Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: se battre

French and Spanish Translation Search Results for se battre

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. battre:
  2. se battre:
  3. s'ébattre:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for se battre from French to Spanish

battre:

battre verb (bats, bat, battons, battez, )

  1. battre (taper; frapper; donner des coups de marteau; )
    pegar; martillar; golpear
  2. battre (frapper; cliqueter; toquer; )
    golpear; dar golpes; dar golpecitos en una puerta o ventana
  3. battre (combattre)
    combatir; batirse; luchar; pelearse; luchar contra; pelear
  4. battre (cogner; frapper; fouetter; taper; heurter)
    golpear; abofetear
  5. battre (toucher; atteindre)
    pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; azotar; revolver; conmover; tener suerte
  6. battre (remuer; tourner; agiter; )
    mover; conmover
  7. battre (baratter)
    batir la leche
  8. battre (cliqueter; tinter; claquer)
    castañetear
  9. battre (donner des coups de marteau; frapper; taper)
    martillar
  10. battre (secouer)
    tocar madera
  11. battre (battre les oeufs; fouetter)
    batir
  12. battre (frapper; tabasser; donner des coups de marteau; )
    golpear; martillar; aporrear; martillear; dar golpes; dar martillazos
  13. battre (claquer)
    castañetear; dar palmadas; golpetear

Conjugations for battre:

Présent
  1. bats
  2. bats
  3. bat
  4. battons
  5. battez
  6. battent
imparfait
  1. battais
  2. battais
  3. battait
  4. battions
  5. battiez
  6. battaient
passé simple
  1. battis
  2. battis
  3. battit
  4. battîmes
  5. battîtes
  6. battirent
futur simple
  1. battrai
  2. battras
  3. battra
  4. battrons
  5. battrez
  6. battront
subjonctif présent
  1. que je batte
  2. que tu battes
  3. qu'il batte
  4. que nous battions
  5. que vous battiez
  6. qu'ils battent
conditionnel présent
  1. battrais
  2. battrais
  3. battrait
  4. battrions
  5. battriez
  6. battraient
passé composé
  1. ai battu
  2. as battu
  3. a battu
  4. avons battu
  5. avez battu
  6. ont battu
divers
  1. batts!
  2. battez!
  3. battons!
  5. battu
  6. battant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

battre [le ~] noun

  1. le battre (éreinter)
    el rechazar; el repeler

Translation Matrix for battre:

NounRelated TranslationsOther Translations
golpear tapage
luchar combat; concours
pelearse dispute
rechazar battre; éreinter refus; rejet
repeler battre; éreinter
tomar prise; saisie
VerbRelated TranslationsOther Translations
abofetear battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper
adoptar atteindre; battre; toucher adopter; annexer; concerner; faire une saut à; incorporer à; influencer; intégrer à; prendre en charge; rendre hommage à; se rapporter à; souscrire; toucher
alcanzar atteindre; battre; toucher aller jusqu'à; apporter; arriver par hasard; arriver à; atteindre; donner; gagner; obtenir; parvenir à; passer; porter; pénétrer; rattraper; rejoindre; remettre; remporter; réaliser; récupérer; s'infiltrer; se trouver; tendre; traîner; trimballer; étendre
aporrear battre; cogner; donner des coups de marteau; frapper; marteler; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau abîmer; agiter; amocher; boxer; châtier; cogner; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; frapper; gourmer; maltraiter; rosser; rouer de coups; tabasser; taper; étriller
azotar atteindre; battre; toucher abîmer; agiter; amocher; battre qn; frapper qn; gifler qn; maltraiter; matraquer; rouer de coups; tabasser; tabasser qn; taper qn
batir atteindre; battre; battre les oeufs; fouetter; toucher agiter; battre qn; donner une raclée; enfoncer; frapper qn; gifler qn; matraquer; mettre des coups; mélanger; remuer; rosser; rouer de coups; tabasser; tabasser qn; taper qn
batir la leche baratter; battre
batirse battre; combattre aller sur le pré; battre le fer; castagner; lutter; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
castañetear battre; claquer; cliqueter; tinter claquer; cliqueter; craqueter
combatir battre; combattre aller sur le pré; avoir une bataille; battre le fer; castagner; combattre; lutter; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
comer un peón atteindre; battre; toucher battre qn; frapper qn; gifler qn; tabasser qn; taper qn
conmover agiter; atteindre; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher; toucher légèrement; tourner atteindre; bouger; concerner; faire une saut à; influencer; remuer; se déplacer; se rapporter à; secouer; toucher; émouvoir
dar golpecitos en una puerta o ventana battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer
dar golpes atteindre; battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; donner des coups de marteau; frapper; heurter; marteler; tabasser; tamponner; taper; taper sur; toquer; toucher; travailler au marteau abattre; abattre des arbres; battre qn; frapper; frapper qn; gifler qn; tabasser qn; taper qn
dar martillazos battre; cogner; donner des coups de marteau; frapper; marteler; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau enfoncer; enfoncer des pilotis
dar palmadas battre; claquer
emocionar atteindre; battre; toucher atteindre; concerner; remuer; toucher; émouvoir
encontrar atteindre; battre; toucher apprendre; découvrir; dépister; déterminer; forer; localiser; mettre en forage; percer; perforer; rencontrer; s'élever; se lever; surgir; tomber sur; tracer; trouver
golpear atteindre; battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; fouetter; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; taper sur; toquer; toucher; travailler au marteau; éperonner agir de concert; battre l'un contre l'autre; battre qn; boiter; boitiller; carillonner; claquer; claudiquer; cliqueter; clopiner; enfoncer; enfoncer des pilotis; ferrailler; frapper; frapper qn; gambader; gifler qn; heurter; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; se cogner; sonner; tabasser qn; taper qn; tinter; tintinnabuler; téléphoner
golpetear battre; claquer boiter; boitiller; carillonner; claquer; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
luchar battre; combattre aller sur le pré; avoir une bataille; battre le fer; castagner; catcher; combattre; lutter; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
luchar contra battre; combattre aller sur le pré; battre contre; battre le fer; castagner; lutter contre; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se débattre; se quereller; tabasser; taper dur
martillar battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau; éperonner enfoncer; enfoncer des pilotis
martillear battre; cogner; donner des coups de marteau; frapper; marteler; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau enfoncer; enfoncer des pilotis
mover agiter; atteindre; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher; toucher légèrement; tourner actionner; agiter; atteindre; avancer; bouger; concerner; coucher; déplacer; déposer; engager; faire asseoir; faire avancer; faire marcher; fixer; installer; insérer; mettre; mettre en mouvement; miser; mixer; mobiliser; mélanger; osciller; placer; planter; poser; pousser; pousser devant soi; pousser en avant; propulser; remuer; se déplacer; se mouvoir; secouer; situer; stationner; tordre; tordre légèrement; toucher; tournoyer; transférer; transposer; émouvoir
pegar atteindre; battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; toucher; éperonner abîmer; adhérer; agiter; amocher; assujettir; attacher; battre qn; caler; chiper; choper; coller; coller ensemble; coller à; enfoncer; enfoncer des pilotis; engluer; escroquer; extorquer; faucher; fixer; fixer avec de la colle; frapper qn; gifler qn; lier; maltraiter; mendier; mendigoter; ne pas décoller; piller; piquer; plaquer; rafler; rattacher; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller; subtiliser; tabasser qn; taper qn; tapisser
pelear battre; combattre aller sur le pré; argumenter; avoir une bataille; battre le fer; castagner; catcher; combattre; lutter; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se disputer; se quereller; tabasser; taper dur
pelearse battre; combattre aller sur le pré; avoir une querelle; battre le fer; castagner; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur; vociférer
rechazar Refuser; affecter; bousculer; condamner; décliner; dénier; désapprouver; détourner; envoyer; expédier; mettre à la poste; opposer un refus; poster; refouler; refuser; refuser obstinément; rejeter; relancer; renvoyer; repousser; retourner; réprouver; réserver; s'abstenir; s'abstenir de; tenir à l'écart; éconduire; éjecter; éloigner en poussant
repeler bousculer; condamner; désapprouver; refouler; repousser; éloigner en poussant
revolver atteindre; battre; toucher actionner; atteindre; bouger; concerner; farfouiller; fouiller; fouiller dans; fouiner; fouir dans; mettre en désordre; mettre en mouvement; remuer; se déplacer; toucher; tâtonner; émouvoir
tener suerte atteindre; battre; toucher avoir de la chance; avoir du bol; avoir un coup de chance; concerner; faire une saut à; influencer; se rapporter à; toucher
tocar madera battre; secouer
tomar atteindre; battre; toucher absorber; acquérir; aller chercher; annexer; attraper; avaler; battre qn; captiver; choper; consommer; consumer; croquer; déjeuner; dévorer; dîner; employer; enchaîner; engloutir; entrer dans; examiner; faire une inspection de; faire usage de; fasciner; finir; frapper qn; gagner; gifler qn; gober; incorporer à; inspecter; intégrer à; joindre; lier; ligoter; manger; manger copieusement; marcher sur; obséder; obtenir; parcourir; passer les menottes; passer par; piquer; prendre; relier; s'empiffrer; saisir; se gaver; se goberger; se goinfrer; se procurer; se servir de; suivre; suprendre à; surprendre; tabasser qn; taper qn; user; user de; utiliser; être à table

Synonyms for "battre":


Wiktionary Translations for battre:

battre
verb
  1. Frapper de coups répétés
  2. Produire des mouvements répétés
  3. Vaincre et, par extension, gagner sur quelqu’un à un sport, à un jeu, à une compétition
  4. frapper de coups répétés.
Cross Translation:
FromToVia
• battre → golpear; pegar; aporrear; batir ↔ beat — to hit, to knock, to pound, to strike
• battre → derrotar; vencer ↔ beat — to win against
• battre → revolver; batir; sacudir ↔ beat — to whip
• battre → aventajar; derrotar; rebasar; vencer; superar; sobrepasar ↔ best — to beat
• battre → pegar; golpear; dar; batir ↔ hit — to give a blow
• battre → mezclar; barajear; barajar ↔ shuffle — to put in a random order
• battre → golpear; pegar ↔ strike — to hit
• battre → trillar; desgranar; apalear; azotar ↔ thresh — to separate the grain from the straw or husks
• battre → palpitar ↔ throb — To pound or beat rapidly or violently
• battre → batir; montar ↔ whip — to mix food in a rapid aerating fashion
• battre → derrotar; batir; vencer ↔ verslaan — een definitieve overwinning boeken op een tegenstander
• battre → batir ↔ kloppen — verslaan
• battre → palpitar; latir ↔ kloppen — hoorbaar bewegen
• battre → batir; vencer ↔ besiegen — den Sieg über jemanden erringen
• battre → trillar ↔ dreschen — (transitiv) Landwirtschaft: bei Getreide, Hülsenfrüchten u.dgl. die Körner vom Stroh trennen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine
• battre → luchar ↔ kämpfen — verbale oder physische Auseinandersetzung von Gegnern
• battre → latir ↔ pulsieren — dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen
• battre → trillar; propinar una paliza ↔ verdreschen — (transitiv) (umgangssprachlich) jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen

se battre:

se battre verb

  1. se battre (se bagarrer; tabasser; battre le fer; )
    combatir; luchar; pelearse; pelear; dar puñetazos; reñir; batirse; luchar contra; combatir en desafío; impugnar; andar a la greña; hacer un duelo; batirse en duelo
  2. se battre (se cogner; lutter; se bagarrer)
    batirse; pelear
  3. se battre (combattre; lutter)
    combatir; librar una batalla; luchar; pelear
  4. se battre (engager la lutte; combattre; lutter; concourir en guerre)
    entrar en combate; trabar la lucha; entablar la lucha

Translation Matrix for se battre:

NounRelated TranslationsOther Translations
impugnar dispute; lutte
luchar combat; concours
pelearse dispute
VerbRelated TranslationsOther Translations
andar a la greña aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
batirse aller sur le pré; battre le fer; castagner; lutter; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur battre; combattre
batirse en duelo aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
combatir aller sur le pré; battre le fer; castagner; combattre; lutter; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur avoir une bataille; battre; combattre; tabasser; taper dur
combatir en desafío aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
dar puñetazos aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur cogner; frapper; gourmer; taper
entablar la lucha combattre; concourir en guerre; engager la lutte; lutter; se battre
entrar en combate combattre; concourir en guerre; engager la lutte; lutter; se battre
hacer un duelo aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
impugnar aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur attaquer; contester; disputer; tabasser; taper dur
librar una batalla combattre; lutter; se battre
luchar aller sur le pré; battre le fer; castagner; combattre; lutter; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur avoir une bataille; battre; catcher; combattre; lutter; tabasser; taper dur
luchar contra aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur battre; battre contre; combattre; lutter contre; se débattre; tabasser; taper dur
pelear aller sur le pré; battre le fer; castagner; combattre; lutter; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur argumenter; avoir une bataille; battre; catcher; combattre; lutter; se chamailler; se disputer; se quereller
pelearse aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur avoir une querelle; battre; combattre; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer
reñir aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur chicaner; discutailler; discuter; engueuler; enguirlander; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; incendier; injurier; insulter; mugir; polémiquer; proférer; rouspéter; râler; râler contre; se disputer; sonner les cloches à; vociférer; être en bisbille avec quelqu'un
trabar la lucha combattre; concourir en guerre; engager la lutte; lutter; se battre

Wiktionary Translations for se battre:

se battre
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• se battre → pelear; luchar ↔ fight — to contend in physical conflict
• se battre → luchar; pelear ↔ knokken — vechten
• se battre → arrancar; pelearse ↔ raufen — kämpfen ohne Waffen

s'ébattre:

s'ébattre verb

  1. s'ébattre (folâtrer; batifoler; faire le diable)
    juguetear

Translation Matrix for s'ébattre:

VerbRelated TranslationsOther Translations
juguetear batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre batifoler; folâtrer; sautiller

ébattre:


Synonyms for "ébattre":


Wiktionary Translations for ébattre:

Cross Translation:
FromToVia
• ébattre → corretear; retozar ↔ tummeln — (reflexiv): sich (in großer Zahl) lebhaft bewegen, ausgelassen herumtollen

Related Translations for se battre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1348 seconds
Page rendered in 1.0 seconds