Firme: translate French

Remove Ads

Summary

French to Spanish: more detail...

firme:
- compañía; firma; grupo de comércios; casa; empresa comercial; compañía mercantil; casa de comercio; cuerpo; empresa mercantil
- asociación; empresa; sociedad; sociedad colectiva; casa de comercio; empresa comercial; casa comercial
Wiktionary:
- firme → empresa

Spanish to French: more detail...

firme:
- fort; solide; costaud; robuste; stable; solidement; ferme; vigoureux; fermement; inébranlable; déterminé; décidé; avec fermeté; sûr; certainement; sans doute; assurément; véritablement; vraiment; certes; véridiquement; mais si!; persévérant; irréductible; immuable; tenace; constant; constamment; résistant; récalcitrant; serré; raide; rebelle; tendu; obstiné; en rebelle; insubordonnée; fixe; réticent; taciturne; têtu; rigide; retenu; réservé; impassible; intransigeant; à contrecoeur; insoumis; inflexible; revêche; fixement; indocile; d'une façon récalcitrante; agissant; résolu; intrépide; hardi; crâne; efficace; brave; expéditif; de façon décidée; énorme; volumineux; résolument; de façon déterminée
firmar:
- signer; contraster; marquer; parapher; circonscrire; conclure un contrat; engager par contrat; entrer en vigueur; prendre effet; enregistrer; inscrire
Wiktionary:
- firme → dur, ferme, sûr
- firme → catégorique, inflexible, assuré, déterminé, régulier, stable, valiente, énergique, courageux, décidé, solide, violent, ferme, arrêté, inébranlable, intrépide, vaillant
- firmar → signer
- firmar → cosigner, signer, avoir comme raison sociale, parafer, parapher, ratifier, solder, acquitter, contresigner, quittancer, enregistrer, inscrire, attester, souscrire

French

Detailed Translations for firme from French to Spanish

firme:

firme [le ~] noun

le firme (groupe de sociétés; entreprise; entreprise commerciale)
la compañía; la firma; el grupo de comércios; la casa; la empresa comercial; la compañía mercantil; la casa de comercio; el cuerpo; la empresa mercantil
- compañía [la ~] noun
- firma [la ~] noun
- grupo de comércios [el ~] noun
- casa [la ~] noun
- empresa comercial [la ~] noun
- compañía mercantil [la ~] noun
- casa de comercio [la ~] noun
- cuerpo [el ~] noun
- empresa mercantil [la ~] noun

firme [la ~] noun

la firme (société; entreprise commerciale; exploitation; maison de commerce)
la asociación; la empresa
- asociación [la ~] noun
- empresa [la ~] noun
la firme (entreprise commerciale; compagnie; établissement; exploitation; société; entreprise; exploitation commerciale; maison)
la sociedad; la sociedad colectiva; la casa de comercio
- sociedad [la ~] noun
- sociedad colectiva [la ~] noun
- casa de comercio [la ~] noun
la firme (entreprise commerciale; maison de commerce)
la casa de comercio; la empresa comercial; la casa comercial
- casa de comercio [la ~] noun
- empresa comercial [la ~] noun
- casa comercial [la ~] noun

Translation Matrix for firme:

Noun	Related Translations	Other Translations
asociación	entreprise commerciale; exploitation; firme; maison de commerce; société	accord de coopération; alliance; amicale; association; cercle; club; coalition; collaboration; communauté; compagnie; concours; confrérie; confédération; congrégation; coopération; corporation; fraternité; fédération; groupe; groupement; guilde; guilde de métier; ligue; milieu; mise en relation; partenariat; participation; société; union; union des artisans
casa	entreprise; entreprise commerciale; firme; groupe de sociétés	bâtiment; bâtisse; chez-soi; clan; construction; demeure; domicile; dynastie; espèce; famille; foyer; habitation; immeuble; lignée; logement; logis; lot; lotissement; maison; maison d'habitation; monument; parcelle; parcelle de terrain; parents; peuplade; race; résidence; sexe; terrain vague; terrain à bâtir; tribu; variété; édifice
casa comercial	entreprise commerciale; firme; maison de commerce
casa de comercio	compagnie; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; exploitation commerciale; firme; groupe de sociétés; maison; maison de commerce; société; établissement	affaire; application; association; compagnie; diligence; entreprise; société
compañía	entreprise; entreprise commerciale; firme; groupe de sociétés	alliance; amicale; application; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; diligence; entreprise; fraternité; fédération; groupe; groupe de touristes; guilde; guilde de métier; ligue; société; troupes; union; union des artisans; voyage en groupe; voyage organisé
compañía mercantil	entreprise; entreprise commerciale; firme; groupe de sociétés
cuerpo	entreprise; entreprise commerciale; firme; groupe de sociétés	anatomie; branche; brigade; cadavre; catégorie; corps; corps humain; corps mort; corsage; corset; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe
empresa	entreprise commerciale; exploitation; firme; maison de commerce; société	affaire; association; compagnie; corporation; devise; entreprise; entreprise commerciale; exergue; slogan; société; société commerciale; société de commerce
empresa comercial	entreprise; entreprise commerciale; firme; groupe de sociétés; maison de commerce	corporation; entreprise; entreprise commerciale; exploitation commerciale; fonds de commerce; société commerciale; société de commerce
empresa mercantil	entreprise; entreprise commerciale; firme; groupe de sociétés	corporation; entreprise; entreprise commerciale; société commerciale; société de commerce
firma	entreprise; entreprise commerciale; firme; groupe de sociétés	autographe; signature; signature numérique; signature électronique; souscription
grupo de comércios	entreprise; entreprise commerciale; firme; groupe de sociétés
sociedad	compagnie; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; exploitation commerciale; firme; maison; société; établissement	accord de coopération; alliance; amicale; association; association amicale; cercle; club; club amical; coalition; collaboration; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; milieu; rapports; relations; société; union; union des artisans
sociedad colectiva	compagnie; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; exploitation commerciale; firme; maison; société; établissement
Not Specified	Related Translations	Other Translations
cuerpo		corps
empresa		entreprise; grande entreprise
Other	Related Translations	Other Translations
firma		Fa.; firme commerciale; sté.

Synonyms for "firme":

établissement; maison; entreprise; usine; institution; fabrique; manufacture; industrie; magasin; comptoir; banque; école; société

Wiktionary Translations for firme:

Cross Translation:

From	To	Via
• firme	→ empresa	↔ company — in legal context, a corporation
• firme	→ empresa	↔ Firma — deutsches Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt, unter dem er außerdem klagen und verklagen werden kann (Ref-dejure\|§\|17\|HGB)
• firme	→ empresa	↔ firma — een zaak of bedrijf

External Machine Translations:

Related Translations for firme

firme commerciale

Spanish

Detailed Translations for firme from Spanish to French

firme:

firme adj

firme (fornido; fuerte; poderoso; musculoso; potente)
fort; solide; costaud; robuste
- fort adj
- solide adj
- costaud adj
- robuste adj
firme (estable)
stable; solidement
- stable adj
- solidement adj
firme (con firmeza; fuerte; duradero; con fuerza; justo; considerable; resistente; vigoroso; considerablemente; fuertemente; firmemente; irrefutable; inquebrantable)
ferme; vigoureux; fort; costaud; robuste; fermement; solide; stable; inébranlable; solidement
- ferme adj
- vigoureux adj
- fort adj
- costaud adj
- robuste adj
- fermement adj
- solide adj
- stable adj
- inébranlable adj
- solidement adj
firme (decidido; gallardo; notable; intenso; resuelto; considerable; considerablemente; resoluto; muy fuerte; arrojado; alentado; animoso; corpulento; drástico; de buena salud)
déterminé; décidé; avec fermeté
- déterminé adj
- décidé adj
- avec fermeté adj
firme (efectivamente; seguro; cierto; sin falta; en efecto; resuelto)
sûr; certainement; sans doute; assurément; véritablement; vraiment; certes; véridiquement; mais si!
- sûr adj
- certainement adj
- sans doute adj
- assurément adj
- véritablement adj
- vraiment adj
- certes adj
- véridiquement adj
- mais si! adj
firme (inquebrantable; irrefutable)
persévérant; vigoureux; irréductible; inébranlable; ferme; immuable; fermement; tenace; constant; constamment
- persévérant adj
- vigoureux adj
- irréductible adj
- inébranlable adj
- ferme adj
- immuable adj
- fermement adj
- tenace adj
- constant adj
- constamment adj
firme (fijo; estable; sólido; duradero; inmóvil)
solide; résistant; stable
- solide adj
- résistant adj
- stable adj
firme (obstinado; adusto; impenetrable; pedante; hosco; tenaz; duro; cerrado; tieso; tozudo; fijo; testarudo; austero; terco; recio; intransigente; taciturno; empeñado; arisco; tedioso; cabezudo; refractario; hermético; porfiado; pertinaz; hirsuto; empecinado; tesonero; inflexible; contumaz; reacio a)
récalcitrant; serré; raide; rebelle; tendu; tenace; obstiné; en rebelle; insubordonnée; fixe; réticent; taciturne; têtu; rigide; retenu; réservé; impassible; intransigeant; inébranlable; à contrecoeur; insoumis; inflexible; revêche; fixement; indocile; d'une façon récalcitrante
- récalcitrant adj
- serré adj
- raide adj
- rebelle adj
- tendu adj
- tenace adj
- obstiné adj
- en rebelle adj
- insubordonnée adj
- fixe adj
- réticent adj
- taciturne adj
- têtu adj
- rigide adj
- retenu adj
- réservé adj
- impassible adj
- intransigeant adj
- inébranlable adj
- à contrecoeur adj
- insoumis adj
- inflexible adj
- revêche adj
- fixement adj
- indocile adj
- d'une façon récalcitrante adj
firme (sólido; fuerte; digno de confianza; estable; honesto; resistente; seriamente)
solidement; solide
- solidement adj
- solide adj
firme (decidido; resuelto; intrépido; decididamente)
agissant; ferme; résolu; intrépide; sûr; hardi; crâne; efficace; décidé; brave; expéditif; de façon décidée
- agissant adj
- ferme adj
- résolu adj
- intrépide adj
- sûr adj
- hardi adj
- crâne adj
- efficace adj
- décidé adj
- brave adj
- expéditif adj
- de façon décidée adj
firme (de buena salud; ancho; a lo ancho; grande; mayor; gran; alto; fuerte; amplio; robusto; fuertemente; vasto; vigoroso; con fuerza)
costaud; énorme; volumineux; robuste
- costaud adj
- énorme adj
- volumineux adj
- robuste adj
firme (firmemente decidido; resoluto; con empeño; decidido; resuelto; con firmeza)
déterminé; décidé; résolu; fermement; résolument; avec fermeté; ferme; de façon déterminée
- déterminé adj
- décidé adj
- résolu adj
- fermement adj
- résolument adj
- avec fermeté adj
- ferme adj
- de façon déterminée adj

Translation Matrix for firme:

Noun	Related Translations	Other Translations
costaud		bravucón; forzudo; matón; mortero; valentón
crâne		calavera; campana; coco; crisma; cráneo; hueso coronal; mollera
ferme		casa de labranza; finca; ganadería; granja; quinta; silla; vivienda campesina
fort		castillo; cerradura; cierre; ciudadela; fin; final; fortaleza; fortificación; fuerte; plaza fuerte; roque; torre
rebelle		agitador; alborotador; amotinado; gamberro; insubordinado; insurrecto; perturbador; rebelde; sedicioso; sublevado
récalcitrant		contraventor; rebelde
résistant		miembro de la resistencia; resistente
Adjective	Related Translations	Other Translations
efficace	decididamente; decidido; firme; intrépido; resuelto	apropiado; atractivo; conclusivo; decisivo; efectivo; eficaz; eficiente; ensayado; estupendo; examinado; excelente; muy bien; muy bueno; probado; seguro
Modifier	Related Translations	Other Translations
agissant	decididamente; decidido; firme; intrépido; resuelto	activo; animado; en función de; industrioso; interino; procediendo; suplente; trabajador
assurément	cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta	absoluto; cierto; con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; incondicional; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudable; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin lugar a dudas; sin reservas
avec fermeté	alentado; animoso; arrojado; con empeño; con firmeza; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; firmemente decidido; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto
brave	decididamente; decidido; firme; intrépido; resuelto	agradable; alentado; amable; ameno; amigable; animoso; arrojado; asiduo; atento; atrevido; beneficioso; benigno; benéfico; benévolo; bizarro; bondadoso; bonito; buenazo; bueno; complaciente; con fuerza; corpulento; dadivoso; de buen corazón; decidido; dispuesto a ayudar; esforzado; fuerte; fuerza; jovial; notable; resuelto; robusto; simpático; sin miedo; tolerante
certainement	cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta	absoluto; categórico; ciertamente; cierto; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; con toda seguridad; de fijo; de seguro; de todas maneras; de todos modos; decididamente; definitivo; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; incondicional; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudable; indudablemente; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; realmente; seguramente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin lugar a dudas; sin ninguna duda; sin reservas; verdaderamente
certes	cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta	a fin de cuentas; ciertamente; cierto; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; evidente; indudable; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; realmente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin ninguna duda; verdaderamente
constamment	firme; inquebrantable; irrefutable	cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; eterno; incansable; incesante; incesantemente; infatigable; ininterrumpido; interminable; invariablemente; permanente; permanentemente; perpetuo; siempre; sin acabar; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
constant	firme; inquebrantable; irrefutable	cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; duro y parejo; en todo momento; estable; eterno; fuerte; incesante; incesantemente; ininterrumpido; interminable; invariable; invariablemente; perdurable; permanente; permanentemente; perpetuo; siempre; sin acabar; sin interrupción; sin parar; sólido; todo el tiempo; uniforme
costaud	a lo ancho; alto; amplio; ancho; con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; de buena salud; duradero; firme; firmemente; fornido; fuerte; fuertemente; gran; grande; inquebrantable; irrefutable; justo; mayor; musculoso; poderoso; potente; resistente; robusto; vasto; vigoroso	bastante; enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fornido; fuerte; notable; potente; robusto; vigoroso
crâne	decididamente; decidido; firme; intrépido; resuelto
d'une façon récalcitrante	adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo	adusto; cabezudo; contumaz; desabrido; difícil de manejar; empecinado; empeñado; incontrolable; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; sedicioso; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
de façon décidée	decididamente; decidido; firme; intrépido; resuelto
de façon déterminée	con empeño; con firmeza; decidido; firme; firmemente decidido; resoluto; resuelto
décidé	alentado; animoso; arrojado; con empeño; con firmeza; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decididamente; decidido; drástico; firme; firmemente decidido; gallardo; intenso; intrépido; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto	absoluto; con firmeza; con fuerza; decidido; desenvuelto; enérgicamente; enérgico; fuerte; fuerte moralmente; gallardo; incondicional; intrépido; muy fuerte; potente; repleto de fuerza; resuelto; sin reservas; vigoroso
déterminé	alentado; animoso; arrojado; con empeño; con firmeza; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; firmemente decidido; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto	cierto; definido; determinado; establecido; estimado
en rebelle	adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo	adusto; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empecinado; empeñado; empeño; hirsuto; hosco; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; sedicioso; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
expéditif	decididamente; decidido; firme; intrépido; resuelto	cargante; pesado
ferme	con empeño; con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; decididamente; decidido; duradero; firme; firmemente; firmemente decidido; fuerte; fuertemente; inquebrantable; intrépido; irrefutable; justo; resistente; resoluto; resuelto; vigoroso	absoluto; altanero; altivo; animado; categórico; con firmeza; con fuerza; con toda seguridad; correoso; de carácter fuerte; decididamente; decidido; drástico; enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fuerte; fuerte moralmente; gallardo; glorioso; grande; grandioso; incondicional; indudablemente; intrépido; magnífico; muy fuerte; orgullo; potente; presumido; repleto de fuerza; resuelto; robusto; satisfecho; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin reservas; sólido; vigoroso
fermement	con empeño; con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; decidido; duradero; firme; firmemente; firmemente decidido; fuerte; fuertemente; inquebrantable; irrefutable; justo; resistente; resoluto; resuelto; vigoroso	con firmeza; con fuerza; decididamente; decidido; drástico; enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fuerte; fuerte moralmente; gallardo; intrépido; muy fuerte; potente; repleto de fuerza; resuelto; robusto; vigoroso
fixe	adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo	abultado; agarrotado; agrio; austero; chabacano; con mucha atención; concentrado; constante; cuajado; definitivo; desabrido; despegado; distante; enfurruñado; envarado; esférico; estirado; fijo; gruñón; hosco; invariable; irrevocable; malhumorado; paralizado; parsimonioso; rebarbativo; ronco; rudo; sin evitarse; tenso; tieso
fixement	adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo	abultado; agarrotado; austero; cuajado; distante; envarado; esférico; estirado; fijo; hosco; paralizado; parsimonioso; tenso; tieso
fort	con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; duradero; firme; firmemente; fornido; fuerte; fuertemente; inquebrantable; irrefutable; justo; musculoso; poderoso; potente; resistente; vigoroso	agitado; agraviante; agudo; alto; animado; bastante; buenísimo; bullicioso; colosal; con intensidad; condimentado; considerable; corpulento; correoso; duro; en extremo; en voz alta; enorme; entrado; entrado en carnes; enérgico; especial; espeso; espléndido; estrepitoso; estruendoso; estupendo; excelente; excéntrico; extenso; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; fabuloso; fantástico; fenomenal; formidable; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; hiriente; importante; inflexible; insultante; intensamente; intensivo; intenso; lacerante; lacertoso; lamentable; llenito; lo sumo; lo supremo; lucrativo; masivo; membrudo; movido; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; negrilla; notable; obeso; ofensivo; particular; penoso; pesado; picante; poderoso; potente; profundamente; profundo; puesto; recio; recio de músculos; reducido; repleto; riguroso; robusto; rollizo; ruidoso; sazonado; severo; sincero; sobremanera; sumamente; superior; supremo; sólido; tumultuoso; vejatorio; velozmente; vigoroso; violento; vital; voluminoso
hardi	decididamente; decidido; firme; intrépido; resuelto	Camilo Ramada; abierto; alentado; animoso; arrojado; atrevido; audaz; bizarro; bravo; con firmeza; con fuerza; corpulento; de mentalidad abierta; decidido; esforzado; franco; fuerte; fuerza; heroico; impasible; impertinente; impertérrito; ingenuo; muy arriesgado; muy atrevido; notable; osado; picante; resuelto; robusto; sin miedo; sin prejuicios; temerario; tolerante; valiente
immuable	firme; inquebrantable; irrefutable
impassible	adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo	abultado; agarrotado; agotado; agrio; astuto; austero; chabacano; ciego; con indiferencia; creído; cruel; cuajado; desabrido; desinflado; desinteresado; desocupado; despegado; despiadado; despreocupado; distante; duro; enfurruñado; engreído; entero; envarado; esférico; estirado; exhausto; falso; fijo

Related Words for "firme":

firma, firmas, firmes

Synonyms for "firme":

acérrimo; tenaz; enérgico; voluntarioso; entusiasta; constante; intransigente; fanático; obstinado; subsistente
asentado; consolidado; afianzado; arraigado; seguro; estable; permanente; equilibrado; inmóvil; sólido
a ultranza; firmemente; decididamente; resueltamente; consecuente
coherente; uniforme
ejecutorio; inapelable; invariable
entero; sereno; impasible; inalterable; impávido; inconmovible
estoico; paciente; resignado; flemático; imperturbable
guijo; grava; gravilla; cascajo; balasto
halcón; duro
macadán; asfaltado; macadam; apisonado
macho; mulo; semental; maslo; cebón; puerco; vigoroso; fuerte; robusto; recio; pilar; machón; pilastra; eje; tornillo; martillo; mazo; yunque
piso; suelo; pavimento; tierra; asfalto; adoquinado; calle; carretera; vía
tesonero; perseverante; porfiado; terco

Wiktionary Translations for firme:

firme

adjective

Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
- dur → duro; firme; difícil
Qui a de la consistance, de la dureté.
- ferme → firme; resistente; sólido
dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.
- sûr → sano y salvo; seguro; firme; sin peligro; de confianza; fidedigno; digno de confianza; cierto

Cross Translation:

From	To	Via
• firme	→ catégorique; inflexible	↔ adamant — determined; unshakeable; unyielding
• firme	→ assuré	↔ assertive — boldly self-assured
• firme	→ déterminé	↔ steadfast — fixed or unchanging; steady
• firme	→ régulier	↔ steady — regular and even
• firme	→ stable	↔ stabiel — standvastig, duurzaam
• firme	→ valiente; énergique; courageux	↔ flink — sterk van karakter
• firme	→ décidé	↔ dezidiert — von Entscheidungen, Anweisungen, Meinungen, Forderungen: auf eindeutige und bestimmte Weise
• firme	→ solide; énergique; violent; ferme	↔ fest — vollkommen, vollständig, energisch, von hoch Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
• firme	→ arrêté	↔ fest — übertragen: unveränderbar, unverrückbar, unabänderbar
• firme	→ ferme	↔ fest — übertragen: sicher, gebunden, stabil, auf solider Grundlage
• firme	→ inébranlable	↔ unerschütterlich — durch nichts zu erschüttern
• firme	→ courageux; intrépide; vaillant	↔ unverzagt — Mut und Entschlossenheit zeigend

firmar:

firmar verb

firmar
signer
- signer verb (signe, signes, signons, signez, signent, signais, signait, signions, signiez, signaient, signai, signas, signa, signâmes, signâtes, signèrent, signerai, signeras, signera, signerons, signerez, signeront)
firmar (contrastar; trazar; caracterizar; visar; calcar; rubricar; perfilarse; dibujarse; recortarse; firmar la recepción)
contraster; marquer
- contraster verb (contraste, contrastes, contrastons, contrastez, contrastent, contrastais, contrastait, contrastions, contrastiez, contrastaient, contrastai, contrastas, contrasta, contrastâmes, contrastâtes, contrastèrent, contrasterai, contrasteras, contrastera, contrasterons, contrasterez, contrasteront)
- marquer verb (marque, marques, marquons, marquez, marquent, marquais, marquait, marquions, marquiez, marquaient, marquai, marquas, marqua, marquâmes, marquâtes, marquèrent, marquerai, marqueras, marquera, marquerons, marquerez, marqueront)
firmar (rubricar; firmar la recepción; caracterizar; visar)
parapher; signer; circonscrire
- parapher verb (paraphe, paraphes, paraphons, paraphez, paraphent, paraphais, paraphait, paraphions, paraphiez, paraphaient, paraphai, paraphas, parapha, paraphâmes, paraphâtes, paraphèrent, parapherai, parapheras, paraphera, parapherons, parapherez, parapheront)
- signer verb (signe, signes, signons, signez, signent, signais, signait, signions, signiez, signaient, signai, signas, signa, signâmes, signâtes, signèrent, signerai, signeras, signera, signerons, signerez, signeront)
- circonscrire verb (circonscris, circonscrit, circonscrivons, circonscrivez, circonscrivent, circonscrivais, circonscrivait, circonscrivions, circonscriviez, circonscrivaient, circonscrivis, circonscrivit, circonscrivîmes, circonscrivîtes, circonscrivirent, circonscrirai, circonscriras, circonscrira, circonscrirons, circonscrirez, circonscriront)
firmar (contraer; concernir)
conclure un contrat; engager par contrat
- conclure un contrat verb
- engager par contrat verb
firmar (entrar en vigencia; entrar en vigor)
entrer en vigueur; prendre effet
- entrer en vigueur verb
- prendre effet verb
firmar (registrar; apuntar; inscribir; anotar; protocolizar)
enregistrer; inscrire
- enregistrer verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, enregistrent, enregistrais, enregistrait, enregistrions, enregistriez, enregistraient, enregistrai, enregistras, enregistra, enregistrâmes, enregistrâtes, enregistrèrent, enregistrerai, enregistreras, enregistrera, enregistrerons, enregistrerez, enregistreront)
- inscrire verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)

Conjugations for firmar:

presente

firmo
firmas
firma
firmamos
firmáis
firman

imperfecto

firmaba
firmabas
firmaba
firmábamos
firmabais
firmaban

indefinido

firmé
firmaste
firmó
firmamos
firmasteis
firmaron

fut. de ind.

firmaré
firmarás
firmará
firmaremos
firmaréis
firmarán

condic.

firmaría
firmarías
firmaría
firmaríamos
firmaríais
firmarían

pres. de subj.

que firme
que firmes
que firme
que firmemos
que firméis
que firmen

imp. de subj.

que firmara
que firmaras
que firmara
que firmáramos
que firmarais
que firmaran

miscelánea

¡firma!
¡firmad!
¡no firmes!
¡no firméis!
firmado
firmando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for firmar:

Noun	Related Translations	Other Translations
marquer		marcar
Verb	Related Translations	Other Translations
circonscrire	caracterizar; firmar; firmar la recepción; rubricar; visar
conclure un contrat	concernir; contraer; firmar
contraster	calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; salir navegando; salir velando; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender
engager par contrat	concernir; contraer; firmar
enregistrer	anotar; apuntar; firmar; inscribir; protocolizar; registrar	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; documentar; experimentar; grabar un texto en la cinta; guardar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; poner por escrito; reemplazar; registrar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
entrer en vigueur	entrar en vigencia; entrar en vigor; firmar	acceder; activarse; arrancar; caer en; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar; entrar en; hacer su entrada; iniciar; llegar; meterse; pasar a; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
inscrire	anotar; apuntar; firmar; inscribir; protocolizar; registrar	abandonar; anotar; apuntar; apuntarse; apuntarse para; dar de alta; desahuciar; entregar; escribir; escupir; indexar; indicar; inscribir; poner en papel; registrar; registrar para el catastro; renunciar a; suscribir; suscribirse a
marquer	calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; apuntar; atrabancar; camelar; caracterizar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; describir; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; estigmatizar; etiquetar; fijar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; marcar; mencionar de paso; mentir; montar; pegarle a una persona; perfilar; poner el sello; ponerle visto a; proveer de una marca de calidad; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
parapher	caracterizar; firmar; firmar la recepción; rubricar; visar	colocar; fijar; montar
prendre effet	entrar en vigencia; entrar en vigor; firmar
signer	caracterizar; firmar; firmar la recepción; rubricar; visar	contratar; estipular

Synonyms for "firmar":

legalizar; refrendar; legitimar; atestiguar; autorizar; ratificar; certificar; documentar; escriturar; patentar; reglamentar; rubricar
legislar; codificar; promulgar; disponer; establecer; estatuir; proclamar; decretar; sancionar

Wiktionary Translations for firmar:

firmar

verb

À trier
- signer → firmar; subscribir

Cross Translation:

From	To	Via
• firmar	→ cosigner	↔ cosign — to sign a document jointly with another person
• firmar	→ signer	↔ sign — to make (a document) official by writing one's signature
• firmar	→ signer	↔ sign — to write one's signature on a document
• firmar	→ signer	↔ sign — to write one's signature somewhere
• firmar	→ avoir comme raison sociale	↔ firmieren — einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen
• firmar	→ parafer; parapher	↔ paraphieren — einen Vertrag, Vertragsentwurf oder ein Verhandlungsprotokoll als Bevollmächtigter vorläufig unterzeichnen
• firmar	→ signer	↔ signieren — etwas unterzeichnen
• firmar	→ signer	↔ unterschreiben — ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen
• firmar	→ signer; ratifier; solder; acquitter; contresigner; parapher; quittancer; enregistrer; inscrire; attester; souscrire	↔ zeichnen — (transitiv) unterzeichnen

External Machine Translations:

Related Translations for firme

Remove Ads

French and Spanish Translation Search Results for firme

Detailed Translations for firme from French to Spanish

firme:

firme [le ~] noun

le firme (groupe de sociétés; entreprise; entreprise commerciale)

firme [la ~] noun

la firme (société; entreprise commerciale; exploitation; maison de commerce)

la firme (entreprise commerciale; compagnie; établissement; exploitation; société; entreprise; exploitation commerciale; maison)

la firme (entreprise commerciale; maison de commerce)

Translation Matrix for firme:

Synonyms for "firme":

Wiktionary Translations for firme:

Related Translations for firme

Detailed Translations for firme from Spanish to French

firme:

firme adj

firme (fornido; fuerte; poderoso; musculoso; potente)

firme (estable)

firme (con firmeza; fuerte; duradero; con fuerza; justo; considerable; resistente; vigoroso; considerablemente; fuertemente; firmemente; irrefutable; inquebrantable)

firme (decidido; gallardo; notable; intenso; resuelto; considerable; considerablemente; resoluto; muy fuerte; arrojado; alentado; animoso; corpulento; drástico; de buena salud)

firme (efectivamente; seguro; cierto; sin falta; en efecto; resuelto)

firme (inquebrantable; irrefutable)

firme (fijo; estable; sólido; duradero; inmóvil)

firme (sólido; fuerte; digno de confianza; estable; honesto; resistente; seriamente)

firme (decidido; resuelto; intrépido; decididamente)

firme (de buena salud; ancho; a lo ancho; grande; mayor; gran; alto; fuerte; amplio; robusto; fuertemente; vasto; vigoroso; con fuerza)

firme (firmemente decidido; resoluto; con empeño; decidido; resuelto; con firmeza)

Translation Matrix for firme:

Related Words for "firme":

Synonyms for "firme":

Wiktionary Translations for firme:

firmar:

firmar verb

firmar

firmar (contrastar; trazar; caracterizar; visar; calcar; rubricar; perfilarse; dibujarse; recortarse; firmar la recepción)

firmar (rubricar; firmar la recepción; caracterizar; visar)

firmar (contraer; concernir)

firmar (entrar en vigencia; entrar en vigor)

firmar (registrar; apuntar; inscribir; anotar; protocolizar)

Conjugations for firmar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for firmar:

Synonyms for "firmar":

Wiktionary Translations for firmar:

Related Translations for firme