Summary
French to Spanish: more detail...
-
comme un cheveu sur la soupe:
-
Wiktionary:
comme un cheveu sur la soupe → de la nada, de repente
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for comme un cheveu sur la soupe from French to Spanish
comme un cheveu sur la soupe: (*Using Word and Sentence Splitter)
- comme: como; mientras que; puesto que; pues; conforme; de acuerdo con; lo mismo que; porque; ya que; dado que; visto que; pues que; igual; parecido; semejante; equivalente; similar; parejo; uniforme; análogo; idéntico; inalterado; sin cambiar; sin cambios; equilátero; sin modificar; lo mismo; el mismo; homogéneo; conforme a; al igual que; a la par; analógico; otro tanto; con arreglo a; idénticamente
- un: solo; completamente solo
- cheveu: melena; cabellera; mata de pelo
- sur: a; por; en; al; a la; ácido; agridulce; acídulo
- sûr: seguro; cierto; efectivamente; en efecto; sin falta; a salvo; sin peligro; sin riesgo; indudable; sin duda alguna; sin dudar; verdaderamente; ciertamente; conocido; familiar; abonado; confianzudo; absoluto; incondicional; sin reservas; firme; decidido; resuelto; intrépido; decididamente; emancipado
- la: el; la; los; las
- là: allí; ahí; allá; por allí; por allá; por ese lado; por; en; a
- soupe: sopa; sopa de yerbas; extracto de carne; sucedáneo de la carne
- souper: comer; aprovechar; cenar; consumir; cena; disfrutar; banquete
Wiktionary Translations for comme un cheveu sur la soupe:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • comme un cheveu sur la soupe | → de la nada; de repente | ↔ out of the blue — unexpectedly |