Summary
French
Detailed Translations for marcha from French to English
marcha form of marcher:
marcher verb (marche, marches, marchons, marchez, marchent, marchais, marchait, marchions, marchiez, marchaient, marchai, marchas, marcha, marchâmes, marchâtes, marchèrent, marcherai, marcheras, marchera, marcherons, marcherez, marcheront)
-
marcher (fonctionner)
-
marcher (être en service; être allumé)
-
marcher (avancer)
Conjugations for marcher:
Présent
- marche
- marches
- marche
- marchons
- marchez
- marchent
imparfait
- marchais
- marchais
- marchait
- marchions
- marchiez
- marchaient
passé simple
- marchai
- marchas
- marcha
- marchâmes
- marchâtes
- marchèrent
futur simple
- marcherai
- marcheras
- marchera
- marcherons
- marcherez
- marcheront
subjonctif présent
- que je marche
- que tu marches
- qu'il marche
- que nous marchions
- que vous marchiez
- qu'ils marchent
conditionnel présent
- marcherais
- marcherais
- marcherait
- marcherions
- marcheriez
- marcheraient
passé composé
- ai marché
- as marché
- a marché
- avons marché
- avez marché
- ont marché
divers
- marche!
- marchez!
- marchons!
- marché
- marchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for marcher:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| advance | acompte; approche; approchement; avance; avance de trésorerie; avances; marche; élévation | |
| function | activité; attribut; emploi; fonction; office; position; poste; qualité; service salarié; situation; voie | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| advance | avancer; marcher | aborder; aller au-devant de; aller en avant; anticiper; approcher; avancer; décaler l'heure du début de; favoriser; monter; monter en grade; parachever; placer devant; pousser en avant; promouvoir; promouvoir quelque chose; prêter; retaper; retoucher; se rapprocher; travailler à côté; venir à la rencontre de; être promu |
| be on | marcher; être allumé; être en service | |
| function | fonctionner; marcher | avoir du travail; travailler |
| go onward | avancer; marcher | |
| march on | avancer; marcher |
Synonyms for "marcher":
Wiktionary Translations for marcher:
marcher
Cross Translation:
verb
marcher
verb
-
walk with long, regular strides
-
of a machine, to work (jump)
- go → fonctionner; marcher
-
to carry on a function
-
of a machine, to be operating normally
-
intransitive: to move the foot in walking
-
intransitive: to go on foot; especially, to walk a little distance
-
move on the feet
-
to travel a distance by walking
-
function correctly
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • marcher | → walk | ↔ lopen — stappen, gaan |
| • marcher | → work; operable | ↔ gehen — funktionieren / funktionsfähig sein |
| • marcher | → sell | ↔ gehen — viel gekauft werden |
| • marcher | → work | ↔ klappen — funktionieren, gelingen |
| • marcher | → walk | ↔ laufen — von Menschen: (zu Fuß) gehen |
| • marcher | → march | ↔ marschieren — (intransitiv): in geschlossener Reihe (und gleichem Schritt) gehen |
| • marcher | → wade | ↔ waten — (intransitiv) im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden |