Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: se mêler

French and Spanish Translation Search Results for se mêler

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. mêler:
  2. se mêler:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for se mêler from French to Spanish

mêler:

mêler verb (mêle, mêles, mêlons, mêlez, )

  1. mêler (mélanger; mixer; allier)
    mezclar; mezclarse

Conjugations for mêler:

Présent
  1. mêle
  2. mêles
  3. mêle
  4. mêlons
  5. mêlez
  6. mêlent
imparfait
  1. mêlais
  2. mêlais
  3. mêlait
  4. mêlions
  5. mêliez
  6. mêlaient
passé simple
  1. mêlai
  2. mêlas
  3. mêla
  4. mêlâmes
  5. mêlâtes
  6. mêlèrent
futur simple
  1. mêlerai
  2. mêleras
  3. mêlera
  4. mêlerons
  5. mêlerez
  6. mêleront
subjonctif présent
  1. que je mêle
  2. que tu mêles
  3. qu'il mêle
  4. que nous mêlions
  5. que vous mêliez
  6. qu'ils mêlent
conditionnel présent
  1. mêlerais
  2. mêlerais
  3. mêlerait
  4. mêlerions
  5. mêleriez
  6. mêleraient
passé composé
  1. ai mêlé
  2. as mêlé
  3. a mêlé
  4. avons mêlé
  5. avez mêlé
  6. ont mêlé
divers
  1. mêle!
  2. mêlez!
  3. mêlons!
  5. mêlé
  6. mêlant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for mêler:

NounRelated TranslationsOther Translations
mezclar fusion; mixtion; mixture; mélange
VerbRelated TranslationsOther Translations
mezclar allier; mixer; mélanger; mêler actionner; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; changer; emmêler; mettre en désordre; mixer; mélanger; remuer; substituer; échanger
mezclarse allier; mixer; mélanger; mêler communiquer; converger; interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se confondre; se joindre; se mêler; se mêler de

Synonyms for "mêler":


Wiktionary Translations for mêler:

Cross Translation:
FromToVia
• mêler → mezclar; combinar ↔ blend — to mix
• mêler → turbar; azorar ↔ verwarren — in de war brengen

se mêler:

se mêler verb

  1. se mêler (se mêler de; intervenir; interférer; intervenir dans; s'interposer)
    mezclarse; intervenir en; meterse con; meterse en; entremeterse; tomar cartas en
  2. se mêler
    confundirse
  3. se mêler (se joindre à; s'associer; s'unir)
    arreglar; dirigir; regular; adaptarse
  4. se mêler (se confondre; communiquer; converger; se joindre)
    confundirse; mezclarse

Translation Matrix for se mêler:

NounRelated TranslationsOther Translations
arreglar arrangement d'une affaire; classement; mise en ordre; rangement; règlement
dirigir direction
regular réglage
VerbRelated TranslationsOther Translations
adaptarse s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler accoutumer; adapter; ajuster; apprendre; commuter; habituer; habituer à; inverser; prendre l'habitude; s'acclimater; s'accommoder à; s'accoutumer; s'accoutumer à; s'adapter; s'adapter à; s'ajuster; s'habituer; s'habituer à; se corrompre; se faire à; se familiariser; se résigner à
arreglar s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler achever; acquitter; adapter; ajuster; aménager; apprêter; arranger; arranger qc; assimiler; bricoler; commencer; concilier; construire; convenir; corriger; créer; dresser; dépanner; enjoliver; faire un prix d'ami à quelqu'un; façonner; finir; fonder; installer; lancer; mettre au point; meubler; niveler; organiser; organiser qc; outiller; payer; payer la note; pistonner; préparer; raccommoder; rafraîchir; rajuster; rapiécer; reconquérir; reconstituer; remettre en bon état; remettre en ordre; remettre en état; remettre à neuf; renouveler; reprendre; restaurer; retaper; revitaliser; réconcilier; récupérer; régler; régler une affaire; régénérer; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; s'acquitter de; solder; terminer; édifier; égaliser; ériger
confundirse communiquer; converger; se confondre; se joindre; se mêler commettre une erreur; commettre une faute; faire une faute; perdre contenance; perdre son assurance; prendre à côté; se méprendre; se tromper
dirigir s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler administrer; adresser; arranger; avoir le commandement; commander; conduire; convenir; diriger; diriger un orchestre; gouverner; gérer; manier; mener; mettre en scène; ordonner; organiser; piloter; pourvoir d'une adresse; présider; renvoyer à; réaliser; se référer à; tenir le volant; être au volant
entremeterse interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se mêler; se mêler de
intervenir en interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se mêler; se mêler de intercéder; intercéder en faveur de qn; intervenir; participer; prendre part au jeu; s'entremettre; s'interposer; être au jeu
meterse con interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se mêler; se mêler de
meterse en interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se mêler; se mêler de
mezclarse communiquer; converger; interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se confondre; se joindre; se mêler; se mêler de allier; mixer; mélanger; mêler
regular s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler accorder; adapter; ajuster; faire concorder; mettre au point; raccommoder; régler; régulariser; se réconcilier; synchroniser
tomar cartas en interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se mêler; se mêler de
ModifierRelated TranslationsOther Translations
regular a plusieurs reprises; bien des fois; convenable; convenablement; correct; de second ordre; décemment; décent; en moyenne; en ordre; fréquemment; fréquent; maintes fois; modéré; moyen; moyenne; médiocre; plus d'une fois; plusieurs fois; réglé; régulier; régulièrement; souvent; systématique; systématiquement

Wiktionary Translations for se mêler:

Cross Translation:
FromToVia
• se mêler → injerirse; inmiscuirse; entrometerse ↔ meddle — to interfere in affairs

External Machine Translations:

Related Translations for se mêler







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0501 seconds
Page rendered in 1.0 seconds