Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: colporter

French and Spanish Translation Search Results for colporter

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. colporter:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for colporter from French to Spanish

colporter:

colporter verb (colporte, colportes, colportons, colportez, )

  1. colporter (transmettre; rapporter; répandre; faire circuler; se faire l'écho de)
    pasar; comunicar; hacer correr la voz; repasar; chismorrear
  2. colporter (faire du porte à porte)
    vender en la calle; vender de puerta en puerta
  3. colporter (vendre porte-à-porte)
    vender a domicilio
  4. colporter (dénoncer; trahir; déceler; )
    chivar; chivarse; traicionar; denunciar; chismorrear; difundir; desertar

Conjugations for colporter:

Présent
  1. colporte
  2. colportes
  3. colporte
  4. colportons
  5. colportez
  6. colportent
imparfait
  1. colportais
  2. colportais
  3. colportait
  4. colportions
  5. colportiez
  6. colportaient
passé simple
  1. colportai
  2. colportas
  3. colporta
  4. colportâmes
  5. colportâtes
  6. colportèrent
futur simple
  1. colporterai
  2. colporteras
  3. colportera
  4. colporterons
  5. colporterez
  6. colporteront
subjonctif présent
  1. que je colporte
  2. que tu colportes
  3. qu'il colporte
  4. que nous colportions
  5. que vous colportiez
  6. qu'ils colportent
conditionnel présent
  1. colporterais
  2. colporterais
  3. colporterait
  4. colporterions
  5. colporteriez
  6. colporteraient
passé composé
  1. ai colporté
  2. as colporté
  3. a colporté
  4. avons colporté
  5. avez colporté
  6. ont colporté
divers
  1. colporte!
  2. colportez!
  3. colportons!
  5. colporté
  6. colportant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for colporter:

VerbRelated TranslationsOther Translations
chismorrear colporter; divulguer; déceler; dénoncer; faire circuler; moucharder; rapporter; répandre; se faire l'écho de; trahir; transmettre dire sans réfléchir; dégoiser
chivar colporter; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; rapporter; trahir cafarder; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; se révéler; trahir
chivarse colporter; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; rapporter; trahir se révéler
comunicar colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre annoncer; avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; convoquer; dire; discuter; donner son opinion; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer; informer de; inquiéter; instruire; jacasser; jaser; joindre; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en communication; mettre en garde contre; notifier; papoter; parler; passer quelqu'un; porter à la connaissance de; proclamer; prononcer; prévenir; publier; raconter; rapporter; renseigner; s'annoncer; s'informer de; se renseigner; signaler; sommer
denunciar colporter; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; rapporter; trahir cafarder; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; se révéler; trahir
desertar colporter; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; rapporter; trahir déserter; déserter de l'armée; esquiver; fuir; passer à l'ennemi; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se révéler; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
difundir colporter; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; rapporter; trahir avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; diffuser; dire; discuter; disséminer; jacasser; jaser; papoter; parler; proclamer; prononcer; raconter; radiodiffuser; répandre; semer; transmettre; émettre
hacer correr la voz colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter
pasar colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre aborder; aboutir; aboutir à; advenir; aller sur; aller voir; arriver; arriver à; arriver à quelqu'un; atteindre; atterrir; avoir lieu; boucler; clore; descendre; disparaître; doubler; décéder; dépasser; enjamber; envoyer; expirer; expédier; fermer; finir; franchir; fréquenter; glisser; marcher sur; mourir; parvenir; parvenir à; passage de carte; passer; passer devant; passer par; passer sur; passer voir; percer; pourrir; prendre fin; périr; rattraper; rejoindre; rendre l'âme; rendre visite; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; s'élever; se croiser; se faire; se lever; se passer; se produire; se retrouver; se terminer; se terminer par; sombrer; stopper; surgir; survenir; terminer; tirer par-dessus; tomber dans; transcrire; transférer de l'argent; traverser; verrouiller; verser; virer
repasar colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre considérer; contempler; contrôler; entraîner; essayer; examiner; exercer; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; lire jusqu'au bout; mettre à l'épreuve; observer; parler de; passer en revue; redire; regarder; relire; retentir; répéter; résonner; s'entraîner; se faire l'echo de; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; traiter; visiter; voir; vérifier; éprouver; étudier
traicionar colporter; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; rapporter; trahir dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre; trahir
vender a domicilio colporter; vendre porte-à-porte vendre porte-à-porte
vender de puerta en puerta colporter; faire du porte à porte
vender en la calle colporter; faire du porte à porte

Synonyms for "colporter":


Wiktionary Translations for colporter:

Cross Translation:
FromToVia
• colporter → vender como buhonero ↔ colporteren — (overgankelijk) langs de huizen trachten te verkopen
• colporter → ir vendiendo de casa en casa; trabajar como vendedor ambulante ↔ hausieren — von Haus zu Haus gehen und Waren verkaufen
• colporter → divulgar ↔ kolportieren — Gerüchte verbreiten







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1237 seconds
Page rendered in 1.0 seconds