Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: protégé

French and Spanish Translation Search Results for protégé

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. protégé:
  2. protéger:
  3. Wiktionary:
Spanish to French:   more detail...
  1. proteger:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for protégé from French to Spanish

protégé:

protégé adj

  1. protégé (en voie d'extinction)
    protegido
  2. protégé (abrité)
    amparado; protegido

protégé [le ~] noun

  1. le protégé (favori; préféré)
    el favorito; el preferido
  2. le protégé
    el protegido; la protegida

Translation Matrix for protégé:

NounRelated TranslationsOther Translations
favorito favori; protégé; préféré Favori; candidat préféré; favori; préféré; élue
preferido favori; protégé; préféré chouchou; chouchous; chéri; favori; préféré; élue
protegida protégé
protegido protégé
ModifierRelated TranslationsOther Translations
amparado abrité; protégé
favorito adorable; bien-aimé; cher; cherché; choisi; chère; chéri; de préférence; demandé; désiré; dévoué à; exclusif; favorable; favori; le plus demandé; le plus en vogue; le plus voulu; mignon; mignonne; primé; privilégié; prédestiné; préférablement; préféré; recherché; sélectionné; voulu; élu
preferido adorable; bien-aimé; cher; choisi; chère; chéri; de préférence; dévoué à; exclusif; favori; le plus demandé; le plus en vogue; le plus voulu; mignon; mignonne; primé; privilégié; prédestiné; préférablement; préféré; sélectionné; élu
protegido abrité; en voie d'extinction; protégé assuré

Synonyms for "protégé":


Wiktionary Translations for protégé:

Cross Translation:
FromToVia
• protégé → protegido ↔ beschermeling — iemand die geregeld door iemand anders gesteund of in bescherming genomen wordt

protéger:

protéger verb (protège, protèges, protégeons, protégez, )

  1. protéger (couvrir; sauvegarder; abriter; )
    proteger; cubrir; tapar; cercar; guardar; abrigar; encubrir; camuflar; encerrar
  2. protéger (défendre; sauvegarder; préserver)
    defender; salvaguardar; proteger
  3. protéger (maintenir; garder; sauvegarder; )
    proteger; amparar
  4. protéger (patronner)
    proteger
  5. protéger (équiper d'un dispositif d'alarme; sauvegarder; abriter; )
    proteger contra
  6. protéger (sauvegarder; cacher; préserver; )
    proteger; esconder; defensar; guardar; disimular
  7. protéger (garantir; préserver)
    preservar de; proteger contra
  8. protéger (guarder)
    proteger; viligar; defender; preservar
  9. protéger (s'abriter; se cacher; se mettre à l'abri)
    buscar defensa; cobijarse; refugiarse; ponerse a cubierto

Conjugations for protéger:

Présent
  1. protège
  2. protèges
  3. protège
  4. protégeons
  5. protégez
  6. protègent
imparfait
  1. protégeais
  2. protégeais
  3. protégeait
  4. protégions
  5. protégiez
  6. protégeaient
passé simple
  1. protégeai
  2. protégeas
  3. protégea
  4. protégeâmes
  5. protégeâtes
  6. protégèrent
futur simple
  1. protégerai
  2. protégeras
  3. protégera
  4. protégerons
  5. protégerez
  6. protégeront
subjonctif présent
  1. que je protège
  2. que tu protèges
  3. qu'il protège
  4. que nous protégions
  5. que vous protégiez
  6. qu'ils protègent
conditionnel présent
  1. protégerais
  2. protégerais
  3. protégerait
  4. protégerions
  5. protégeriez
  6. protégeraient
passé composé
  1. ai protégé
  2. as protégé
  3. a protégé
  4. avons protégé
  5. avez protégé
  6. ont protégé
divers
  1. protège!
  2. protégez!
  3. protégeons!
  5. protégé
  6. protégeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for protéger:

NounRelated TranslationsOther Translations
cubrir ferrure; s'assuré contre; se préservé de
defender défense; résistance
tapar arrêt; bouchage
VerbRelated TranslationsOther Translations
abrigar abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder caresser; nourrir
amparar abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose garder
buscar defensa protéger; s'abriter; se cacher; se mettre à l'abri s'abriter; se cacher; se mettre à l'abri
camuflar abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder
cercar abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder barrer; border; borner; cerner; changer de côté; clôturer; contourner; délimiter; encadrer; encercler; entourer; envelopper; environner; escroquer; estamper; fermer; jalonner; limiter; marquer; piqueter; préciser; restreindre; retourner; rouler; soutirer; tailler; tracer; tromper
cobijarse protéger; s'abriter; se cacher; se mettre à l'abri
cubrir abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder ajouter; blinder; cacher; camoufler; claquer; comprendre; contenir; couvrir; couvrir d'étoffe; couvrir de; cuirasser; dissimuler; draper; décalquer; décorer; défroisser; déguiser; déplisser; enfermer; envelopper; envelopper de; exercer; fermer brusquement; garnir; glisser; inclure; masquer; occuper; passer; recouvrir; remplir; repasser; revêtir; se couvrir; se draper dans; se revêtir de; tapisser; tirer par-dessus; voiler
defender défendre; guarder; protéger; préserver; sauvegarder apercevoir; constater; défendre; militer en faveur de; parer; plaider; rejeter; remarquer; repousser; résister; résister à; s'apercevoir de; s'aviser de; se débattre; se débattre contre; se défendre; se rendre compte de; soutenir; écarter
defensar abriter; cacher; mettre en sûreté; protéger; préserver; recéler; sauvegarder
disimular abriter; cacher; mettre en sûreté; protéger; préserver; recéler; sauvegarder abriter; cacher; camoufler; celer; colorer; dissimuler; déguiser; dérober; détenir; farder; fleurir; mettre en sûreté; omettre; pallier; receler; retenir; se taire de quelque chose; subtiliser; voiler; voler
encerrar abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder ajouter; arrêter; attraper; barrer; borner; capturer; cerner; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; délimiter; encercler; endiguer; enfermer; englober; entourer; envelopper; environner; faire obstacle à; faire prisonnier; fermer; fixer; immobiliser; inclure; limiter; maîtriser; mettre sous clé; mettre sous les verrous; restreindre; résister à; s'emboîter; s'enclencher; s'entourer de; s'opposer à; saisir; tailler; tisser
encubrir abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder cacher; camoufler; celer; colorer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; excuser; farder; fleurir; fourguer; guérir; masquer; minimiser; pallier; passer sous silence; receler; se draper dans; se revêtir de; se taire de quelque chose; taire; voiler
esconder abriter; cacher; mettre en sûreté; protéger; préserver; recéler; sauvegarder abriter; cacher; camoufler; celer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; détenir; enlever; envelopper; envelopper de; farder; masquer; mettre en sûreté; omettre; receler; refouler; retenir; s'abriter; se cacher; se draper dans; se mettre à l'abri; se revêtir de; se taire de quelque chose; taire; voiler
guardar abriter; borner; cacher; clôturer; couvrir; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; protéger; préserver; recéler; sauvegarder accaparer; amasser; assister à; boucler; cacher; clore; conserver; contempler; emmagasiner; enfermer; enlever; enregistrer; entasser; entreposer; faire des réserves; fermer; garder; garder chez soi; garder à la maison; isoler; maintenir; mettre de côté; mettre en sécurité; mettre en sûreté; mettre sous clé; mettre à l'écart; ne pas laisser aller; observer; patrouiller; placer; préserver; refouler; regarder; retenir; sauver; stocker; surveiller; séparer; tenir; veiller; veiller sur; verrouiller
ponerse a cubierto protéger; s'abriter; se cacher; se mettre à l'abri s'abriter; se cacher; se mettre à l'abri; se réfugier
preservar guarder; protéger conserver; préserver
preservar de garantir; protéger; préserver
proteger abriter; assurer la surveillance; borner; cacher; clôturer; conserver; couvrir; défendre; garder; guarder; maintenir; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; patronner; protéger; préserver; recéler; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose archiver; conserver; garder; préserver
proteger contra abriter; cacher; dissimuler; garantir; garder; mettre en sûreté; protéger; préserver; receler; sauvegarder; équiper d'un dispositif d'alarme garder
refugiarse protéger; s'abriter; se cacher; se mettre à l'abri ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'abriter; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se cacher; se mettre à l'abri; se réfugier; se sauver
salvaguardar défendre; protéger; préserver; sauvegarder garder
tapar abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder apposer les scellés; boucher; boucler; cacher; cacheter; calfeutrer; camoufler; claquer; claquer la porte; clore; colmater; combler des trous; couvrir; décalquer; déguiser; exercer; fermer; fermer brusquement; glisser; obturer; occuper; passer; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; taper; tapisser; verrouiller; voiler
viligar guarder; protéger
OtherRelated TranslationsOther Translations
cubrir cacher

Synonyms for "protéger":


Wiktionary Translations for protéger:

protéger
Cross Translation:
FromToVia
• protéger → abrigar; proteger ↔ beschutten — beschermen, met name tegen weer en wind
• protéger → guarecer; proteger ↔ beschermen — er zo goed mogelijk voor zorgen dat er niets verkeerd gebeurt
• protéger → cuidar; proteger; guardar; cuidado; tener ↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen
• protéger → guardar ↔ hegen — (transitiv): aufmerksam schützen und versorgen
• protéger → proteger ↔ schützen — verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren
• protéger → proteger ↔ protect — to keep safe
• protéger → proteger; blindar ↔ shield — to protect, to defend

Related Translations for protégé



Spanish

Detailed Translations for protégé from Spanish to French

proteger:

proteger verb

  1. proteger (encubrir; cubrir; tapar; )
    protéger; couvrir; sauvegarder; abriter; clôturer; borner; préserver; mettre à l'abri de
    • protéger verb (protège, protèges, protégeons, protégez, )
    • couvrir verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, )
    • sauvegarder verb (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, )
    • abriter verb (abrite, abrites, abritons, abritez, )
    • clôturer verb (clôture, clôtures, clôturons, clôturez, )
    • borner verb (borne, bornes, bornons, bornez, )
    • préserver verb (préserve, préserves, préservons, préservez, )
  2. proteger (guardar; conservar)
    conserver; préserver
    • conserver verb (conserve, conserves, conservons, conservez, )
    • préserver verb (préserve, préserves, préservons, préservez, )
  3. proteger (esconder; defensar; guardar; disimular)
    sauvegarder; protéger; cacher; préserver; mettre en sûreté; abriter; recéler
    • sauvegarder verb (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, )
    • protéger verb (protège, protèges, protégeons, protégez, )
    • cacher verb (cache, caches, cachons, cachez, )
    • préserver verb (préserve, préserves, préservons, préservez, )
    • abriter verb (abrite, abrites, abritons, abritez, )
    • recéler verb
  4. proteger (defender; salvaguardar)
    défendre; protéger; sauvegarder; préserver
    • défendre verb (défends, défend, défendons, défendez, )
    • protéger verb (protège, protèges, protégeons, protégez, )
    • sauvegarder verb (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, )
    • préserver verb (préserve, préserves, préservons, préservez, )
  5. proteger (amparar)
    maintenir; garder; sauvegarder; défendre; protéger; veiller; conserver; surveiller; préserver; assurer la surveillance; abriter; mettre à l'abri de; veiller sur quelque chose; veiller sur quelqu'un
    • maintenir verb (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, )
    • garder verb (garde, gardes, gardons, gardez, )
    • sauvegarder verb (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, )
    • défendre verb (défends, défend, défendons, défendez, )
    • protéger verb (protège, protèges, protégeons, protégez, )
    • veiller verb (veille, veilles, veillons, veillez, )
    • conserver verb (conserve, conserves, conservons, conservez, )
    • surveiller verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )
    • préserver verb (préserve, préserves, préservons, préservez, )
    • abriter verb (abrite, abrites, abritons, abritez, )
  6. proteger (viligar; defender; preservar)
    guarder; protéger
    • guarder verb
    • protéger verb (protège, protèges, protégeons, protégez, )
  7. proteger
    protéger; patronner
    • protéger verb (protège, protèges, protégeons, protégez, )
    • patronner verb (patronne, patronnes, patronnons, patronnez, )
  8. proteger
    protéger
    • protéger verb (protège, protèges, protégeons, protégez, )
  9. proteger
    archiver
    • archiver verb (archive, archives, archivons, archivez, )
  10. proteger (amparar; guardar; vigilar; salvaguardar; proteger contra)
    garder
    • garder verb (garde, gardes, gardons, gardez, )

Conjugations for proteger:

presente
  1. protejo
  2. proteges
  3. protege
  4. protegemos
  5. protegéis
  6. protegen
imperfecto
  1. protegía
  2. protegías
  3. protegía
  4. protegíamos
  5. protegíais
  6. protegían
indefinido
  1. protegí
  2. protegiste
  3. protegió
  4. protegimos
  5. protegisteis
  6. protegieron
fut. de ind.
  1. protegeré
  2. protegerás
  3. protegerá
  4. protegeremos
  5. protegeréis
  6. protegerán
condic.
  1. protegería
  2. protegerías
  3. protegería
  4. protegeríamos
  5. protegeríais
  6. protegerían
pres. de subj.
  1. que proteja
  2. que protejas
  3. que proteja
  4. que protejamos
  5. que protejáis
  6. que protejan
imp. de subj.
  1. que protegiera
  2. que protegieras
  3. que protegiera
  4. que protegiéramos
  5. que protegierais
  6. que protegieran
miscelánea
  1. ¡protege!
  2. ¡proteged!
  3. ¡no protejas!
  4. ¡no protejáis!
  5. protegido
  6. protegiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for proteger:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abriter abrigar; amparar; camuflar; cercar; cubrir; defensar; disimular; encerrar; encubrir; esconder; guardar; proteger; tapar albergar; disimular; esconder; ocultar; proteger contra; velar
archiver proteger archivar
assurer la surveillance amparar; proteger
borner abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cercenar; cerrar; cerrar con un dique; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; construir un dique alrededor de; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encerrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; limitar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; poner diques a; proyectar; recortar; reducir; robar con engaño; rodear de un dique; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; truncar; vallar
cacher defensar; disimular; esconder; guardar; proteger arrancar; callar; camuflir; cubrir; disimular; empujar; encubrir; enmascarar; esconder; esconder sentimientos; guardar; guardarse bien; no mencionar; ocultar; ocultar sentimientos; pasar por alto; proteger contra; reprimir; suplantar; suprimir; suprimir sentimientos; tapar; velar
clôturer abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; celebrar; cercar; cercenar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; concluir; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; empotrar; encerrar; enredar; ensuciarse; estafar; finalizar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; limitar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; poner una valla; proyectar; recortar; reducir; robar con engaño; sablear; socaliñar; terminar; timar; tomar el pelo; vallar
conserver amparar; conservar; guardar; proteger acaparar; acopiar; acumular; adobar; ahorrar; almacenar; apoyar financieramente; conservar; conservar en adobo; contener; depositar; derrotar; detener; echar en sal; embalsamar; encarcelar; enlatar; escabechar; guardar; juntar; mantener; mantenerse; poner en adobo; poner en salmuera; preservar; recoger; reunir; salar; salarse; salvar
couvrir abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar abovedar; apretar; blindar; calcar; ceñir; comentar sobre; compensar; cubrir; cubrir de vegetación; cumplir con; declarar; decorar; embalar; empaquetar; encubrir; enmascarar; envolver; esconder; esparcir; espolvorear; forrar; informar; informar de; notificar; ocultar; poner cubierta a; poner un techo; recompensar; recubrir; remunerar; rendir informe; reportar; resarcir de; revestir; tapar; tapizar; techar; tomar tiempo; velar
défendre amparar; defender; proteger; salvaguardar abogar por; defender; desviar; estar a favor de; parar; propugnar; surgir
garder amparar; guardar; proteger; proteger contra; salvaguardar; vigilar apartar; colocar; conservar; contener; controlar; dejar de lado; dejar libre; depositar; depositar sobre; detener; encarcelar; guardar; mantener; mantenerse; meter; patrullar; poner; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; proteger contra; reservar; reservarse; retener; situar; vigilar
guarder defender; preservar; proteger; viligar
maintenir amparar; proteger aguantar; cesar; conservar; dejar; detener; guardar; hacer respetar; levantar; mantener; mantenerse; perpetuar; soportar; sostener; sujetar
mettre en sûreté defensar; disimular; esconder; guardar; proteger disimular; esconder; guardar; ocultar; proteger contra; salvar; velar
mettre à l'abri de abrigar; amparar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar
patronner proteger nombrar; proponer; recomendar
protéger abrigar; amparar; camuflar; cercar; cubrir; defender; defensar; disimular; encerrar; encubrir; esconder; guardar; preservar; proteger; salvaguardar; tapar; viligar buscar defensa; cobijarse; ponerse a cubierto; preservar de; proteger contra; refugiarse
préserver abrigar; amparar; camuflar; cercar; conservar; cubrir; defender; defensar; disimular; encerrar; encubrir; esconder; guardar; proteger; salvaguardar; tapar colocar; conservar; depositar; guardar; meter; poner; preservar; preservar de; proteger contra; situar
recéler defensar; disimular; esconder; guardar; proteger
sauvegarder abrigar; amparar; camuflar; cercar; cubrir; defender; defensar; disimular; encerrar; encubrir; esconder; guardar; proteger; salvaguardar; tapar hacer una copia de seguridad; proteger contra
surveiller amparar; proteger controlar; distinguir; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a ver; ir tras de; lorear; mirar; notar; observar; pasar revista a; patrullar; percatarse de; percibir; prestar atención; repasar; seguir; ver; verificar; vigilar; visitar
veiller amparar; proteger guardar; mirar; no acostarse; observar; percatarse de; prestar atención; vigilar
veiller sur quelqu'un amparar; proteger
veiller sur quelque chose amparar; proteger
OtherRelated TranslationsOther Translations
cacher cubrir

Synonyms for "proteger":


Wiktionary Translations for proteger:

proteger
Cross Translation:
FromToVia
• proteger → couvrir ↔ cover — protect by shooting
• proteger → protéger ↔ protect — to keep safe
• proteger → protéger ↔ shield — to protect, to defend
• proteger → défendre ↔ verdedigen — beschermen tegen een aanval
• proteger → protéger ↔ beschutten — beschermen, met name tegen weer en wind
• proteger → protéger ↔ beschermen — er zo goed mogelijk voor zorgen dat er niets verkeerd gebeurt
• proteger → appuyer; faciliter; sécuriser ↔ abstützen — (transitiv) mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen, absichern
• proteger → conserver; garder ↔ bewahren — etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
• proteger → préserver ↔ bewahren — jemanden vor etwas bewahren: jemanden vor einer Gefahr schützen
• proteger → protéger; garder; surveiller ↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen
• proteger → protéger ↔ schützen — verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1301 seconds
Page rendered in 1.0 seconds