Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: taillé

French and Spanish Translation Search Results for taillé

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. taille:
  2. tailler:
  3. taillé:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for taillé from French to Spanish

taille:

taille [la ~] noun

  1. la taille (format; dimension; mesure; )
    la dimensión; el tamaño; la talla; el formato; la medida; la proporción; el volumen; la extensión
  2. la taille (dimension; mesure; mesurage)
    la dimensión; el tamaño; la medida; la talla
  3. la taille
    el talle; la cintura
  4. la taille
    la tarja
  5. la taille (hanche)
    la cadera; la cintura; el talle; el medio
  6. la taille (hauteur)
    la altura; la estatura; la talla
  7. la taille (forme)
    la horma
  8. la taille (stature; posture)
    la talla; la postura; la estatura
  9. la taille (stature; figure; silhouette; forme; physique)
    la talla; el porte
  10. la taille (restriction; tonte; diminution; )
    la reducción; la poda; la restricción
  11. la taille (élagage)
    el podar; el despuntar
  12. la taille (tour de taille)
    la medida de cintura

Translation Matrix for taille:

NounRelated TranslationsOther Translations
altura hauteur; taille altitude; couche; courbe de niveau; degré; gradation; hauteur; jactance; mesure; niveau; norme; plan; présomption; prétention; suffisance; supériorité
cadera hanche; taille
cintura hanche; taille baudrier; ceinture; ceinturon; courroie; lanière; sangle
despuntar taille; élagage
dimensión circonférence; dimension; format; mensuration; mesurage; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue dimension
estatura hauteur; posture; stature; taille altitude; aspect; bâtiment; bâtisse; construction; figure; forme; fragment; hauteur; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; ombre; parcelle; parcelle de terrain; partie; posture; quignon; silhouette; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
extensión circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue addition; ajout; ampleur; chasse d'eau; diffusion; dispersion; distribution; expansion; extension; extension de nom de fichier; profusion de détails; prolixité; prolongation; propagation; publication; étendue; étirement
formato circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue format; format de données; format de fichier; mise en forme; sous forme de livre
horma forme; taille embauchoir; forme
medida circonférence; dimension; format; mensuration; mesurage; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue arrêt du conseil municipal; arrêté; degré; degrée; dispositions; décision; décret; détermination; gradation; mesure; niveau; ordonnance; proclamation; quantité; rang; résolution
medida de cintura taille; tour de taille
medio hanche; taille celui du centre; celui du milieu; central; intérieur; média; pivot; quintessence
poda diminution; restriction; réduction; réduction de dépenses; taille; tonte; économie baisse des salaires; diffamation; diminution; déshonneur; fait de tailler; réduction; saison d'émondage
podar taille; élagage
porte figure; forme; physique; silhouette; stature; taille cargaison; charge; fardeau
postura posture; stature; taille airs; allure; apparence; attitude; attitude physique; avis; conception; conviction; enjeu; mentalité; mise; opinion; ponte; posture; tenue; tenue physique; tournure d'esprit; état d'esprit; état mental
proporción circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue conformité; en bonne proportion; identité; proportion; similitude; uniformité; égalité; équivalence
reducción diminution; restriction; réduction; réduction de dépenses; taille; tonte; économie baisse; diminuation; diminution; rabais; recul; relâchement; remise; réduction; réduction de dépenses; réduction de prix; réduction des prix; économie
restricción diminution; restriction; réduction; réduction de dépenses; taille; tonte; économie condition; contrainte; critère; demande; diminution; exigence; limitation; limite; restriction; réduction; réduction de dépenses; stipulation; économie
talla circonférence; dimension; figure; format; forme; hauteur; mensuration; mesurage; mesure; physique; pointure; posture; sens; signification; silhouette; stature; taille; étendue bâtiment; bâtisse; construction; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; posture; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
talle hanche; taille
tamaño circonférence; dimension; format; mensuration; mesurage; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue air; apparence; aspect; capacité; extérieur; figure; forme; intensité du son; mine; niveau sonore; ombre; reliure; silhouette; tirage; tome; volume; volume sonore; édition; étendue; étendue de la fenêtre d'affichage
tarja taille
volumen circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue capacité; contenu; intensité du son; niveau sonore; portée; reliure; teneur; tirage; tome; volume; volume sonore; édition
VerbRelated TranslationsOther Translations
podar couper; donner un coup de ciseaux; découper; enlever; raccourcir; tailler; élaguer; émonder
ModifierRelated TranslationsOther Translations
medio demi; en moyenne; le plus fréquent; modéré; moyen; moyenne; médiocre

Synonyms for "taille":


Wiktionary Translations for taille:

taille
noun
  1. Impôt médiéval.
  2. coupe ; manière dont on couper certaines choses, dont elles tailler.
Cross Translation:
FromToVia
• taille → talla ↔ maat — grootte van kledingstuk/schoen
• taille → cintura ↔ lende — laagste deel van de rug voor het kruis
• taille → tamaño ↔ size — dimensions or magnitude of a thing
• taille → talla ↔ size — a specific set of dimensions for clothing
• taille → cintura ↔ waist — part of the body between the pelvis and the stomach

taillé form of tailler:

tailler verb (taille, tailles, taillons, taillez, )

  1. tailler (couper; découper)
    podar
  2. tailler (couper; entamer; cisailler; mordre)
    cortar; dar un navajazo; picar; pinchar
  3. tailler (aiguiser; affûter; polir; affiler; limer)
    afilar
  4. tailler (sculpter; découper; exciser)
    entallar; esculpir
  5. tailler (couper; cisailler; donner un coup de ciseaux; découper)
    cortar
  6. tailler (coiffer; couper)
    cortar; cortarse; punzar; recortar
  7. tailler (façonner aux ciseaux; rogner; égaliser)
    cortar; recortar
  8. tailler (couper; ajuster)
    cortar a medida
  9. tailler (restreindre; limiter; borner; )
    limitar; vallar; reducir; recortar; cercenar; cerrar; colocar; encerrar; depositar; estafar; derrocar; acotar; acorralar; destituir; cercar; apear; destronar; deslindar
  10. tailler (couper; découper; raccourcir; donner un coup de ciseaux)
    afeitar; podar; cortar; perfilar; esquilar
  11. tailler (encocher; entailler; scarifier; )
    picar; entallar; hacer una incisión; hacer un corte en madera
  12. tailler (inciser; encocher; graver; entailler)
    cortar; hacer un corte; hacer una incisión

Conjugations for tailler:

Présent
  1. taille
  2. tailles
  3. taille
  4. taillons
  5. taillez
  6. taillent
imparfait
  1. taillais
  2. taillais
  3. taillait
  4. taillions
  5. tailliez
  6. taillaient
passé simple
  1. taillai
  2. taillas
  3. tailla
  4. taillâmes
  5. taillâtes
  6. taillèrent
futur simple
  1. taillerai
  2. tailleras
  3. taillera
  4. taillerons
  5. taillerez
  6. tailleront
subjonctif présent
  1. que je taille
  2. que tu tailles
  3. qu'il taille
  4. que nous taillions
  5. que vous tailliez
  6. qu'ils taillent
conditionnel présent
  1. taillerais
  2. taillerais
  3. taillerait
  4. taillerions
  5. tailleriez
  6. tailleraient
passé composé
  1. ai taillé
  2. as taillé
  3. a taillé
  4. avons taillé
  5. avez taillé
  6. ont taillé
divers
  1. taille!
  2. taillez!
  3. taillons!
  5. taillé
  6. taillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

tailler [le ~] noun

  1. le tailler
    el dar un sablazo

Translation Matrix for tailler:

NounRelated TranslationsOther Translations
afilar meulage; polissage
cerrar fermeture; verrouillage
colocar positionnement
cortar abattement; coupage; coupe; fait d'abattre; fait de couper avec des coups de hache 1; fait de tailler; fait de trancher; trancher
dar un sablazo tailler
depositar positionnement
picar action de mordre dans; coup de dent; happement; morsure
podar taille; élagage
VerbRelated TranslationsOther Translations
acorralar borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler ajouter; barrer; borner; cerner; clôturer; comprendre; contenir; contourner; contrecarrer; encercler; endiguer; enfermer; englober; entourer; envelopper; environner; escroquer; faire obstacle à; fermer; inclure; jalonner; limiter; marquer; maîtriser; piqueter; préciser; résister à; s'opposer à; soutirer; tracer; tromper
acotar borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler accepter; admettre; assumer; barrer; border; borner; clôturer; contourner; encadrer; entourer; escroquer; estamper; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; tromper
afeitar couper; donner un coup de ciseaux; découper; raccourcir; tailler raser; se raser; tondre
afilar affiler; affûter; aiguiser; limer; polir; tailler activer; aiguillonner; aiguiser; allumer; animer; appointer; aviver; brancher sur; encourager; exciter; faire fonctionner; faire marcher; inciter; inciter à; limer; mettre en circuit; mettre en marche; meuler; motiver; pointer; stimuler; émoudre; établir le contact; ôter à la meule
apear borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler barrer; border; borner; clôturer; contourner; encadrer; entourer; escroquer; estamper; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; tromper
cercar borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler abriter; barrer; border; borner; cerner; changer de côté; clôturer; contourner; couvrir; encadrer; encercler; entourer; envelopper; environner; escroquer; estamper; fermer; jalonner; marquer; mettre à l'abri de; piqueter; protéger; préciser; préserver; retourner; rouler; sauvegarder; soutirer; tracer; tromper
cercenar borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler
cerrar borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler apposer les scellés; barrer; borner; boucler; cacheter; calfeutrer; claquer; claquer la porte; classer; classer sans suite; clore; clôturer; colmater; contourner; enclore; entourer; escroquer; fermer; fermer au verrou; fermer brusquement; fermer en tirant; fermer en tournant; ficeler; jalonner; lier; marquer; mettre; obturer; palissader; passer; piqueter; préciser; refermer; relier; revêtir; sangler; se fermer; serrer; soutirer; taper; terminer; tirer; tracer; tromper; verrouiller; écluser; éteindre; être correct
colocar borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler agrafer; appliquer; arranger; asseoir; attacher; attacher à qc; avoir lieu; barrer; borner; clôturer; coller; colocaliser; commencer; contourner; coucher; couillonner; duper; débuter; découvrir; démarrer; déposer; déterminer; entamer; entourer; escroquer; estamper; faire asseoir; fermer; ficeler; fixer; garder; garer; installer; insérer; jalonner; leurrer; lier; ligoter; localiser; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; piqueter; placer; poser; poser qch; poster; préciser; préserver; ranger; relier; renforcer; rouler; se dérouler; se situer; signaler; soutirer; stationner; timbrer; tracer; tricher; tromper; trouver
cortar cisailler; coiffer; couper; donner un coup de ciseaux; découper; encocher; entailler; entamer; façonner aux ciseaux; graver; inciser; mordre; raccourcir; rogner; tailler; égaliser abattre; bloquer; cadenasser; cisailler; cliver; conclure; couper; couper court; couper en deux; couper fin; crevasser; dedoubler; diviser; découper; découper en morceaux; détacher; enlever; entrecouper; faire arrêter; fanfaronner; fendiller; fendre; fermer à clé; fissurer; hacher; hacher fin; hacher menu; interrompre; lézarder; obstruer; retrancher; réduire en morceaux; se cliver; se fendiller; se fendre; se vanter de; trancher; élaguer; émonder; étêter
cortar a medida ajuster; couper; tailler
cortarse coiffer; couper; tailler arrêter; attarder; bondir; cesser; faire un bond; hésiter; piétiner; ralentir; ramer; rester court; retarder; sauter en l'air; stagner; temporiser; tomber à plat; être au point mort; être bloqué
dar un navajazo cisailler; couper; entamer; mordre; tailler
dar un sablazo barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; estamper; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; tromper
depositar borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler appliquer; asseoir; attraper; barrer; borner; choper; classer; classer sans suite; clôturer; conserver; contourner; coucher; couillonner; descendre; duper; déposer; emmagasiner; entourer; entreposer; envoyer; escroquer; expédier; faire descendre; fermer; garder; garer; installer; insérer; intercaler; jalonner; leurrer; marquer; mettre; mettre dans; piquer; piqueter; placer; planter; poser; poser qch; préciser; préserver; ranger; rouler; signaler; situer; soutirer; stationner; stocker; suprendre à; surprendre; tracer; transcrire; transférer; transférer de l'argent; tricher; tromper; verser; verser à un compte; virer
derrocar borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler amputer; barrer; borner; bousculer; clôturer; contourner; entourer; escroquer; faire tomber; fermer; jalonner; jeter à terre; lancer; marquer; piqueter; préciser; renverser; soutirer; tracer; tromper
deslindar borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
destituir borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler amputer; barrer; border; borner; clôturer; congédier; contourner; couillonner; duper; décharger; démettre; encadrer; entourer; envoyer; escroquer; expédier; fermer; jalonner; leurrer; licencier; marquer; mettre à la poste; piqueter; poster; préciser; renvoyer; rouler; soutirer; tracer; tricher; tromper
destronar borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler amputer; barrer; borner; clôturer; contourner; couillonner; duper; détrôner; entourer; escroquer; estamper; fermer; jalonner; leurrer; marquer; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; tricher; tromper
encerrar borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler abriter; ajouter; arrêter; attraper; barrer; borner; capturer; cerner; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; couvrir; encercler; endiguer; enfermer; englober; entourer; envelopper; environner; faire obstacle à; faire prisonnier; fermer; fixer; immobiliser; inclure; limiter; maîtriser; mettre sous clé; mettre sous les verrous; mettre à l'abri de; protéger; préserver; résister à; s'emboîter; s'enclencher; s'entourer de; s'opposer à; saisir; sauvegarder; tisser
entallar découper; encocher; entailler; exciser; faire une encoche; graver; inciser; rainer; rainurer; scarifier; sculpter; tailler couper; créneler; entailler; graver; graver sur bois; inciser; sculpter sur bois
esculpir découper; exciser; sculpter; tailler sculpter
esquilar couper; donner un coup de ciseaux; découper; raccourcir; tailler
estafar borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler attraper; avoir; barrer; berner; blaguer; borner; clôturer; contourner; couillonner; duper; décevoir; empoigner; enjôler; ensorceler; entourer; escroquer; estamper; faire le charlatan; fasciner; fermer; flouer; jalonner; leurrer; marquer; mener quelqu'un en bateau; mettre dedans; piqueter; plaisanter; prendre; préciser; rouler; s'accrocher à; saisir; soutirer; taquiner; tracer; tricher; tromper; turlupiner; écorcher; étriller
hacer un corte encocher; entailler; graver; inciser; tailler
hacer un corte en madera encocher; entailler; faire une encoche; graver; inciser; rainer; rainurer; scarifier; tailler
hacer una incisión encocher; entailler; faire une encoche; graver; inciser; rainer; rainurer; scarifier; tailler couper; enlever
limitar borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler ajouter; avoisiner; barrer; borner; comprendre; contenir; contrecarrer; côtoyer; délimiter; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; inclure; jouxter; limiter; maîtriser; mettre des limites à; restreindre; résister à; s'opposer à; toucher; toucher à; être attenant à; être limitrophe à
perfilar couper; donner un coup de ciseaux; découper; raccourcir; tailler barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; profiler; préciser; soutirer; tracer; tromper
picar cisailler; couper; encocher; entailler; entamer; faire une encoche; graver; inciser; mordre; rainer; rainurer; scarifier; tailler abattre; abattre des arbres; bouffer; chatouiller; chiper; choper; consommer; corroder; crever; encocher; enlever au marteau; entailler; escroquer; extorquer; faire passer; faucher; graver à l'eau forte; inciter à; manger; mendier; mendigoter; mordre; percer; perforer; piller; piquer; provoquer; rafler; ravaler; ronger; subtiliser; susciter; transpercer
pinchar cisailler; couper; entamer; mordre; tailler inciter à; mordre; ouvrir; percer; perforer; piquer; piquer dans; provoquer; pénétrer; saisir l'occasion; susciter; transpercer; trouer
podar couper; donner un coup de ciseaux; découper; raccourcir; tailler couper; découper; enlever; élaguer; émonder
punzar coiffer; couper; tailler percer; trouer
recortar borner; clôturer; coiffer; couper; délimiter; entourer; façonner aux ciseaux; limiter; restreindre; rogner; tailler; égaliser abattre; abattre des arbres; amoindrir; baisser; borner; couper; diminuer; décliner; découper; décroître; délimiter; détourer; enlever; limiter; rendre plus petit; restreindre; rogner; réduire; régresser; s'amoindrir; se restreindre
reducir borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler amenuiser; amoindrir; annuler; baisser; comprimer; coucher; diminuer; décliner; décroître; défaillir; dégonfler; déposer; faire asseoir; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; fixer; installer; insérer; mettre; miniaturiser; minimiser; nuire à; placer; porter préjudice à; poser; rabaisser; raccourcir; rappetisser; ravaler; reduire; refouler; rendre plus petit; repousser; réduire; réduire en; réduire à; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se restreindre; se rétrécir; tourner en sens contraire; transformer; écourter
vallar borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
cortar couper

Synonyms for "tailler":


Wiktionary Translations for tailler:

tailler
verb
  1. couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.
Cross Translation:
FromToVia
• tailler → tallar; esculpir ↔ grave — to carve to give a shape
• tailler → afilar; tallar ↔ schleifen — die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeiten, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen

taillé:

taillé adj

  1. taillé (rusé; malin; raffiné; )
    listo; afilado; mañoso; arriesgado; cuco; furtivo; falso; ciego; astuto; hábil; ingenioso; sofisticado; espabilado; ladino; deslizante; avispado; calculador; cazurro; habilidoso; bien calculado

Translation Matrix for taillé:

NounRelated TranslationsOther Translations
calculador calculateur; calculatrice; machine à calculer
ciego aveugle
falso faux
listo génie
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
sofisticado site riche; site riche en contenu; site riche en fonctionnalités
ModifierRelated TranslationsOther Translations
afilado aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé acerbe; adroit; adroitement; affilé; agile; agilement; aiguisé; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; bas; bassement; brillant; coupant; cuisant; dentelé; denté; débrouillard; dégourdi; fieffé; fin; futé; habile; habilement; hypocrite; incisif; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; maligne; malin; minable; miteux; méchant; perdu; perfide; perfidement; perspicace; perçant; piquant; pointu; poli; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; roué; rusé; sagace; sagacieux; sournois; sournoisement; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; traître; traîtreusement; vif; vil; vilain; vilainement; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; éveillé
arriesgado aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; fin; futé; hasardeux; incertain; malin; perdu; précaire; précairement; périlleux; risqué; roublard; rusé; sournoisement
astuto aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé acéré; adroit; agile; aigu; aiguisé; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec ruse; avisé; bas; bassement; brillant; calculateur; calculé; d'une façon géniale; de génie; débrouillard; dégourdi; en entier; en flèche; en pointe; entier; fieffé; fin; froid; futé; génial; habile; hypocrite; impassible; inaltéré; ingénieusement; ingénieux; inoccupé; insensible; intact; intacte; intelligemment; intelligent; intégral; inutilement; inventif; inventive; judicieux; lisse; maligne; malin; minable; miteux; méchant; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; perfide; perfidement; perspicace; plat; pointu; prompt; prompt à la riposte; promptement; pur; qui n'a pas encore servi; roublard; roué; rusé; sagace; sagacieux; sans cérémonies; sans détours; sans égards; sournois; sournoisement; spontané; tout net; tranchant; traître; traîtreusement; uni; uniforme; uniformément; vainement; vierge; vif; vil; vilain; vilainement; virginal; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; égal; éveillé
avispado aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé acerbe; adroit; aigre; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; hargneuse; hargneux; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé
bien calculado aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé bien pesé; de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; longuement réfléchi; prémédité; volontaire; étudié
calculador aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé adroit; aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; ayant toujours en vue son avantage; calculateur; calculé; corect; débrouillard; dégourdi; exact; fin; futé; juste; justement; malin; roublard; rusé; sournoisement; toujours visant son avantage
cazurro aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; bas; bassement; calculateur; calculé; fieffé; fin; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roublard; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
ciego aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé aveugle; creux; en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; non voyant; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
cuco aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; débrouillard; fin; futé; ingénieux; intelligent; malin; roublard; rusé; sournoisement; subtil; uni; vif; éveillé
deslizante aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé glissant; poli
espabilado aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé acerbe; adroit; adroitement; agile; agilement; astucieux; coupant; cuisant; d'une façon géniale; de génie; futé; génial; habile; habilement; incisif; ingénieusement; ingénieux; inventif; inventive; maligne; malin; piquant; pointu; roublard; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
falso aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé abject; acerbe; affecté; aigre; artificiel; artificielle; artificiellement; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; contrefait; diabolique; diaboliquement; diantre; dissimulé; douteuse; douteux; du diable; démoniaque; en cachette; en entier; en secret; en traître; entier; erroné; falsifié; fausse; faussement; faussé; faux; feignant; feint; fictif; fieffé; forcé; fourbe; fripon; froid; futé; félon; hargneuse; hargneux; hypocrite; hypocritement; ignoble; ignoblement; impassible; inaltéré; incorrect; incorrecte; inexact; infernal; infâme; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; inventé; invraisemblable; louche; mal; malfaisant; malicieusement; malicieux; maligne; malin; mauvais; mensonger; mensongère; menteur; menteuse; minable; miteux; méchant; méprisable; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; obscur; obscurément; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; polisson; pur; qui n'a pas encore servi; qui tient un double langage; raté; roué; rudement; rusé; satanique; simulant; sournois; sournoisement; spontané; supposé; suspect; trafiqué; traître; traîtreusement; vachement; vainement; vierge; vil; vilain; vilainement; virginal; vulgaire; vulgairement; à côté; à l'insu des autres; à la dérobée
furtivo aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; caché; calculateur; calculé; clandestin; clandestinement; fin; furtif; furtivement; futé; malin; roublard; rusé; secret; secrètement; sournoisement
habilidoso aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé adroit; adroitement; agile; agilement; apte; astucieusement; astucieux; avec astuce; averti; avisé; brillant; capable; clairvoyant; commode; compétent; entraîné; exercé; fin; finement; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligent; poli; sagace; utile; utilisable
hábil aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé adroit; adroitement; agile; apte; astucieusement; astucieux; attirant; attractif; attrayant; avec astuce; averti; avisé; bas; bassement; brillant; capable; capable physiquement; commode; compétent; entraîné; exercé; fieffé; futé; habile; habilement; hypocrite; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; séduisant; tentant; traître; traîtreusement; utile; utilisable; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
ingenioso aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé adroit; adroitement; agile; agilement; aiguisé; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec ruse; averti; avisé; ayant l'esprit agile; ayant l'intelligence vive; ayant la compréhension facile; brillant; calculateur; calculé; clairvoyant; d'une façon géniale; de génie; débrouillard; dégourdi; fin; finement; futé; génial; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; inventif; inventive; judicieux; maligne; malin; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; rusé; sagace; sagacieux; sournoisement; subtil; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé
ladino aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé adroit; aiguisé; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec ruse; avisé; calculateur; calculé; clandestin; clandestinement; dissimulé; débrouillard; dégourdi; en cachette; en secret; fin; furtif; furtivement; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; poli; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; rusé; sagace; secret; secrètement; sournois; sournoisement; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé
listo aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé accompli; achevé; acéré; adroit; adroitement; agile; agilement; aigu; alerte; apte; astucieusement; astucieux; attirant; attractif; attrayant; au fait; avec armes et bagages; avec astuce; avec intelligence; avec ruse; averti; avisé; bas; bassement; brillant; calculateur; calculé; capable; clairvoyant; compétent; cuit; disponible; disposé; débrouillard; dégourdi; effectué; en flèche; en pointe; entraîné; exercé; exécuté; fait; fieffé; fin; finement; fini; futé; habile; habilement; hypocrite; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; minable; miteux; méchant; passé; perfide; perfidement; perspicace; pointu; poli; prompt; prompt à la riposte; promptement; préparé; prêt; prêt à partir; roublard; roué; rusé; sagace; sagacieux; sournois; sournoisement; subtil; séduisant; tentant; terminé; tranchant; traître; traîtreusement; vif; vil; vilain; vilainement; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; éveillé
mañoso aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé adroit; adroitement; agile; agilement; apte; astucieux; brillant; capable; clairvoyant; commode; compétent; débrouillard; entraîné; exercé; fin; finement; futé; habile; habilement; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; poli; roublard; rusé; sagace; sagacieux; utile; utilisable
sofisticado aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé adroit; adroitement; agile; agilement; bas; bassement; fieffé; futé; habile; habilement; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement

Synonyms for "taillé":


Wiktionary Translations for taillé:

Cross Translation:
FromToVia
• taillé → tallado ↔ cut — of a gem, carved into a shape

Related Translations for taillé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1588 seconds
Page rendered in 1.0 seconds