduit

divers

enduis!
enduisez!
enduisons!
enduit
enduisant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for enduire:

Noun	Related Translations	Other Translations
blot		moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure
daub		chiffe; chiffon; gnognotte; guenille; haillon; loque; papier; petit coupon; torchon
plaster		adhésif; cailloutis; gravier; gâchis; mortier; pansement adhésif; pierraille; plâtre
smear		frottis
Verb	Related Translations	Other Translations
blot	barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher	barbouiller; cochonner; gribouiller
daub	barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher	barbouiller; cochonner; gribouiller
fill holes with putty	enduire
plaster	barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher	crépir; plâtrer; stuquer
rub in	enduire	astiquer; briquer; embarquer; faire bagage; graisser; huiler; lubrifier; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner; souligner des erreurs
smear	barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher	embarquer; faire bagage; graisser; huiler; lubrifier; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner

Synonyms for "enduire":

badigeonner; peindre; couvrir; recouvrir; fermer; abriter; bâcher; protéger; barder; blinder; caparaçonner; vêtir; revêtir; envelopper; barbouiller; oindre; étendre; plaquer; appliquer; étaler; mastiquer; frotter; graisser; lubrifier; huiler; salir; encrasser; frictionner; plâtrer; garnir; sceller; pommader; gominer; brillantiner; vernir; cirer; glacer; laquer; lisser; lustrer

Wiktionary Translations for enduire:

enduire

verb

Traductions à trier suivant le sens
- enduire → smear; anoint; apply; spread

enduire

verb

to smear or rub over with oil or an unctuous substance
- anoint → étendre; étaler; enduire; oindre
to cover with plaster
- plaster → enduire
to cover up, as with plaster
- plaster → enduire

Cross Translation:

From	To	Via
• enduire	→ fill	↔ plamuren — (met plamuur) steenachtige, houten of andere ondergronden (auto, gezicht) egaliseren of repareren