Summary
French to Spanish: more detail...
- coupe:
- coupé:
-
couper:
- cortar; dar un navajazo; picar; pinchar; podar; terminar; finalizar; acabar de; llegar; parar; completar; poner término a una; concluir; poner fin a; acabar; acabar con una; efectuar; encontrarse en la recta final; ultimar; llegar al fin; realizar; decidir; detenerse; expirar; extinguirse; dar fin a una; vencer; dar fin a; decidirse a; poner fin a una; poner término a; despedazar; separarse; cortar en pedazos; hacer pedazos; cortarse; punzar; recortar; desconectar; desenchufar; divorciarse; separar; partir; dividir; deshacer; desmontar; desvincular; desenganchar; fisionar; diezmar; entresacar; aclarar; deforestar; afeitar; perfilar; esquilar; triunfar con naipes; tallar; entallar; grabar en madera; debilitar; aflojar; diluir; triunfar; exceder; aventajar; sobrepujar; sobrepasar; eclipsar; sobreponerse a; separar cortando; demoler; desguazar; derribar; quitar; resecar; saquar con cuchillo; hacer una incisión; romper; arrancar; cortar a medida; hendir; hender; cruzar; atravesar; rajar; surcar; escindir; hendirse
-
Wiktionary:
- coupe → copa
- coupe → copa, taza, corte, corte de pelo, peinado, cáliz, cuenco
- coupée → cortado
- coupé → cortado
- couper → cortar, atajar, aguar
- couper → cortar, incidir, interrumpir, cizallar, desconectar, desenchufar, desacoplar, atajar, pinzar, recortar
French
Detailed Translations for coupe from French to Spanish
coupe:
-
la coupe
-
la coupe
-
la coupe
-
la coupe
-
la coupe (verre à boire; verre; gobelet; pot; petit verre)
-
la coupe (gobelet; tasse; mazagran)
-
la coupe (attaché-case; tasse; serviette; mazagran; porte-documents; gobelet)
-
la coupe (coiffure)
-
la coupe (gobelet)
-
la coupe (trancher)
-
la coupe (intersection; section)
-
la coupe (coupe de glace)
Translation Matrix for coupe:
Synonyms for "coupe":
Wiktionary Translations for coupe:
coupe
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• coupe | → copa; taza | ↔ cup — vessel for drinking |
• coupe | → copa | ↔ cup — trophy in the shape of an oversized cup |
• coupe | → copa | ↔ cup — contest for which the trophy is awarded |
• coupe | → corte | ↔ cut — act of cutting |
• coupe | → corte | ↔ cut — result of cutting |
• coupe | → corte | ↔ cut — manner or style a garment is fashioned in |
• coupe | → corte | ↔ cut — slab of meat |
• coupe | → corte de pelo | ↔ haircut — act of cutting of hair |
• coupe | → peinado; corte de pelo | ↔ Haarschnitt — durch das Schneiden der Haare entstandene Frisur |
• coupe | → cáliz | ↔ Kelch — robustes, henkelloses Trinkgefäß |
• coupe | → copa | ↔ Pokal — prunkvolles Trinkgefäß |
• coupe | → cuenco | ↔ Schüssel — Schale für Lebensmittel |
coupée:
Synonyms for "coupée":
coupé:
-
le coupé (compartiment)
-
coupé (tranché à l'aide d'un couteau; sectionné; tranché)
-
coupé (clivé; tranché; fendu)
-
coupé (entrelardé; marbré)
Translation Matrix for coupé:
Noun | Related Translations | Other Translations |
compartimiento | compartiment; coupé | artisanat; compartiment; compartiment de données; distribution; division; métier; partage; profession; répartition |
cupé | compartiment; coupé | |
partido | compétition; concours; course; jeu; match; partie; rencontre | |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
atravesado | clivé; coupé; fendu; tranché | faux; mal; mauvais; méchant; percé; perfide; stressé; surmené |
cortado | clivé; coupé; fendu; sectionné; tranché; tranché à l'aide d'un couteau | |
entreverado | coupé; entrelardé; marbré | |
hacheado | clivé; coupé; fendu; tranché | |
partido | clivé; coupé; fendu; tranché | individuel; indépendant; isolé; pavillon; qui a beaucoup voyagé |
Synonyms for "coupé":
couper:
couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
-
couper (entamer; cisailler; mordre; tailler)
-
couper (tailler; découper)
-
couper (cisailler; donner un coup de ciseaux; tailler; découper)
-
couper (cesser; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; conclure; se terminer; suspendre; achever; en finir; résilier; mettre au point; parvenir à enlever; casser; stopper; parachever; interrompre; prendre fin; tenir levé; limiter; délimiter; s'achever)
terminar; finalizar; acabar de; llegar; parar; completar; poner término a una; concluir; poner fin a; acabar; acabar con una; efectuar; encontrarse en la recta final; ultimar; llegar al fin; realizar; decidir; detenerse; expirar; extinguirse; dar fin a una; vencer; dar fin a; decidirse a; poner fin a una; poner término a-
terminar verb
-
finalizar verb
-
acabar de verb
-
llegar verb
-
parar verb
-
completar verb
-
poner término a una verb
-
concluir verb
-
poner fin a verb
-
acabar verb
-
acabar con una verb
-
efectuar verb
-
ultimar verb
-
llegar al fin verb
-
realizar verb
-
decidir verb
-
detenerse verb
-
expirar verb
-
extinguirse verb
-
dar fin a una verb
-
vencer verb
-
dar fin a verb
-
decidirse a verb
-
poner fin a una verb
-
poner término a verb
-
-
couper (découper en morceaux)
despedazar; cortar; separarse; cortar en pedazos; hacer pedazos-
despedazar verb
-
cortar verb
-
separarse verb
-
cortar en pedazos verb
-
hacer pedazos verb
-
-
couper (coiffer; tailler)
-
couper (débrancher; arrêter; déconnecter; débrayer; mettre hors de circuit)
-
couper (dedoubler)
divorciarse; separar; cortar; partir; dividir; deshacer; desmontar; separarse; desvincular; desenganchar; fisionar-
divorciarse verb
-
separar verb
-
cortar verb
-
partir verb
-
dividir verb
-
deshacer verb
-
desmontar verb
-
separarse verb
-
desvincular verb
-
desenganchar verb
-
fisionar verb
-
-
couper (élaguer; épuiser; déboiser; éclaircir; décimer)
-
couper (tailler; découper; raccourcir; donner un coup de ciseaux)
-
couper (jouer un atout)
-
couper (entailler; créneler)
-
couper (diluer; allonger)
-
couper (devancer)
triunfar; exceder; aventajar; sobrepujar; sobrepasar; eclipsar; sobreponerse a-
triunfar verb
-
exceder verb
-
aventajar verb
-
sobrepujar verb
-
sobrepasar verb
-
eclipsar verb
-
sobreponerse a verb
-
-
couper (détacher)
-
couper (démolir; détruire; démonter; abattre; dévaster; rompre; se désagréger; abaisser; se rompre; anéantir; décomposer; se décomposer; supprimer; casser; séparer; raser; défaire; abîmer; rabaisser; arracher; briser; déchirer; dissoudre; fracasser; s'écrouler; dissocier; liquider; ravager; bousiller; s'arracher; tomber en ruine; se délabrer)
-
couper (enlever)
cortar; quitar; podar; recortar; resecar; saquar con cuchillo; hacer una incisión-
cortar verb
-
quitar verb
-
podar verb
-
recortar verb
-
resecar verb
-
saquar con cuchillo verb
-
hacer una incisión verb
-
-
couper (émonder; découper; élaguer)
-
couper (arracher; rompre; dissocier; enlever de force; déchirer; s'arracher)
-
couper (tailler; ajuster)
-
couper (cliver; trancher; fissurer; se fendre; fendre; lézarder; fendiller; crevasser; se fendiller; se cliver)
Conjugations for couper:
Présent
- coupe
- coupes
- coupe
- coupons
- coupez
- coupent
imparfait
- coupais
- coupais
- coupait
- coupions
- coupiez
- coupaient
passé simple
- coupai
- coupas
- coupa
- coupâmes
- coupâtes
- coupèrent
futur simple
- couperai
- couperas
- coupera
- couperons
- couperez
- couperont
subjonctif présent
- que je coupe
- que tu coupes
- qu'il coupe
- que nous coupions
- que vous coupiez
- qu'ils coupent
conditionnel présent
- couperais
- couperais
- couperait
- couperions
- couperiez
- couperaient
passé composé
- ai coupé
- as coupé
- a coupé
- avons coupé
- avez coupé
- ont coupé
divers
- coupe!
- coupez!
- coupons!
- coupé
- coupant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for couper:
Synonyms for "couper":
Wiktionary Translations for couper:
couper
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• couper | → cortar | ↔ cut — to divide with a sharp instrument |
• couper | → incidir; cortar | ↔ cut — to perform an incision |
• couper | → cortar | ↔ cut — to cease recording |
• couper | → cortar | ↔ cut — to divide a pack of playing cards |
• couper | → interrumpir | ↔ interpose — to interrupt a conversation by introducing a different subject or making a comment |
• couper | → cizallar; cortar | ↔ shear — to cut |
• couper | → desconectar; desenchufar; desacoplar | ↔ uitschakelen — door andere schakeling deactiveren |
• couper | → atajar | ↔ couperen — het (operatief) verwijderen van uitstekende lichaamsdelen bij een dier, zoals de staart of oren |
• couper | → desconectar; pinzar | ↔ abklemmen — etwas durch eine Klemme abtrennen |
• couper | → cortar | ↔ abschneiden — etwas abtrennen |
• couper | → recortar | ↔ herausschneiden — einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen |
• couper | → cortar | ↔ schneiden — (transitiv) mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen |
• couper | → interrumpir | ↔ unterbrechen — etwas trennen; ein Rohr, ein Seil, eine Leitung zerteilen |