French

Detailed Translations for ennuyé from French to Spanish

ennuyer:

ennuyer verb (ennuie, ennuies, ennuyons, ennuyez, )

  1. ennuyer (embêter)
  2. ennuyer (harceler; déranger; importuner; agacer; gêner)
  3. ennuyer (enquiquiner; emmerder; faire suer les gens)

Conjugations for ennuyer:

Présent
  1. ennuie
  2. ennuies
  3. ennuie
  4. ennuyons
  5. ennuyez
  6. ennuient
imparfait
  1. ennuyais
  2. ennuyais
  3. ennuyait
  4. ennuyions
  5. ennuyiez
  6. ennuyaient
passé simple
  1. ennuyai
  2. ennuyas
  3. ennuya
  4. ennuyâmes
  5. ennuyâtes
  6. ennuyèrent
futur simple
  1. ennuierai
  2. ennuieras
  3. ennuiera
  4. ennuierons
  5. ennuierez
  6. ennuieront
subjonctif présent
  1. que j'ennuie
  2. que tu ennuies
  3. qu'il ennuie
  4. que nous ennuyions
  5. que vous ennuyiez
  6. qu'ils ennuient
conditionnel présent
  1. ennuierais
  2. ennuierais
  3. ennuierait
  4. ennuierions
  5. ennuieriez
  6. ennuieraient
passé composé
  1. ai ennuyé
  2. as ennuyé
  3. a ennuyé
  4. avons ennuyé
  5. avez ennuyé
  6. ont ennuyé
divers
  1. ennuie!
  2. ennuyez!
  3. ennuyons!
  4. ennuyé
  5. ennuyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ennuyer:

NounRelated TranslationsOther Translations
cansar fatiguer; harasser; épuisement
chinchar diablerie; vexations
fastidiar tracasserie
mear pissement
VerbRelated TranslationsOther Translations
aburrir embêter; ennuyer
afligir agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner
atormentar agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner attraper; blaguer; duper; inciter à; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; provoquer; rouler; susciter; taquiner; tromper; turlupiner
cansar embêter; ennuyer dépérir; exténuer; fatiguer; se fatiguer; épuiser
castigar agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner abîmer; agiter; amocher; châtier; fouetter; infliger une punition; maltraiter; punir
chinchar emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens asticoter; enquiquiner; fumer par les poumons; geindre; humer; inhaler; jurer; prêter serment; rabâcher
dar la lata emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens assommer; barber; casser les pieds; chialer; enfoncer; faire le diable à quatre; faire passer à travers; geindre; gémir; larmoyer; passer; piailler; pleurnicher; raser; rebattre les oreilles
dar la murga emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher
dar la paliza emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher
dar la tabarra emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens asticoter; chialer; enquiquiner; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher; rabâcher; se lamenter de; se plaindre
fastidiar agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner agacer; assommer; asticoter; attraper; avoir quelque chose sur le coeur; blaguer; brimer; brusquer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; chicaner; contrarier; duper; dédaigner; dénigrer; déprécier; embarrasser; embêter; enquiquiner; faire chier; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; gêner; harceler; humilier; importuner; incommoder; intimider; irriter; maltraiter; mener quelqu'un en bateau; mépriser; piquer; plaisanter; rendre la vie de quelqu'un impossible; rouler; rudoyer; s'irriter; se chicaner; se lamenter de; se plaindre; taquiner; tromper; turlupiner; tyranniser; énerver
gastar bromas agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner
gruñir emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens bafouiller; balbutier; baragouiner; bougonner; bredouiller; donner une réprimande; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; faire du tapage; faire rage; fulminer; grogner; grommeler; gronder; gémir; hurler; injurier; insulter; introduire une plainte; mijoter; mitonner; mugir; pousser des gémissements; proférer; protester; rabrouer; ronchonner; ronfler; ronronner; rouscailler; rouspéter; râler; râler contre; râler à propos de quelque chose; réclamer; réprimander; sacrer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de; tancer; vociférer; étouffer
importunar emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; importuner; inciter à; incommoder; provoquer; rendre impossible; susciter; être gênant
incordiar emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens agacer; assommer; attraper; blaguer; brimer; brusquer; duper; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; rudoyer; taquiner; tromper; turlupiner; tyranniser
lloriquear emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens chialer; geindre; glapir; gémir; larmoyer; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; sangloter; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de; verser des larmes
machacar emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens abîmer; assommer; barber; blesser; briser; broyer; brusquer; casser; casser les pieds; chialer; contraindre; démolir; détruire; endommager; enfoncer; enfoncer dans la tête; enfoncer des pilotis; esquinter; faire mal à; forcer; fracasser; geindre; gémir; imposer; insister sur; larmoyer; mâchurer; nuire; nuire à; obliger; piailler; pleurnicher; pulvériser; raser; ruminer; réduire en poudre; réussir à imposer; trépigner; écraser
mear emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens faire pipi; pisser; uriner
molestar agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner abimer; agacer; assommer; asticoter; blaguer; brimer; brusquer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; déranger; embarrasser; embêter; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rendre la vie de quelqu'un impossible; rudoyer; se chicaner; taquiner; turlupiner; tyranniser
refunfuñar emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens bouder; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rabrouer; rouspéter; râler; râler contre; sacrer; se débattre contre; tempêter; tempêter contre; tonner; tonner contre; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
remugar emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens
renegar emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; tempêter; vociférer
rezongar emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens grogner; grommeler; gronder; regimber; ronchonner; rouspéter; râler; sacrer; se débattre contre

Synonyms for "ennuyer":


Wiktionary Translations for ennuyer:

ennuyer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens

Cross Translation:
FromToVia
ennuyer agobiar; molestar annoy — to disturb or irritate
ennuyer aburrir bore — to inspire boredom
ennuyer disgustarse; vejar vex — to annoy
ennuyer aburrirse; aburrir ennuyieren — langweilen

ennuyée:


Synonyms for "ennuyée":


Wiktionary Translations for ennuyée:


Cross Translation:
FromToVia
ennuyée aburrido bored — suffering from boredom

ennuyé:


Translation Matrix for ennuyé:

NounRelated TranslationsOther Translations
descontento discorde; déplaisir; désaccord; désordre; malaise; mécontentement
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aburrido ennuyé; mécontent abrutissant; assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; du bout des lèvres; désagréable; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; faiblement; fastidieusement; fastidieux; indistinctement; insipide; insipidement; languissamment; lassant; légèrement; mollement; monotone; morne; mortel; sans esprit; terne; tièdement; vaguement; à peine
decaído ennuyé; mécontent abattu; accablé; affligé; apathique; avili; dans le ruisseau; débauché; déprimé; humble; indolent; maussade; minable; misérable; miteux; morne; morose; passé; pauvre; pessimiste; prostré; périmé; triste
desanimado ennuyé; mécontent abattu; accablé; affligé; apathique; atterré; avec dépit; découragé; dépourvu; déprimé; faible; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; inanimé; indolemment; indolent; inerte; irrité; lamentable; languissant; lent; lentement; malheureux; maussade; misérable; misérablement; morne; morose; mort; mou; mécontent; patraque; pauvre; pauvrement; pessimiste; pitoyable; pitoyablement; prostré; sans envie; sans force; sans âme; terne; traînant; triste; vexé
descontento ennuyé; mécontent avec dépit; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; inapaisé; inassouvi; insatisfait; irrité; mécontent; non saturé; vexé
desganado apathique; ennuyé; faible; inanimé; mécontent; sans force; sans vie; sans âme
flojo apathique; ennuyé; faible; inanimé; sans force; sans vie; sans âme apathique; avec maladresse; avec raideur; blafard; blémi; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; du bout des lèvres; décoloré; dégingandé; délabré; délicat; délié; dépourvu; efféminé; embarrassé; fade; faible; faiblement; fané; fluet; flétri; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; grêle; inanimé; inconstant; indistinctement; indolemment; indolent; inerte; inncommode; insipide; insipidement; instable; juteux; lamentable; languissant; lent; lentement; livide; lâche; légèrement; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malheureux; mince; misérable; misérablement; mol; mollement; mort; mou; patraque; pauvre; pauvrement; peu maniable; peu solide; pitoyable; pitoyablement; pâle; pâlot; pâlotte; qui n'a que la peau et les os; raide; relâché; sans envie; sans force; sans âme; savoureux; succulent; terne; tièdement; traînant; vague; vaguement; vulnérable; à pas raides; à peine
irritado ennuyé; mécontent agacé; avec dépit; avec hargne; bourru; brûlant; coléreux; contrarié; d'un air mécontent; d'une manière agitée; de mauvais poil; de mauvaise humeur; dolent; en colère; exaspéré; excitable; excité; grincheusement; grincheux; grognon; gémissant; hargneusement; hargneux; irascible; irritable; irrité; maussade; mécontent; plaignant; plaintif; plaintivement; pourchassé; râleur; sensible; susceptible; touché au vif; vexé; à prendre avec des pincettes; échauffé; énervé; épineux

Synonyms for "ennuyé":


Wiktionary Translations for ennuyé:


Cross Translation:
FromToVia
ennuyé aburrido bored — suffering from boredom

External Machine Translations: