Summary
French to Spanish: more detail...
- jusqu'à maintenant:
-
Wiktionary:
- jusqu’à maintenant → hasta ahora, hasta el momento, hasta la fecha
- jusqu'à maintenant → hasta ahora, en ese entonces, hasta este momento, hasta aquí, por el momento, por ahora
French
Detailed Translations for jusqu’à maintenant from French to Spanish
jusqu'à maintenant:
-
jusqu'à maintenant (jusqu'ici)
-
jusqu'à maintenant (jusqu'ici; jusqu'à présent)
-
jusqu'à maintenant (jusqu'à présent)
hasta aquí-
hasta aquí adj
-
Translation Matrix for jusqu'à maintenant:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| hasta ahora | jusqu'ici; jusqu'à maintenant | |
| hasta aquí | jusqu'ici; jusqu'à maintenant; jusqu'à présent | jusqu'ici; jusque-là |
| por el momento | jusqu'ici; jusqu'à maintenant; jusqu'à présent | actuel; aujourd'hui; courant; d'aujourd'hui; de nos jours; en ce moment; fugace; intérimaire; le temps qui vient; maintenant; momentané; passager; passagère; pour l'instant; pour le moment; provisoire; provisoirement; présent; temporaire; temporairement; temporel; transitoire; à l'instant; à présent; éphémère |
Wiktionary Translations for jusqu'à maintenant:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • jusqu'à maintenant | → hasta ahora; en ese entonces; hasta este momento; hasta aquí | ↔ hitherto — up to this time |
| • jusqu'à maintenant | → hasta ahora; hasta aquí; hasta este momento; por el momento; por ahora | ↔ so far — until now; previously; yet |
Wiktionary Translations for jusqu’à maintenant:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • jusqu’à maintenant | → hasta ahora | ↔ bis jetzt — eine zeitliche Spanne mit einem im jetzigen Augenblick liegendem Zielzeitpunkt |
| • jusqu’à maintenant | → hasta ahora | ↔ bisher — zeitlich: seit einem vergangenem Zeitpunkt bis zur Gegenwart |
| • jusqu’à maintenant | → hasta el momento; hasta ahora; hasta la fecha | ↔ bislang — bisher, bis zu diesem Zeitpunkt |