Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: faire couler

French and Spanish Translation Search Results for faire couler

Summary

French to Spanish: more detail...

faire couler:
- hundir; desperdiciar; verter; derramar; echar agua al las plantas
faire écouler:
- desaguar; drenar
Wiktionary:
- faire couler → vaciar, vertir

French

Detailed Translations for faire couler from French to Spanish

faire couler:

faire couler verb

faire couler
hundir
- hundir verb
faire couler (verser; répandre; épandre; épancher)
desperdiciar; verter; derramar; echar agua al las plantas
- desperdiciar verb
- verter verb
- derramar verb
- echar agua al las plantas verb

Translation Matrix for faire couler:

Noun	Related Translations	Other Translations
verter		acte de vider; fait de verser; vidage
Verb	Related Translations	Other Translations
derramar	faire couler; répandre; verser; épancher; épandre
desperdiciar	faire couler; répandre; verser; épancher; épandre	bousiller; claquer son argent; cochonner; dilapider; dépenser follement; embrouiller; gaspiller; gâcher; jeter; perdre; égarer
echar agua al las plantas	faire couler; répandre; verser; épancher; épandre
hundir	faire couler	appuyer; baisser; couler; diminuer; décroître; enfoncer; faire entrer de force; pousser dans; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
verter	faire couler; répandre; verser; épancher; épandre	accorder; accéder; arroser; avantager; balayer; consentir à; couler; distribuer; donner; débarrasser; décharger; dégager; dégouliner; dégoutter; déporter; déposer; déverser; enlever; excréter; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; goutter; gratifier; livrer; permettre; privilégier; procurer; prêter; ruisseler; s'écouler; s'égoutter; satisfaire à; suinter; verser; verser dans; vider; éjecter; évacuer

Wiktionary Translations for faire couler:

Cross Translation:

From	To	Via
• faire couler	→ vaciar	↔ ablassen — eine Menge reduzieren
• faire couler	→ vertir	↔ einlassen — Flüssigkeit einfüllen oder auftragen

faire écouler:

faire écouler verb

faire écouler (évacuer)
desaguar; drenar
- desaguar verb
- drenar verb

Translation Matrix for faire écouler:

Noun	Related Translations	Other Translations
desaguar		couler
drenar		couler
Verb	Related Translations	Other Translations
desaguar	faire écouler; évacuer	aérer; drainer; dérouler; déverser; déverser ses eaux; faire écouler l'eau; poldériser; transformer en polder; ventiler; écouler; évacuer l'eau
drenar	faire écouler; évacuer	drainer; déverser ses eaux; évacuer l'eau

External Machine Translations:

Related Translations for faire couler