Summary
French to English: more detail...
- récompense:
- récompenser:
-
Wiktionary:
- récompense → reward, recompense, compensation, damages, prize, award, bounty, incentive, consideration, acknowledgement, pay-off, salvage
- récompense → reward, thank, thanks
- récompenser → reward, recompense
- récompenser → reward
French
Detailed Translations for récompense from French to English
récompense:
-
la récompense (rémunération; salaire; honoraire; honoraires; rétribution; traitement; gages; prime; cachet; appointements; droit de l'inventeur)
-
la récompense (salaire; rémunération; honoraire; paie; revenu; paye; traitement; solde; prime; rétribution; gages; cachet; appointements)
-
la récompense (salaire; revenus; paye; ressources; solde; gages)
-
la récompense (rémunération; revanche; représaille)
-
la récompense (salaire; revenus; rémunération; appointements; paye; rétribution)
Translation Matrix for récompense:
Synonyms for "récompense":
Wiktionary Translations for récompense:
récompense
Cross Translation:
noun
récompense
-
Bien obtenu en reconnaissance d’un service (1)
- récompense → reward; recompense
-
Par antiphrase (2)
- récompense → reward; recompense
-
(vieilli) Compensation ou dédommagement
- récompense → compensation; damages; recompense
-
juri|nocat=1 Indemnité ou remploi
- récompense → compensation; damages; recompense
-
Traductions à trier suivant le sens
noun
-
cash bonus
-
-
-
award
-
a reward
-
that which compensates for an injury
-
something of value given in return for an act
-
the compensation paid to the rescuers
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • récompense | → reward | ↔ Belohnung — Anerkennung, Gegenleistung für etwas, das jemand getan oder unterlassen hat |
| • récompense | → thank; thanks | ↔ Dank — das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit |
| • récompense | → reward | ↔ beloning — iets wat men krijgt na het verrichten van een goede daad |
récompense form of récompenser:
récompenser verb (récompense, récompenses, récompensons, récompensez, récompensent, récompensais, récompensait, récompensions, récompensiez, récompensaient, récompensai, récompensas, récompensa, récompensâmes, récompensâtes, récompensèrent, récompenserai, récompenseras, récompensera, récompenserons, récompenserez, récompenseront)
-
récompenser (rétribuer; rémunérer; payer; indemniser; salarier)
Conjugations for récompenser:
Présent
- récompense
- récompenses
- récompense
- récompensons
- récompensez
- récompensent
imparfait
- récompensais
- récompensais
- récompensait
- récompensions
- récompensiez
- récompensaient
passé simple
- récompensai
- récompensas
- récompensa
- récompensâmes
- récompensâtes
- récompensèrent
futur simple
- récompenserai
- récompenseras
- récompensera
- récompenserons
- récompenserez
- récompenseront
subjonctif présent
- que je récompense
- que tu récompenses
- qu'il récompense
- que nous récompensions
- que vous récompensiez
- qu'ils récompensent
conditionnel présent
- récompenserais
- récompenserais
- récompenserait
- récompenserions
- récompenseriez
- récompenseraient
passé composé
- ai récompensé
- as récompensé
- a récompensé
- avons récompensé
- avez récompensé
- ont récompensé
divers
- récompense!
- récompensez!
- récompensons!
- récompensé
- récompensant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for récompenser:
Synonyms for "récompenser":
Wiktionary Translations for récompenser:
récompenser
Cross Translation:
verb
récompenser
-
donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service, ou en faveur de quelque bonne action.
- récompenser → reward; recompense
verb
-
to give compensation
-
give a reward to
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • récompenser | → reward | ↔ belonen — een prestatie of goede daad met geld of anderszins erkennen |
| • récompenser | → reward | ↔ belohnen — jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben möchte |