Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: se plaindre

French and Spanish Translation Search Results for se plaindre

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. plaindre:
  2. se plaindre:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for se plaindre from French to Spanish

plaindre:

plaindre verb (plains, plaint, plaignons, plaignez, )

  1. plaindre (montrer de la sympathie; présenter ses condoléances; exprimer ses condoléances; déplorer; faire preuve de sensibilité)
    dar el pésame
  2. plaindre (émettre des réserves; se plaindre; se lamenter de)
    hacer objeciones contra; oponerse a; objetar contra; pesar sobre
  3. plaindre (compatir; présenter ses condoléances; déplorer; exprimer ses condoléances)
    expresar su sentimiento; compadecerse; simpatizar; apiadarse; participar; dar el pésame; tomar parte
  4. plaindre (sympathiser avec; déplorer; compatir; être sympathisant avec)
    simpatizar; tener la misma ideología

Conjugations for plaindre:

Présent
  1. plains
  2. plains
  3. plaint
  4. plaignons
  5. plaignez
  6. plaignent
imparfait
  1. plaignais
  2. plaignais
  3. plaignait
  4. plaignions
  5. plaigniez
  6. plaignaient
passé simple
  1. plaignis
  2. plaignis
  3. plaignit
  4. plaignîmes
  5. plaignîtes
  6. plaignirent
futur simple
  1. plaindrai
  2. plaindras
  3. plaindra
  4. plaindrons
  5. plaindrez
  6. plaindront
subjonctif présent
  1. que je plaigne
  2. que tu plaignes
  3. qu'il plaigne
  4. que nous plaignions
  5. que vous plaigniez
  6. qu'ils plaignent
conditionnel présent
  1. plaindrais
  2. plaindrais
  3. plaindrait
  4. plaindrions
  5. plaindriez
  6. plaindraient
passé composé
  1. ai plaint
  2. as plaint
  3. a plaint
  4. avons plaint
  5. avez plaint
  6. ont plaint
divers
  1. plains!
  2. plaignez!
  3. plaignons!
  5. plaint
  6. plaignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for plaindre:

VerbRelated TranslationsOther Translations
apiadarse compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; plaindre; présenter ses condoléances avoir pitié de
compadecerse compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; plaindre; présenter ses condoléances
dar el pésame compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances
expresar su sentimiento compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; plaindre; présenter ses condoléances
hacer objeciones contra plaindre; se lamenter de; se plaindre; émettre des réserves
objetar contra plaindre; se lamenter de; se plaindre; émettre des réserves
oponerse a plaindre; se lamenter de; se plaindre; émettre des réserves
participar compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; plaindre; présenter ses condoléances adhérer; inviter quelqu'un à prendre part à une conversation; participer; prendre part au jeu; prendre part à; s'affilier à; se joindre; être au jeu
pesar sobre plaindre; se lamenter de; se plaindre; émettre des réserves accabler; charger; importuner; presser
simpatizar compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; plaindre; présenter ses condoléances; sympathiser avec; être sympathisant avec
tener la misma ideología compatir; déplorer; plaindre; sympathiser avec; être sympathisant avec
tomar parte compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; plaindre; présenter ses condoléances
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
participar J'accepte

Synonyms for "plaindre":


Wiktionary Translations for plaindre:

plaindre
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens.
Cross Translation:
FromToVia
• plaindre → quejarse ↔ complain — to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment
• plaindre → quejarse ↔ klagen — ongenoegen uiten
• plaindre → compadecer ↔ beklagen — iemands leed bejammeren

se plaindre:

se plaindre verb

  1. se plaindre (se lamenter de)
    lamentar; fastidiar; dar la tabarra
  2. se plaindre (râler à propos de quelque chose; gronder; grogner; )
    gruñir; refunfuñar por una cosa
  3. se plaindre (se plaindre de; se lamenter de; se lamenter)
    lamentar; quejarse de; llorar; reclamar; quejarse; gemir; chillar; lamentarse; deplorar; gimotear; lloriquear; gañir; hacer la guaya
  4. se plaindre (émettre des réserves; plaindre; se lamenter de)
    hacer objeciones contra; oponerse a; objetar contra; pesar sobre
  5. se plaindre (faire une réclamation; réclamer)
    reclamar
  6. se plaindre (se lamenter; gémir)
    quejarse; gemir; plañirse

Translation Matrix for se plaindre:

NounRelated TranslationsOther Translations
chillar cris
fastidiar tracasserie
reclamar demander; revendication; revendicer; réclamation; réclamer
VerbRelated TranslationsOther Translations
chillar se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de appeler; beugler; bouillonner; brailler; braire; bêler; chialer; chuchoter; claironner; corner; criailler; crier; crier fort; crisser; faire du tapage; faire rage; feuler; frotter; fulminer; gazouiller; geindre; glapir; gratter; griffer; grincer; gronder; gueuler; gémir; huer; hurler; injurier; insulter; japper; larmoyer; mugir; murmurer; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; proférer; racler; retentir; rouspéter; rugir; râler; râler contre; s'exclamer; se déchaîner; se gratter; susurrer; tempéter; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; trompeter; vociférer; zozoter; zézayer; égratigner
dar la tabarra se lamenter de; se plaindre asticoter; chialer; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher; rabâcher
deplorar se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré
fastidiar se lamenter de; se plaindre agacer; assommer; asticoter; attraper; avoir quelque chose sur le coeur; blaguer; brimer; brusquer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; chicaner; contrarier; duper; dédaigner; dénigrer; déprécier; déranger; embarrasser; embêter; ennuyer; enquiquiner; faire chier; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; gêner; harceler; humilier; importuner; incommoder; intimider; irriter; maltraiter; mener quelqu'un en bateau; mépriser; piquer; plaisanter; rendre la vie de quelqu'un impossible; rouler; rudoyer; s'irriter; se chicaner; taquiner; tromper; turlupiner; tyranniser; énerver
gañir se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; gémir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; se moucher
gemir gémir; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de beugler; brailler; chialer; criailler; crier; dire sur un ton geignard; feuler; geindre; glapir; gémir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; pousser des gémissements; rugir; se lamenter
gimotear se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de chialer; dire sur un ton geignard; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher; pousser des gémissements; sangloter; se lamenter
gruñir bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre bafouiller; balbutier; baragouiner; bougonner; bredouiller; donner une réprimande; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire du tapage; faire rage; faire suer les gens; fulminer; grogner; grommeler; gronder; gémir; hurler; injurier; insulter; introduire une plainte; mijoter; mitonner; mugir; pousser des gémissements; proférer; rabrouer; ronchonner; ronfler; ronronner; rouspéter; râler; râler contre; réclamer; réprimander; sacrer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre de; tancer; vociférer; étouffer
hacer la guaya se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher
hacer objeciones contra plaindre; se lamenter de; se plaindre; émettre des réserves
lamentar se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de déplorer; geindre; gémir; regretter; se repentir; être désolé; être navré
lamentarse se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de chialer; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; geindre; grogner; gémir; introduire une plainte; larmoyer; piailler; pleurnicher; pousser des gémissements; rouspéter; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre de
llorar se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de beugler; brailler; chialer; criailler; crier; déplorer; feuler; geindre; glapir; gémir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; sangloter; verser des larmes
lloriquear se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de chialer; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens; geindre; glapir; gémir; larmoyer; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; sangloter; verser des larmes
objetar contra plaindre; se lamenter de; se plaindre; émettre des réserves
oponerse a plaindre; se lamenter de; se plaindre; émettre des réserves
pesar sobre plaindre; se lamenter de; se plaindre; émettre des réserves accabler; charger; importuner; presser
plañirse gémir; se lamenter; se plaindre
quejarse gémir; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de asticoter; chialer; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; enquiquiner; geindre; grogner; gémir; introduire une plainte; larmoyer; piailler; pleurnicher; pousser des gémissements; rabâcher; rouspéter; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre de
quejarse de se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de
reclamar faire une réclamation; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de demander; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; encaisser; exiger; introduire une plainte; percevoir; recouvrer; redemander; requérir; revendiquer; réclamer; récupérer; se lamenter de; se plaindre de
refunfuñar por una cosa bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre

Wiktionary Translations for se plaindre:

se plaindre
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• se plaindre → quejarse ↔ complain — to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment
• se plaindre → quejarse; gimotear ↔ gripe — to complain; to whine
• se plaindre → quejarse ↔ beklagen — ontevredenheid uiten, klachten indienen
• se plaindre → criticar; censurar ↔ bemängeln — Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren
• se plaindre → quejarse ↔ beschweren — (reflexiv) sich bei jemandem gegen etwas Unerwünschtes verwahren
• se plaindre → quejarse ↔ klagen — Unzufriedenheit über eine Situation äußern

Related Translations for se plaindre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0751 seconds
Page rendered in 1.0 seconds