French
Detailed Translations for surmenait from French to English
surmener:
surmener verb (surmène, surmènes, surmenons, surmenez, surmènent, surmenais, surmenait, surmenions, surmeniez, surmenaient, surmenai, surmenas, surmena, surmenâmes, surmenâtes, surmenèrent, surmènerai, surmèneras, surmènera, surmènerons, surmènerez, surmèneront)
-
surmener (travailler dur; se tuer à la tâche; peiner; trimer)
Conjugations for surmener:
Présent
- surmène
- surmènes
- surmène
- surmenons
- surmenez
- surmènent
imparfait
- surmenais
- surmenais
- surmenait
- surmenions
- surmeniez
- surmenaient
passé simple
- surmenai
- surmenas
- surmena
- surmenâmes
- surmenâtes
- surmenèrent
futur simple
- surmènerai
- surmèneras
- surmènera
- surmènerons
- surmènerez
- surmèneront
subjonctif présent
- que je surmène
- que tu surmènes
- qu'il surmène
- que nous surmenions
- que vous surmeniez
- qu'ils surmènent
conditionnel présent
- surmènerais
- surmènerais
- surmènerait
- surmènerions
- surmèneriez
- surmèneraient
passé composé
- ai surmené
- as surmené
- a surmené
- avons surmené
- avez surmené
- ont surmené
divers
- surmène!
- surmenez!
- surmenons!
- surmené
- surmenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for surmener:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| sweat one's guts out | peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer | |
| work hard | peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer | besogner; faire bien des efforts; s'en mettre plein la lampe; se crever au travail; se tuer à la tâche; travailler dur |
| work like the devil | peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer |
Synonyms for "surmener":
Wiktionary Translations for surmener:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • surmener | → overexert; overstrain | ↔ überanstrengen — (transitiv) etwas oder jemanden zu sehr beanspruchen, überaus strapazieren |
| • surmener | → overexert; overstrain | ↔ überanstrengen — (reflexiv) sich durch zu große Anstrengung gesundheitlich schaden |