Summary
French to Spanish: more detail...
-
comme un chien dans un jeu de quilles:
-
Wiktionary:
comme un chien dans un jeu de quilles → de la nada, de repente
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for comme un chien dans un jeu de quilles from French to Spanish
comme un chien dans un jeu de quilles: (*Using Word and Sentence Splitter)
- comme: como; mientras que; puesto que; pues; conforme; de acuerdo con; lo mismo que; porque; ya que; dado que; visto que; pues que; igual; parecido; semejante; equivalente; similar; parejo; uniforme; análogo; idéntico; inalterado; sin cambiar; sin cambios; equilátero; sin modificar; lo mismo; el mismo; homogéneo; conforme a; al igual que; a la par; analógico; otro tanto; con arreglo a; idénticamente
- un: solo; completamente solo
- chien: granuja; bellaco; perro; perrito; alano
- dans: por; en; a; dentro de; en menos de; en el plazo de
- jeu: actuación; ejecución; baraja; juego de azar; jugueteo; juego de suerte; juego; turno; partida; margen; diferencia; desviación; divergencia; carrera; encuentro; partido; competición; combate; match; indicaciones del juego
- de: desde; desde aquí; a; por; en; por parte de
- dé: dado
Wiktionary Translations for comme un chien dans un jeu de quilles:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • comme un chien dans un jeu de quilles | → de la nada; de repente | ↔ out of the blue — unexpectedly |